IREF1778368223641false2026-05-10T01:10:23.641+02:00Assets / LiabilitiesAktiva / PassivaAssetsAktivaLiabilitiesPassivaDenominationBezeichnungEuroEuroBalance sheet positionBilanzpositionTotal financial assets / liabilitiesGesamtsumme der finanziellen Aktiva / VerbindlichkeitenDepositsEinlagenCurrencyBargeldDeposits up to 1 yearEinlagen bis zu 1 JahrDeposits over 1 year and up to 2 yearsEinlagen über 1 Jahr bis zu 2 JahrenDeposits over 2 yearsEinlagen über 2 JahrenSecurities other than shares excluding financial derivativesSchuldverschreibungenSecurities other than shares excluding financial derivatives up to 1 yearSchuldverschreibungen bis zu 1 JahrSecurities other than shares excluding financial derivatives over 1 year and up to 2 yearsSchuldverschreibungen über 1 Jahr bis 2 JahreSecurities other than shares excluding financial derivatives over 2 yearsSchuldverschreibungen über 2 JahreFinancial derivativesFinanzderivateLoansKrediteLoans up to 1 yearKredite bis 1 JahrLoans over 1 year and up to 5 yearsKredite über 1 Jahr bis 5 JahreLoans up to 5 yearsKredite über 5 JahreShares and other equityAnteilsrechteShares and other equity - Unquoted shares and other equityAnteilsrechte - nicht börsennotierte Aktien und andere AnteilsrechteShares and other equity - Quoted sharesAnteilsrechte - börsennotierte AktienMutual funds shares / unitsInvestmentfondsanteileMoney market fund sharesGeldmarktfondsanteileInsurance technical reservesVersicherungstechnische RückstellungenNet equity of households in life insurance and pension funds reservesLangfr. Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und PensionseinrichtungenNet equity of households in life insurance reservesLangfr. Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei LebensversicherungenNet equity of households in pension fund reservesLangfr. Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei PensionseinrichtungenPrepayments of insurance premiums and res. for outstanding claimsBeitragsüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle sowie sonstige RückstellungenOther accounts receivable/payableSonstige Forderungen / VerbindlichkeitenTotal non-financial assetsGesamtsumme der nicht-finanziellen AktivaTotal assets / liabilitiesAktiva gesamt / Passiva gesamtBank selectionAuswahl der BankenAll BLS-banksAlle BLS-BankenBank lending survey counterpart motivationUmfrage zum Kreditgeschäft - Motivation VertragspartnerConsumer creditKonsumentenkrediteLoans for house purchaseWohnimmobilienkrediteLarge enterprisesGroße UnternehmenSmall and medium-sized enterprisesKleine und mittlere UnternehmenNot applicableNicht zutreffendEffect domainAuswirkungen auf BereichMargins on average loansMargen für durchschnittliche KrediteMargins on riskier loansMargen für risikoreichere KrediteShare of rejected loan applicationAnteil abgelehnter KreditanträgeCredit standardsKreditrichtlinienCredit terms and conditionsKreditbedingungenNot applicableNicht zutreffendMarket roleMarktfunktionLoan demandKreditnachfrageLoan supplyKreditgewährungData typeDatentypIndexIndexNot specified data typeNicht spezifizierter DatentypOutstanding amounts at the end of the period (stocks)StandFinancial transactions (flows)Bereinigte VeränderungOriginal maturityUrsprungslaufzeitTotalinsgesamtShort-TermkurzfristigUp to 3 monthsbis 3 Monate einschließlichOver 3 monthsüber 3 MonateUp to 1 yearbis 1 Jahr einschließlichOver 1 and up to 2 yearsüber 1 Jahr bis 2 Jahre einschließlichOver 2 yearsüber 2 JahreOriginal maturity over 2 years, remaining maturity over 2 years and interest rate reset within the next 24 monthsüber 2 Jahre, Restlaufzeit über 2 Jahre und Zinsanpassung innerhalb der nächsten 24 MonateOriginal maturity over 2 years, remaining maturity over 2 yearsüber 2 Jahre, Restlaufzeit über 2 JahreOver 1 and up to 5 yearsüber 1 Jahr bis 5 Jahre einschließlichOver 5 yearsüber 5 JahreOver 1 yearüber 1 JahrOriginal maturity over 1 year, remaining maturity up to 1 yearüber 1 Jahr, Restlaufzeit bis 1 Jahr einschl.Original maturity over 1 year, remaining maturity over 1 year and interest rate reset within the next 12 monthsüber 1 Jahr, Restlaufzeit über 1 Jahr und Zinsanpassung innerhalb der nächsten 12 MonateUp to two yearsbis 2 Jahre einschließlichOver 5 and up to 10 yearsüber 5 Jahre bis 10 Jahre einschließlichOver 10 yearsüber 10 JahreOver 3 months and up to 1 yearüber 3 Monate bis 1 Jahr einschl.Over 1 and up to 3 yearsüber 1 Jahr bis 3 Jahre einschließlichOver 3 and up to 5 yearsüber 3 Jahre bis 5 Jahre einschl.Overnighttäglich fälligNot applicablenicht zutreffendPeriod of initial rate fixation below 1 year and original maturity over 1 yearZinsfestschreibung bis 1 Jahr und vereinbarte Laufzeit über 1 JahrReference sector breakdownKreis der beteiligten InstituteMFIs excluding EurosystemMFIs ohne ZentralnotenbankenBuilding and loan associationsBausparkassenMFI excluding institutions in liquidation and institutions with a truncated financial year, incl. KfW, since 1993 incl. building and loan associationsMFI ohne Institute mit Rumpfgeschäftsjahr, ohne in Liquidation befindliche Institute, inkl. KfW, ab 1993 inkl. BausparkassenBanks with special, development and other central support tasksBanken mit Sonder- Förder- und sonstigen zentralen UnterstützungsaufgabenBig banksGroßbankenCredit cooperativesKreditgenossenschaftenRegional institutions of credit cooperativesGenossenschaftliche ZentralbankenCommercial banksKreditbankenLandesbankenLandesbankenPrivate bankersPrivatbankiersRegional banks and other commercial banksRegionalbanken und sonstige KreditbankenBanks majority-owned by foreign banksBanken im Mehrheitsbesitz ausländischer BankenMortgage banksRealkreditinstituteESRB set of indicatorsESRB IndikatorensetSavings banksSparkassenInstalment sales financing institutionsTeilzahlungskreditinstituteMonetary and Financial Institutions (MFIs)Monetäre Finanzinstitutepublication time series for the payments statisticsInternetzeitreihen zur ZahlungsverkehrsstatistikAll institutions which have to report according to paymentsstatisticsAlle meldepflichtigen Institute der ZahlungsverkehrsstatistikBranches of foreign banksZweigstellen ausländischer BankenCorporate Balance Sheet Analysis FirmUnternehmensbilanzanalyse FirmaTotalInsgesamtGroups in the production sector - section B-FProduzierende Unternehmensgruppen - Abschnitte B bis FNon-financial services - section G-S without KNichtfinanzieller Dienstleistungsbereich - Abschnitte G bis S ohne KUnit multiplier code list (BBk)Erlaubte Dimensionsangaben (BBk)OneEinsTensZehnThousandsTausendMillionsMillionenBillionsMilliardenTens of billionsZehn MilliardenDecimals code list (BBk)Erlaubte Dezimalstellenangaben (BBk)00112233445566778899Reference sector breakdownUntergliederung der Versicherungen und PensionseinrichtungenPrimary insurance companiesErstversicherungsgesellschaftenHealth insurance companiesKrankenversicherungsgesellschaftenLife insurance companiesLebensversicherungsgesellschaftenReinsurance companiesRückversicherungsgesellschaftenDeath benefit fundsSterbekassenProperty and casualty insurance companiesSchaden- und UnfallversicherungsgesellschaftenInsurance corporations and pension funds (ICPFs)Versicherungsgesellschaften und PensionseinrichtungenInsurance corporations (ICs)VersicherungsgesellschaftenPension undertakingsPensionseinrichtungenCurrency of denominationWährungEuroBank lending survey itemUmfrage zum Kreditgeschäft - PositionenImpact of bank competitionAuswirkungen der Konkurrenz durch andere BankenBank lending rateKreditzinsenImpact of cost of funds and balance sheet constraintsRefinanzierungsbedingungen und bilanzielle RestriktionenImpact of consumer confidenceAuswirkungen des VerbrauchervertrauensPressure from competitionWettbewerbssituationImpact of capital positionEinfluss der EigenkapitalpositionImpact of consumption expenditure (mortgage equity withdrawal)Einfluss von mit immobilienbesicherten Krediten finanzierten Konsumausgaben ("zusätzliche Beleihung von Immobilien")Collateral requirementsSicherheitenerfordernisseImpact of creditworthiness of borrowerEinfluss der Kreditwürdigkeit der KreditnehmerImpact of creditworthiness of consumersEinfluss der Kreditwürdigkeit der privaten HaushalteImpact of debt refinancing/restructuring/renegotiationAuswirkungen von Umfinanzierung, Umschuldung und NeuverhandlungImpact of debt securities issuanceEinfluss der Begebung/ Tilgung von SchuldverschreibungenImpact of equity issuanceEinfluss von Emission/ Rückkauf von AktienImpact of fixed investmentAuswirkungen von AnlageinvestitionenImpact of general economic activityEinfluss von Wirtschaftslage und KonjunkturaussichtenImpact of general level of interest ratesEinfluss des allgemeines ZinsniveausImpact of housing market prospectsAussichten am WohnimmobilienmarktImpact of household savingsErsparnisse der privaten HaushalteImpact of internal financingEinfluss der InnenfinanzierungImpact of industry or firm specific situationEinfluss der branchen- oder firmenspezifischen LageImpact of internal finance out of savingsEinfluss der Eigenfinanzierung aus ErsparnissenImpact of inventories and working capitalEinfluss von Lagerhaltung und BetriebsmittelLoan covenantsZusatz- oder NebenvereinbarungenLarge enterprisesGroße UnternehmenImpact of loans from non-banksEinfluss von Krediten von NichtbankenImpact of loans from other banksEinfluss von Krediten von anderen BankenImpact of liquidity positionEinfluss der LiquiditätspositionLong-term loansLangfristige KrediteImpact of loan to value ratioEinfluss der BeleihungsquoteImpact of mergers and acquisitions and corporate restructuringEinfluss von Fusionen/ Übernahmen und UnternehmensumstrukturierungenMargin on average loansMarge für durchschnittliche KrediteImpact of ability to access market financingAuswirkungen des Zugangs zur MarktfinanzierungImpact of market financing competitionAuswirkungen der Konkurrenz durch MarktfinanzierungMargin on riskier loansMarge für risikoreichere KrediteMaturityFristigkeitImpact of non-bank competitionEinfluss der Konkurrenz durch NichtbankenImpact of non-housing related consumptionEinfluss von Konsumausgaben, die nicht im Zusammenhang mit der Beschaffung von Wohnraum stehenNon interest rate chargesKreditnebenkostenOverallInsgesamtImpact of other sources of financeEinfluss von anderen Quellen für FremdfinanzierungOther loan size limitsSonstige Begrenzungen der KredithöheImpact of risk on the collateral demandedEinfluss der Werthaltigkeit der SicherheitenImpact of regulatory and fiscal regimeEinfluss des rechtlichen und steuerrechtlichen Rahmens des WohnimmobilienmarktsPerception of riskRisikoeinschätzungImpact of bank`s risk toleranceEinfluss der Risikotoleranz einer BankImpact of securities purchasesEinfluss des Erwerbs von WertpapierenImpact of spending on durable consumer goodsEinfluss der Ausgaben für langlebige KonsumgüterSmall- and medium-sized enterprisesKleine und mittlere UnternehmenShort-term loansKurzfristige KrediteSize of loansHöhe des KreditsNot applicableNicht zutreffendTime horizonZeithorizontBackward looking three monthsIn den letzten drei MonatenForward looking three monthsIn den nächsten drei MonatenProfit/Loss ItemGuV-PositionNet interest incomeZinsüberschussRisk provisioning in lending businessRisikovorsorge im KreditgeschäftNet comission and fee incomeProvisionsüberschussPre-tax profitErgebnis vor SteuernOperating incomeOperative ErträgeNet gains or losses on financial assets/liabilities at fair value through profit or lossErgebnis aus zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerten/VerpflichtungenGeneral administrative spendingVerwaltungsaufwandCorporate Balance Sheet Analysis BasisUnternehmensbilanzanalyse BasisAbsolute valueabsolute AngabeChange on the previous six months in percentage points%-Punkte gegen VorhalbjahrYear-on-year change in percentage points%-Punkte gegen VorjahrPercentage change on the previous six months% gegen VorhalbjahrYear-on-year percentage change% gegen VorjahrRatio, weighted arithmetic meanVerhältniszahl, gewogenes arithmetisches MittelRatio, 1st quartileVerhältniszahl, 1. QuartilRatio, median (2nd quartile)Verhältniszahl, Median (2. Quartil)Ratio, 3rd quartileVerhältniszahl, 3. QuartilConsolidationKonsolidierungNon-consolidatedNicht konsolidiertData type (stocks / changes)Datentyp (Bestand / Veränderungen)Net worthReinvermögenOutstanding amounts at the end of the period (stocks)StandData typeDatentypOutstanding amounts at the end of the periodBeständeMaturityLaufzeitAll original maturitiesAlle LaufzeitenBank lending survey aggregation methodUmfrage zum Kreditgeschäft - AggregationsmethodeAverageMittelwertDiffusion indexDiffusionsindexNet percentageNettoanteilSuffixZusatzDM/Euro (up to end-1998, DM; from 1999, Euro)DM/Euro (bis Ende 1998 DM, ab 1999 Euro)EuroEuroMajor components of credit institutions' profit and loss accounts as a percentage of the average balance sheet totalKomponenten in % der durchschnittlichen BilanzsummePer cent numberProzentzahlEquity ratio and return on equityEigenkapitalquote und EigenkapitalrentabilitätNumber of unitsStückzahlNot applicableNicht zutreffendCollection indicator code list (BBk)Erlaubte Angaben für die UmrechnungsartCounterpart sectorSektor des KontrahentenTotal economy including non-residents (all sectors)Volkswirtschaft einschl. Ausland (alle Sektoren)SuffixSuffixNot applicableNicht anwendbarValuationBewertungCurrent pricesMarktwertCompilation approachErhebungsverfahrenHome approachHeimatlandsprinzipHost approachGastlandsprinzipInstrumentInstrumentAssets - Currency and depositsAktiva - Bargeld und EinlagenAssets - Currency and deposits - o/w transferable depositsAktiva - Bargeld und Einlagen - darunter: übertragbare EinlagenAssets - Currency and deposits - o/w currencyAktiva - Bargeld und Einlagen - darunter: BargeldAssets - LoansAktiva - KrediteAssets - Loans - o/w deposit guarantees in connection with reinsurance businessAktiva - Kredite - darunter: DepotforderungenAssets - Debt securitiesAktiva - SchuldverschreibungenAssets - Technical reservesAktiva - Technische RückstellungenAssets - Technical reserves - o/w claims of pension funds on pension managersAktiva - Technische Rückstellungen - Ansprüche der Altersvorsorgeeinrichtungen an die TrägerAssets - Technical reserves - o/w reinsurance recoverablesAktiva - Technische Rückstellungen - Anteile der RückversichererAssets - EquityAktiva - Aktien und sonstige AnteilsrechteAsstes - Equity o/w listed sharesAktiva - Börsennotierte AktienAssets - Equity o/w unlisted sharesAktiva - Nicht börsennotierte AktienAssets - Equity o/w other equityAktiva - Sonstige AnteilsrechteAssets - Investment fund shares/unitsAktiva - InvestmentfondsanteileAssets - Money market fund shares/unitsAktiva - GeldmarktfondsanteileAssets - Non-money market fund shares/unitsAktiva - Investmentfondsanteile (ohne Geldmarktfondsanteile)Assets - Equity fund shares/unitsAktiva - AktienfondsAssets - Bond fund shares/unitsAktiva - RentenfondsAssets - Mixed fund shares/unitsAktiva - Gemischte FondsAssets - Real estate fund shares/unitsAktiva - ImmobilienfondsAssets - Hedge fund shares/unitsAktiva - Hedge-FondsAssets - Other fund shares/unitsAktiva - Sonstige FondsAssets - Financial derivativesAktiva - FinanzderivateAssets - Non-financial assetsAktiva - Nichtfinanzielle AktivaAssets - Remaining assetsAktiva - Sonstige AktivaNet worthReinvermögenLiabilities - LoansPassiva - KrediteLiabilities - Loans o/w deposit guarantees in connection with reinsurance businessPassiva - Kredite - darunter: DepotverbindlichkeitenLiabilities - Debt securitiesPassiva - SchuldverschreibungenLiabilities - Technical reservesPassiva - Technische RückstellungenLiabilities - Life insurance techn. reservesPassiva - Technische Rückstellungen LebenLiabilities - Life insurance techn. reserves - o/w pension entitlements - o/w defined benefit schemesPassiva - Technische Rückstellungen Leben - darunter: Pensionsansprüche - Leistungsorientierte SystemeLiabilities - Life insurance techn. reserves - o/w pension entitlements - o/w defined contribution schemesPassiva - Technische Rückstellungen Leben - darunter: Pensionsansprüche - Systeme mit BeitragszusagenLiabilities - Life insurance techn. reserves - o/w pension entitlements - o/w hybrid schemesPassiva - Technische Rückstellungen Leben - darunter: Pensionsansprüche - HybridsystemeLiabilities - Life insurance techn. reserves - o/w pension entitlementsPassiva - Technische Rückstellungen Leben - darunter: PensionsansprücheLiabilities - Life insurance techn. reserves - o/w accepted reinsurancePassiva - Technische Rückstellungen Leben - darunter: in Rückdeckung übernommenes VersicherungsgeschäftLiabilities - Life insurance techn. reserves o/w unit linkedPassiva - Technische Rückstellungen Leben - davon: fondsgebundenLiabilities - Life insurance techn. reserves o/w non-unit linkedPassiva - Technische Rückstellungen Leben - davon: nicht fondsgebundenLiabilities - Non-life insurance techn. reservesPassiva - Technische Rückstellungen Nicht-LebenLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w medical expense insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - KrankheitskostenversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Income protection insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - BerufsunfähigkeitsversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Workers' compensation insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - ArbeitsunfallversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Motor vehicle liability insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - KraftfahrzeughaftpflichtversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Other motor insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - Sonstige KraftfahrtversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Marine, aviation and transport insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - See-, Luftfahrt- und TransportversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Fire and other damage to property insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - Feuer- und andere SachversicherungenLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w General liability insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - Allgemeine HaftpflichtversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Credit and suretyship insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - Kredit- und KautionsversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Legal expenses insurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - RechtsschutzversicherungLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w AssistancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - BeistandLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w Miscellaneous financial lossPassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - Verschiedene finanzielle VerlusteLiabilities - Non-life insurance techn. reserves - o/w ReinsurancePassiva - Technische Rückstellungen Nicht-Leben - RückversicherungLiabilities - Technical reserves - Pension entitlementsPassiva - Technische Rückstellungen - PensionsansprücheLiabilities - Technical reserves - Pension entitlements - o/w defined benefit schemesPassiva - Technische Rückstellungen - Pensionsansprüche - Leistungsorientierte SystemeLiabilities - Technical reserves - Pension entitlements - o/w defined contribution schemesPassiva - Technische Rückstellungen - Pensionsansprüche - Systeme mit BeitragszusagenLiabilities - Technical reserves - Claims of pension funds on pension managersPassiva - Technische Rückstellungen - Rückstellungen von Altersvorsorgeeinrichtungen ggü. den TrägernLiabilities - Technical reserves - Entitlements to non-pension benefitsPassiva - Technische Rückstellungen - Rückstellungen für andere Leistungen als AlterssicherungsleistungenLiabilities - EquityPassiva - Aktien und sonstige AnteilsrechteLiabilities - Equity o/w listed sharesPassiva - Börsennotierte AktienLiabilities - Equity o/w unlisted sharesPassiva - Nicht börsennotierte AktienLiabilities - Equity o/w other equityPassiva - Sonstige AnteilsrechteLiabilities - Financial derivativesPassiva - FinanzderivateLiabilities - Remaining liabilitiesPassiva - Sonstige PassivaTotal assets / liabilitiesSumme Aktiva / PassivaSectorSektorHealth insurance corporations (Solvency I und II)Krankenversicherungen (Solvency I und II)Property and casualty insurance corporations (Solvency I und II)Schaden- und Unfallversicherungen (Solvency I und II)Total economyVolkswirtschaftHouseholds and non-profit institutions serving householdsPrivate Haushalte und private Organisationen ohne ErwerbszweckOther sectors than MFIsNicht-MFIs gesamtNon-financial corporationsNichtfinanzielle KapitalgesellschaftenMonetary financial institutionsMonetäre FinanzinstituteInvestment funds (including MMF)Investmentfonds (inkl. Geldmarktfonds)Other financial intermediariesSonstige FinanzinstituteNon-MMF investment fundsInvestmentfonds (ohne Geldmarktfonds)Insurance corporationsVersicherungsunternehmenReinsurance corporationsRückversicherungsgesellschaftenLife insurance corporations excl. reinsurance corporationsLebensversicherungsgesellschaften (ohne Rückversicherungsgesellschaften)Non-life insurance corporations excl. reinsurance corporationsNicht-Lebensversicherungsgesellschaften (ohne Rückversicherungsgesellschaften)Pension fundsPensionseinrichtungenGeneral governmentStaatBank lending survey contract counterpartUmfrage zum Kreditgeschäft - VertragspartnerEnterpriseUnternehmenHouseholdPrivate HaushalteProfit/Loss ItemGuV-PositionTotal chargesAufwendungen insgesamtInterest paidZinsaufwendungenCommissions paidProvisionsaufwendungenNet loss from the trading portfolioNettoaufwand des HandelsbestandesGross result for transactions in goods and subsidiary transactionsRohergebnis aus Warenverkehr und NebenbetriebenGeneral administrative spendingAllgemeine VerwaltungsaufwendungenStaff costsPersonalaufwandWages and salariesLöhne und GehälterSocial security costs and costs relating to pensions and other benefitsSoziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und UnterstützungSocial security costs and costs relating to pensions and other benefits, of which: pensionsSoziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung, darunter: für AltersversorgungOther administrative spendingAndere VerwaltungsaufwendungenDepreciation of and value adjustments to tangible and intangible assetsAbschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und SachanlagenDepreciation of and value adjustments to tangible and intangible assets, of which: assets leasedAbschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen, darunter: auf LeasinggegenständeOther charges [up to 1992]Sonstige Aufwendungen [bis 1992]Other operating chargesSonstige betriebliche AufwendungenDepreciation and value adjustments in respect of loans and special securities and appropriation to provisions for contingent liabilities and commitments [up to 1992]Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft [bis 1992]Depreciation of and value adjustments to loans and advances and special securities, and provisions for contingent liabilities and commitmentsAbschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im KreditgeschäftDepreciation of and value adjustments to participating interests, shares in affiliated enterprises and securities treated as fixed assetsAbschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte WertpapiereCharges incurred from loss transfersAufwendungen aus VerlustübernahmeTransfers to special reservesEinstellungen in Sonderposten mit RücklageanteilExtraordinary chargesAußerordentliche AufwendungenTaxes on income and earningsSteuern vom Einkommen und vom ErtragOther taxes [up to 1992]Sonstige Steuern [bis 1992]Other taxes, if not reported under "Other operating charges"Sonstige Steuern, soweit nicht unter "Sonstige betriebliche Aufwendungen" ausgewiesenProfits transferred under profit pooling, a profit transfer agreement or a partial profit transfer agreementAufgrund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- oder eines Teilgewinnabführungsvertrags abgeführte GewinneTransfers to the fund for general banking risksZuführungen zum Fonds für allgemeine BankrisikenTransfers to the fund required by the building and loan association rulesZuführungen zum Fonds zur bauspartechnischen AbsicherungReturn on equity before tax (excluding participation rights capital)Eigenkapitalrentabilität vor Steuern (ohne Genussrechtskapital)Return on equity after tax (excluding participation rights capital)Eigenkapitalrentabilität nach Steuern (ohne Genussrechtskapital)Total incomeErträge insgesamtTotal interest receivedZinserträge insgesamtInterest received from lending and money market transactionsZinserträge aus Kredit- und GeldmarktgeschäftenInterest received from debt securities and Debt Register claimsZinserträge aus festverzinslichen Wertpapieren und SchuldbuchforderungenTotal current incomeLaufende Erträge insgesamtCurrent income from shares and other variable-yield securitiesLaufende Erträge aus Aktien und anderen nicht festverzinslichen WertpapierenCurrent income from participating interestsLaufende Erträge aus BeteiligungenCurrent income from shares in affiliated enterprisesLaufende Erträge aus Anteilen an verbundenen UnternehmenProfits transferred under profit pooling, a profit transfer agreement or a partial profit transfer agreementErträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder TeilgewinnabführungsverträgenCommissions receivedProvisionserträgeNet profit from the trading portfolioNettoertrag des HandelsbestandesIncome from transactions in goods and subsidiary transactions [up to 1992]Erträge aus Warenverkehr oder Nebenbetrieben [bis 1992]Gross result for transactions in goods and subsidiary transactionsRohergebnis aus Warenverkehr und NebenbetriebenOther income from appreciation in respect of loans and securities and reversal of provisions for contingent liabilites and for commitments [up to 1992]Andere Erträge einschließlich der Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft [bis 1992]Income from value readjustments to loans and advances and special securities, and provisions for contingent liabilities and for commitmentsErträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im KreditgeschäftIncome from the release of provisions, except provisions for contingent liabilities and for commitments [up to 1992]Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, ausgenommen Rückstellungen im Kreditgeschäft [bis 1992]Income from value readjustments to participating interests, shares in affiliated enterprises and securities treated as fixed assetsErträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten WertpapierenOther operating incomeSonstige betriebliche ErträgeOther operating income, of which: from leasing businessSonstige betriebliche Erträge, darunter aus LeasinggeschäftenIncome from the release of special reservesErträge aus der Auflösung von Sonderposten mit RücklageanteilExtraordinary incomeAußerordentliche ErträgeIncome from loss transfersErträge aus VerlustübernahmeWithdrawals from the fund for general banking risksEntnahmen aus dem Fonds für allgemeine BankrisikenWithdrawals from the fund required by the building and loan association rulesEntnahmen aus dem Fonds zur bauspartechnischen AbsicherungProfit or loss (-) for the financial yearJahresüberschuss/Jahresfehlbetrag (-)Balance sheet profit or loss (-)Bilanzgewinn/Bilanzverlust (-)Net interest incomeZinsüberschussTotal interest received, current income, profits transferred under profit pooling, a profit transfer agreement or a partial profit transfer agreementZinserträge, Laufende Erträge, Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinn- oder Teilgewinnabführungsverträgen insgesamtNet commission incomeProvisionsüberschussTotal general administrative spending (including depreciation of and value adjustments to tangible and intangible assets)Allgemeine Verwaltungsaufwendungen insgesamt (inkl. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Werte und Sachanlagen)Other administrative spending (including depreciation of and value adjustments to tangible and intangible assets, excluding assets leased)Andere Verwaltungsaufwendungen (inkl. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen ohne Leasinggegenstände)Partial operating resultTeilbetriebsergebnisOperating incomeOperative ErträgeOperating result before the valuation of assetsBetriebsergebnis vor BewertungResult from the trading portfolioNettoergebnis des HandelsbestandesResult from the valuation of assets (other than tangible or financial fixed assets)Bewertungsergebnis (ohne Sach- und Finanzanlagengeschäft)Other operating resultSaldo der sonstigen betrieblichen Erträge und AufwendungenOperating resultBetriebsergebnisOther and extraordinary resultSaldo der anderen und außerordentlichen Erträge und AufwendungenOther and extraordinary incomeAndere und außerordentliche ErträgeOther and extraordinary chargesAndere und außerordentliche AufwendungenProfit for the financial year before taxJahresüberschuss vor SteuernWithdrawals from or transfers to (-) reserves and participation rights capital including profit/loss (-) brought forwardEntnahmen bzw. Einstellungen (-) aus/in Rücklagen und Genussrechtskapital einschließlich Gewinnvortrag/Verlustvortrag (-)Annual average total assetsBilanzsumme im JahresdurchschnittNumber of reporting institutionsZahl der berichtenden InstituteNet other income or charges [up to 1992]Sonstige Erträge und Aufwendungen Saldo [bis 1992]Net interest income as a percentage of annual average total assetsZinsüberschuss in % der durchschnittlichen BilanzsummeInterest received as a percentage of annual average total assetsZinserträge in % der durchschnittlichen BilanzsummeInterest paid as a percentage of annual average total assetsZinsaufwendungen in % der durchschnittlichen BilanzsummeNet commission income as a percentage of annual average total assetsProvisionsüberschuss in % der durchschnittlichen BilanzsummeCommissions received as a percentage of annual average total assetsProvisionserträge in % der durchschnittlichen BilanzsummeCommissions paid as a percentage of annual average total assetsProvisionsaufwendungen in % der durchschnittlichen BilanzsummeTotal general administrative spending (including depreciation of and value adjustments to tangible and intangible assets) as a percentage of annual average total assetsAllgemeine Verwaltungsaufwendungen insgesamt (inkl. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Werte und Sachanlagen) in % der durchschnittlichen BilanzsummeOther administrative spending (including depreciation of and value adjustments to tangible and intangible assets, excluding assets leased) as a percentage of annual average total assetsAndere Verwaltungsaufwendungen (inkl. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen ohne Leasinggegenstände) in % der durchschnittlichen BilanzsummeStaff costs as a percentage of annual average total assetsPersonalaufwand in % der durchschnittlichen BilanzsummePartial operating result as a percentage of annual average total assetsTeilbetriebsergebnis in % der durchschnittlichen BilanzsummeOperating income as a percentage of annual average total assetsOperative Erträge in % der durchschnittlichen BilanzsummeOperating result before the valuation of assets as a percentage of annual average total assetsBetriebsergebnis vor Bewertung in % der durchschnittlichen BilanzsummeResult from the trading portfolio as a percentage of annual average total assetsNettoergebnis des Handelsbestandes in % der durchschnittlichen BilanzsummeResult from the valuation of assets (other than tangible or financial fixed assets) as a percentage of annual average total assetsBewertungsergebnis (ohne Sach- und Finanzanlagengeschäft) in % der durchschnittlichen BilanzsummeOther operating result as a percentage of annual average total assetsSaldo der sonstigen betrieblichen Erträge und Aufwendungen in % der durchschnittlichen BilanzsummeOperating result as a percentage of annual average total assetsBetriebsergebnis in % der durchschnittlichen BilanzsummeOther and extraordinary result as a percentage of annual average total assetsSaldo der anderen und außerordentlichen Erträge und Aufwendungen in % der durchschnittlichen BilanzsummeProfit for the financial year before tax as a percentage of annual average total assetsJahresüberschuss vor Steuern in % der durchschnittlichen BilanzsummeWithdrawals from or transfers to (-) reserves and participation rights capital including profit/loss (-) brought forward as a percentage of annual average total assetsEntnahmen bzw. Einstellungen (-) aus/in Rücklagen und Genussrechtskapital einschließlich Gewinnvortrag/Verlustvortrag (-) in % der durchschnittlichen BilanzsummeTaxes on income and earnings as a percentage of annual average total assetsSteuern vom Einkommen und vom Ertrag in % der durchschnittlichen BilanzsummeProfit or loss (-) for the financial year as a percentage of annual average total assetsJahresüberschuss/Jahresfehlbetrag (-) in % der durchschnittlichen BilanzsummeBalance sheet profit or loss (-) as a percentage of annual average total assetsBilanzgewinn/Bilanzverlust (-) in % der durchschnittlichen BilanzsummeNet other income or charges as a percentage of the average balance sheet total [up to 1992]Sonstige Erträge und Aufwendungen Saldo in % der durchschnittlichen Bilanzsumme [bis 1992]Net interest income as a percentage of operating incomeZinsüberschuss in % der operativen ErträgeInterest received from lending and money market transactions as a percentage of annual average total assetsZinserträge aus Kredit- und Geldmarktgeschäften in % der durchschnittlichen BilanzsummeInterest received from debt securities and Debt Register claims as a percentage of annual average total assetsZinserträge aus festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen in % der durchschnittlichen BilanzsummeNet commission income as a percentage of operating incomeProvisionsüberschuss in % der operativen ErträgeCurrent income from shares and other variable-rate securities as a percentage of annual average total assetsLaufende Erträge aus Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren in % der durchschnittlichen BilanzsummeCurrent income from participating interests as a percentage of annual average total assetsLaufende Erträge aus Beteiligungen in % der durchschnittlichen BilanzsummeCurrent income from shares in affiliated enterprises as a percentage of annual average total assetsLaufende Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen in % der durchschnittlichen BilanzsummeProfits transferred under profit pooling, a profit transfer agreement or a partial profit transfer agreement as a percentage of annual average total assetsErträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen in % der durchschnittlichen BilanzsummeGeneral administrative spending as a percentage of operating incomeAllgemeine Verwaltungsaufwendungen in % der operativen ErträgeOther administrative spending as a percentage of operating incomeAndere Verwaltungsaufwendungen in % der operativen ErträgeStaff costs as a percentage of operating incomePersonalaufwand in % der Summe der operativen ErträgeResult from the trading portfolio as a percentage of operating incomeNettoergebnis des Handelsbestandes in % der operativen ErträgeResult from the valuation of assets as a percentage of operating incomeBewertungsergebnis in % der operativen ErträgeOther operating result as a percentage of operating incomeSaldo der sonstigen betrieblichen Erträge und Aufwendungen in % der operativen ErträgeOther and extraordinary result as a percentage of operating incomeSaldo der anderen und außerordentlichen Erträge und Aufwendungen in % der operativen ErträgeProfit for the financial year before tax as a percentage of operating incomeJahresüberschuss vor Steuern in % der operativen ErträgeTaxes on income and earnings as a percentage of operating incomeSteuern vom Einkommen und vom Ertrag in % der operativen ErträgeProfit for the financial year after tax as a percentage of operating incomeJahresüberschuss nach Steuern in % der operativen ErträgeTotal current income as a percentage of annual average total assetsLaufende Erträge insgesamt in % der durchschnittlichen BilanzsummeGeneral administrative spending in relation to gross earningsAllgemeine Verwaltungsaufwendungen in Relation zum RohertragCounterpart SectorGeschäftspartnerUnspecified counterpart sectornicht spezifizierter SektorFinancial corporationsFinanzielle UnternehmenNon-MFIs [2200 & 2100]Nichtbanken [2200 & 2100]General GovernmentÖffentliche HaushalteOther General Government [2121 & 2122 & 2123]Sonstige öffentliche Haushalte (ohne Zentralregierungen) [2121 & 2122 & 2123]Non-MFIs excluding general government [2220 & 2210 & 2240 & 2251 & 2252]Unternehmen und Privatpersonen (einschl. Organisationen) [2220 & 2210 & 2240 & 2251 & 2252]Other financial institutionssonstige FinanzierungsinstitutionenInsurance, Pensions Funds (S. 128 & S. 129)Versicherungsunternehmen & Pensionskassen (S. 128 & S. 129)Non-Financial corporationsnichtfinanzielle KapitalgesellschaftenHouseholds & Non-Profit institutions serving households [2251 & 2252]Privatpersonen und Organisationen ohne Erwerbszweck [2251 & 2252]HouseholdsPrivatpersonenSelf-employed householdswirtschaftlich selbständige PrivatpersonenNon-MFIs excluding central governmentNicht-MFIs (ohne Zentralstaat)Not applicablenicht zutreffendCorporate Balance Sheet Analysis Financial AccountingUnternehmensbilanzanalyse RechnungslegungIFRSIFRSCorporate Balance Sheet Analysis Balance TypeUnternehmensbilanzanalyse AbschlußartConsolidated financial statements, non-financial corporationsnichtfinanzielle KonzernabschlüsseCorporate Balance Sheet Analysis IndicatorUnternehmensbilanzanalyse IndikatorTotal assetsBilanzsumme (Summe Aktiva)Intangible fixed assetsImmaterielle VermögenswerteTangible fixed assetsSachanlagenFinancial assetsFinanzanlagenNon-current assetsLangfristige VermögenswerteTrade receivablesForderungen aus Lieferungen und LeistungenInventoriesVorräteCash & cash equivalentsZahlungsmittelCurrent assetsKurzfristige VermögenswerteSalesUmsatzOperating resultOperatives ErgebnisEBITDAEBITDAEquityEigenkapitalDebtSchuldenLong-term debtSchulden langfristigShort-term debtSchulden kurzfristigLong-term financial debtFinanzschulden langfristigShort-term financial debtFinanzschulden kurzfristigTrade payablesVerbindlichkeiten aus Lieferungen und LeistungenCorporate Balance Sheet Analysis ListingUnternehmensbilanzanalyse BörsennotierungListedBörsennotiertShort-term economic indicators Concept (Germany)Konjunkturstatistiken Konzept (Deutschland)Stock of ordersAuftragsbestand InsgesamtStock of orders from the domestic marketAuftragsbestand InlandStock of orders from abroadAuftragsbestand AuslandOrders receivedAuftragseingang InsgesamtOrders received from the domestic marketAuftragseingang InlandOrders received from abroadAuftragseingang AuslandOrders received from abroad, euro-area countriesAuftragseingang Euro-LänderOrders received from abroad, non-euro-area countriesAuftragseingang Nicht-Euro-LänderOrders received excluding large orders, totalAuftragseingang ohne Großaufträge InsgesamtOrders received excluding large orders, domesticAuftragseingang ohne Großaufträge InlandOrders received excluding large orders, foreignAuftragseingang ohne Großaufträge AuslandOrders received excluding large orders, euro-area countriesAuftragseingang ohne Großaufträge Euro-LänderOrders received excluding large orders, non-euro-area countriesAuftragseingang ohne Großaufträge Nicht-Euro-LänderHours worked by employed personsgeleistete ArbeitsstundenOutputProduktion InsgesamtOutput per employed personProduktionsergebnis je BeschäftigtenOutput per man-hour worked (productivity)Produktionsergebnis je Arbeitsstunde (Produktivität)Employed persons (including proprietors and family workers)Beschäftigte (inklusive Inhaber und mithelfender Familienangehöriger)Gross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterGross wages and salaries per man-hour workedBruttolöhne und -gehälter je BeschäftigtenstundeGross wages and salaries per employed personBruttolöhne und -gehälter je BeschäftigtenTurnoverUmsatz InsgesamtTurnover from the domestic marketUmsatz InlandTurnover industry from abroadUmsatz AuslandTurnover from abroad, euro-area countriesUmsatz Euro-LänderTurnover from abroad, non-euro-area countriesUmsatz Nicht-Euro-LänderConstruction permits - estimated construction costBaugenehmigungen - Veranschlagte Kosten des BauwerkesVehicle registrationsKfz-ZulassungenIndex of labour costsIndex der ArbeitskostenIndex of gross wages and salariesIndex der Bruttolöhne und -gehälterIndex of non-wage costsIndex der LohnnebenkostenKilometres driven by toll vehiclesFahrleistungen der Mautfahrzeuge in KilometernSupplyVersorgungWeekly activity indexWöchentlicher AktivitätsindexGerman external trade conceptDeutscher Außenhandel KonzeptSpecial tradeSpezialhandelBreakdownUnterpositionSource or NameQuelle oder BezeichnungTrade AreaHandelsort bzw. MarktPrice statistics classification (Germany)Preisstatistiken Klassifikation (Deutschland)Classification of economic activities according to the classification of individual consumption by purpose (COICOP/ECOICOP)Wirtschaftszweigzuordnung gemäß den Verwendungszwecken des Individualkonsums (COICOP/ECOICOP)Classification of economic activities according to reports for product categories (GP)Wirtschaftszweigzuordnung gemäß Meldungen für Gütergruppen (GP)Classification of economic activities according to reports for groups of goods of the EU Agricultural Price StatisticsWirtschaftszweigzuordnung gemäß Meldungen für Warengruppen der EU-AgrarpreisstatistikPricesPreisePrice statistics classification detail (Germany)Preisstatistiken Klassifikation Detail (Deutschland)Overall indexInsgesamtTotalInsgesamt01.1 Food01.1 Nahrungsmittel04.1 Actual housing rent04.1 Tatsächliche WohnungsmieteActual rental payments made for housingTatsächliche Mietzahlungen für WohnraumFood incl. alcohol and tobaccoNahrungsmittel einschließlich Alkohol und TabakManufactured goods excluding energyGewerbliche Waren ohne EnergieTotalInsgesamtTotal excluding energy sources (energy excluding 36 natural water; water treatment and supply services)Insgesamt ohne Energieträger (Energie ohne 36 Wasser und Dienstleistungen der Wasserversorgung)Total excluding energyInsgesamt ohne EnergieIndustrial goods excluding energyIndustrieerzeugnisse ohne EnergieTotalInsgesamtEnergyEnergieServicesDienstleistungenServices excluding actual housing rent (04.1), excluding inputed rentals for housing (04.2)Dienstleistungen ohne tatsächliche Wohnungsmieten (04.1), ohne unterstellte Wohnungsmieten (04.2)All-items excluding energy and unprocessed foodInsgesamt ohne Energie und unverarbeitete NahrungsmittelAll-items excluding energy and foodInsgesamt ohne Energie und NahrungsmittelAll-items excluding energyInsgesamt ohne EnergieAll-items excluding energy and 01.1 food productsInsgesamt ohne Energie und 01.1 NahrungsmittelPrice statistics concept (Germany)Preisstatistiken Konzept (Deutschland)Indices of foreign trade prices - exports, totalAußenhandelspreise Ausfuhr InsgesamtIndices of foreign trade prices - imports, totalAußenhandelspreise Einfuhr InsgesamtTerms of tradeTerms of TradeConstruction price indexBaupreiseIndex of producer prices of industrial products sold on the domestic marketErzeugerpreise gewerblicher Produkte im InlandsabsatzIndex of producer prices of agricultural productsErzeugerpreise landwirtschaftlicher ProdukteHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexConsumer price indexVerbraucherpreisindexReal Estate Prices Classification (Germany)Immobilienpreisstatistiken Klassifikation (Deutschland)Total number of owner-occupied apartmentsEigentumswohnungen insgesamtNew owner-occupied apartmentsEigentumswohnungen neuRe-occupied owner-occupied apartmentsEigentumswohnungen WiederbezugRe-occupied single-family detached homes; housing-stock-based property and regional weightingEinfamilienhäuser Wiederbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenRe-occupied single-family detached homes; transaction-based property and regional weightingEinfamilienhäuser Wiederbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungTerraced housing (all); housing-stock-based property and regional weightingReihenhäuser insgesamt; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenNew terraced housing; housing-stock-based property and regional weightingReihenhäuser Erstbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenRe-occupied terraced housing; housing-stock-based property and regional weightingReihenhäuser Wiederbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenHouses (all); housing-stock-based property and regional weightingHäuser insgesamt; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenRe-occupied houses; housing-stock-based property and regional weightingHäuser Wiederbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenTotal number of terraced houses and owner-occupied apartmentsReihenhäuser und Eigentumswohnungen insgesamtNumber of new terraced houses and owner-occupied apartmentsReihenhäuser und Eigentumswohnungen neuNumber of terraced houses and owner-occupied apartments up for resaleReihenhäuser und Eigentumswohnungen im WiederverkaufNew terraced housingReihenhäuser neuNew terraced houses up for resaleReihenhäuser im WiederverkaufHouses (all); transaction-based property and regional weightingHäuser insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungRe-occupied houses; transaction-based property and regional weightingHäuser Wiederbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungTerraced housing (all); transaction-based property and regional weightingReihenhäuser insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungNew terraced housing; transaction-based property and regional weightingReihenhäuser Erstbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungRe-occupied terraced housing; transaction-based property and regional weightingReihenhäuser Wiederbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungOwner-occupied apartments and houses; housing-stock-based property and regional weighting.Eigentumswohnungen und Häuser insgesamt; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenOwner-occupied apartments and houses (first-time occupancy); housing-stock-based property and regional weighting.Eigentumswohnungen und Häuser Erstbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenOwner-occupied apartments and houses (repeat occupancy); housing-stock-based property and regional weighting.Eigentumswohnungen und Häuser Wiederbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenOwner-occupied apartments and houses; transaction-based property and regional weighting.Eigentumswohnungen und Häuser insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungOwner-occupied apartments and houses (first-time occupancy); transaction-based property and regional weighting.Eigentumswohnungen und Häuser Erstbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungOwner-occupied apartments and houses (repeat occupancy); transaction-based property and regional weighting.Eigentumswohnungen und Häuser Wiederbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungOwner-occupied apartments (all); housing-stock-based property and regional weightingEigentumswohnungen insgesamt; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenNew owner-occupied apartments; housing-stock-based property and regional weightingEigentumswohnungen Erstbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenRe-occupied owner-occupied apartments; housing-stock-based property and regional weightingEigentumswohnungen Wiederbezug; Objekt- und Regionalgewichtung nach BeständenOwner-occupied apartments (all); transaction-based property and regional weightingEigentumswohnungen insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungNew owner-occupied apartments; transaction-based property and regional weightingEigentumswohnungen Erstbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungRe-occupied owner-occupied apartments; transaction-based property and regional weightingEigentumswohnungen Wiederbezug; transaktionsbezogene Objekt- und RegionalgewichtungTotalInsgesamtExisting housingBestehende WohnimmobilienNew housingNeu erstellte WohnimmobilienOverall index HypoportGesamtindex HypoportIndex for owner occupied housing, owner-occupied housesIndex für selbst genutztes Wohneigentum, EigenheimeIndex for owner occupied housing, owner-occupied apartmentsIndex für selbst genutztes Wohneigentum, EigentumswohnungenIndex for owner occupied housing, owner-occupied housingIndex für selbst genutztes Wohneigentum, selbst genutztes Wohneigentum insgesamtResidential property prices, alternating data providersKaufpreise für Wohnimmobilien, welchselnde DatenanbieterGroup Of IndicatorsIndikatorengruppePrice Indicators (As per the latest publication of the system of indicators for the German commercial real estate market)Preisindikatoren (Stand: letzte Veröffentl. des Indikatorensystems Gewerbeimmobilienmarkt)Financial Indicators (As per the latest publication of the system of indicators for the German commercial real estate market)Finanzwirtschaftliche Indikatoren (Stand: letzte Veröffentl. des Indikatorensystems Gewerbeimmobilienmarkt)Real Economic Indicators (As per the latest publication of the system of indicators for the German commercial real estate market)Realwirtschaftliche Indikatoren (Stand: letzte Veröffentl. des Indikatorensystems Gewerbeimmobilienmarkt)Name Of SlideFolienbezeichnungResidential property prices in GermanyPreise für Wohnimmobilien in DeutschlandPrice indices for rental housing in GermanyPreisindikatoren für Mietshäuser in DeutschlandStandard indicators to evaluate residential property prices in GermanyStandardindikatoren zur Beurteilung von Wohnimmobilienpreisen in DeutschlandPrice-to-rent ratio for apartments in GermanyKaufpreis/Jahresmietsverhältnis von Eigentumswohnungen in DeutschlandRents for apartments in GermanyWohnungsmieten in DeutschlandDynamics in domestic banks´ loans for house purchaseEntwicklung von Wohnungsbaukrediten inländischer BankenStock of domestic banks´ loans for house purchaseBestand an Wohnungsbaukrediten inländischer BankenDebt of households in GermanyVerschuldung der privaten Haushalte in DeutschlandChanges in credit standards and margins on loans to households in Germany for house purchaseVeränderungen der Kreditstandards und der Margen (Nettosalden) für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in DeutschlandInterest payments on loans to households in Germany for house purchaseZinszahlungen für Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in DeutschlandInterest rates on loans to households in Germany for house purchaseZinssätze für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in DeutschlandFixed interest periods for loans to households in Germany for house purchaseZinsbindungsfristen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in DeutschlandBuilding permits and completed housing units in GermanyBaugenehmigungen und Baufertigstellungen in DeutschlandHousing investment in GermanyWohnungsbauinvestitionen in DeutschlandNew orders for housing construction in the main construction sector in GermanyAuftragseingang im Bauhauptgewerbe für den Wohnungsbau in DeutschlandNumber of transactions for apartments in GermanyAnzahl der Transaktionen von Eigentumswohnungen in DeutschlandBasis (Germany)Basis (Deutschland)Absolute valueabsolute AngabeAbsolute value, reference year 2021absolute Angabe, Bezugsjahr 2021Index with reference yearIndex mit Referenzjahr2010=1002015=1002016=1002020=1002021=1002022=100RateRate% gegen VorjahrWeights (Indicators of Price Competitiveness / Effective exchange rates) code listGewichte (Indikatoren der preislichen Wettbewerbsfähigkeit / Effektive Wechselkurse) CodelisteNominalNominalReal, based on the consumer price indices (Bundesbank)Real auf Basis der Verbraucherpreisindizes (Bundesbank)Real, based on the consumer price indices (ECB)Real auf Basis der Verbraucherpreisindizes (EZB)Real, based on the deflators for total salesReal auf Basis der Deflatoren für den GesamtabsatzReal, based on the GDP deflators (ECB)Real auf Basis der BIP-Deflatoren (EZB)Real, based on the unit labour costs in total economy (ECB)Real auf Basis der Lohnstückkosten in der Gesamtwirtschaft (EZB)Rate typeKursartBuyingAnkaufskursSellingVerkaufskursMiddleMittelkursContent of time seriesInhalt der ZeitreihenHistorical exchange rates on the Frankfurt exchange (up to 1998)Amtliche Devisenkurse der Frankfurter Börse (bis Ende 1998)Irrevocable euro conversion ratesUnwiderrufliche Euro-UmrechnungskurseECB euro reference exchange ratesEuro-Referenzkurse der EZBExchange rates in particular countriesDevisenkurse in einzelnen LändernExchange rates in particular countries, indirect quotationDevisenkurse in einzelnen Ländern, MengennotierungSpecial drawing rightsSonderziehungsrechtePrecious metal pricesEdelmetallpreiseBundesbanks in-house exchange ratesBBk-HauskurseCheque collection ratesScheckeinzugskurseSuffixZusatzEnd of monthStand am MonatsendeMonthly averageDurchschnitt im MonatAnnual averageDurchschnitt im JahrQuarterly averageDurchschnitt im QuartalMultiple exchange rate systemDifferenziertes KurssystemMultiple exchange rate system, end of monthDifferenziertes Kurssystem, Stand am MonatsendeMultiple exchange rate system, monthly averageDifferenziertes Kurssystem, Durchschnitt im MonatMultiple exchange rate system, annual averageDifferenziertes Kurssystem, Durchschnitt im JahrMultiple exchange rate system, SICAD II - end of monthDifferenziertes Kurssystem, SICAD II - Stand am MonatsendeMultiple exchange rate system, SICAD - end of monthDifferenziertes Kurssystem, SICAD - Stand am MonatsendeMultiple exchange rate system, SICAD II - annual averageDifferenziertes Kurssystem, SICAD II - Durchschnitt im JahrMultiple exchange rate system, SICAD - annual averageDifferenziertes Kurssystem, SICAD - Durchschnitt im JahrMultiple exchange rate system, DICOM - end of monthDifferenziertes Kurssystem, DICOM - Stand am MonatsendeMultiple exchange rate system, DICOM - annual averageDifferenziertes Kurssystem, DICOM - Durchschnitt im JahrMultiple exchange rate system, DIPRO - end of monthDifferenziertes Kurssystem, DIPRO - Stand am MonatsendeMultiple exchange rate system, DIPRO - annual averageDifferenziertes Kurssystem, DIPRO - Durchschnitt im JahrFrankfurt Stock Exchange fixing, daily ratesFixing der Frankfurter Wertpapierbörse, tägliche KurseFrankfurt Stock Exchange fixing, monthly averageFixing der Frankfurter Wertpapierbörse, Durchschnitt im MonatFrankfurt Stock Exchange fixing, annual averageFixing der Frankfurter Wertpapierbörse, Durchschnitt im JahrStandardStandardData typ (stock, (derived) transactions, exchange rate changes, other changes)Datentyp (Bestände, (abgeleitete) Transaktionen, Wechselkurseinflüsse oder Sonstige Einflüsse)Outstanding amounts at the end of the period (stocks)Bestände zum PeriodenendeForeign interestAusländischer BeteiligungsgradTotalAlle UnternehmenDenomination of seriesWährungseinheitDM/Euro (up to end-1998, DM; from 1999, Euro)DM/Euro (bis Ende 1998 DM; ab 1999 Euro)Accounting entryBilanzseiteNot applicableNicht anwendbarAssets (Net Acquisition of)ForderungenGross sales of assets (decrease)Bruttoveräußerung von finanziellen VermögenswertenGross acquisition of assets (increase)Bruttoerwerb von finanziellen VermögenswertenBalance (Credits minus Debits)SaldoCredit (Resources)EinnahmenDebit (Uses)AusgabenInflows (reserves template)Transaktionen in das Inland (reserves template)Net flows (reserves template)Nettotransaktionen (reserves template)Outflows (reserves template)Transaktionen aus dem Inland (reserves template)Liabilities (Net Incurrence of)VerbindlichkeitenGross decrease in liabilitiesBruttominderung von VerbindlichkeitenGross incurrence of liabilitiesBruttoaufnahme von VerbindlichkeitenNet (Assets minus Liabilities)Netto (Aktiva minus Passiva)Net FDI InwardNettodirektinvestitionen in das InlandNet FDI OutwardNettodirektinvestitionen in das AuslandTransaction flow, position (stock), or a change in position not due to transactionsTransaktion, Bestand, Bestandsveränderung (keine Transaktion)Future Flows, contingentZukünftiger Zahlungsstrom (ungewiss)Stocks and Future flows to be reported with standard periodicity and timelinessGemäß standardmäßiger Periodizität und Pünktlichkeit zu meldende Bestände und ZahlungsströmeFuture Flows, predeterminedZukünftiger Zahlungsstrom (vereinbart)Changes in positions other than transactionsBestandsveränderungen (keine Transaktionen)Other Changes in the volume of Assets/Liabilities = Other changes excluding revaluationsAndere Veränderungen des Vermögenswertes (keine Neubewertungen)Revaluations/Nominal holding gains and lossesNeubewertungen/Nominale Wertzuwächse- und VerlusteRevaluations due to exchange rate changesNeubewertungen aufgrund von WechselkursveränderungenRevaluations due to other price changesNeubewertungen aufgrund sonstiger PreisänderungenClosing balance sheet/Positions/StocksBeständeChanges in balance sheet/Positions/StocksBuchungssatzTransactionsTransaktionenCorporate Balance Sheet Analysis Indicator CategoryUnternehmensbilanzanalyse IndikatorklasseAssetsAktivaProfit situationErtragslageLiabilitiesPassivaCorporate Balance Sheet Analysis Legal FormUnternehmensbilanzanalyse RechtsformIncorporated firmsKapitalgesellschaftenShort-term economic indicators Processing (Germany)Konjunkturstatistiken Aufbereitung (Deutschland)Data on enterprisesAngaben für UnternehmenData on local units with at least 20 employeesAngaben für Betriebe mit mindestens 20 BeschäftigtenTotalInsgesamtPublic sector constructions and construction work for non-profit institutionsÖffentliche Bauherren und Organisationen ohne ErwerbszweckNon-public sector constructionsNichtöffentliche BauherrenData on specialist sections of local unitsAngaben für fachliche BetriebsteileClassification of economic activities according to reports for product categories (Product Classification for Production Statistics (Güterverzeichnis für Produktionsstatistiken, GP))Wirtschaftszweigzuordnung gemäß Meldungen für Gütergruppen (GP)Unofficial data (KBA / VDA)Nichtamtliche Angaben (KBA / VDA)Angaben von öffentlichen VerwaltungenGerman external trade classificationDeutscher Außenhandel KlassifikationAggregate / all goodsInsgesamt / Alle WarenIntermediate productsSondersumme nach GP 2009: VorleistungsgüterCapital goodsSondersumme nach GP 2009: InvestitionsgüterConsumer goodsSondersumme nach GP 2009: KonsumgüterEnergySondersumme nach GP 2009: EnergieChemicals and chemical/pharmaceutical products (new: items 20+21)Sondersumme nach GP 2009: Chemische Erzeugnisse und Pharmazie (neu: Pos. 20+21)Computer, electronic and optical products plus electrical equipment (new: items 26+27)Sondersumme nach GP 2009: DV-Geräte, elektron. und opt. Erzeugnisse, elektr. Ausrüstg. (neu: Pos. 26+27)Metals and metal products (new: items 24+25)Sondersumme nach GP 2009: Metalle und Metallerzeugnisse (neu: Pos. 24+25)Aggregate excluding energy (MIG)Sondersumme nach GP 2009: Insgesamt ohne Energie (MIG)28 Machinery and equipmentGP 2009 Abteilung 28 Maschinen29 Motor vehicles, trailers and semi-trailersGP 2009 Abteilung 29 Kraftwagen und KraftwagenteileGerman external trade incotermsDeutscher Außenhandel IncotermsFOB/CIFFOB/CIFConcept Commodity PricesRohstoffpreise KonzeptJurisdiction Labour marketArbeitsmarkt AbgrenzungTotalInsgesamtSocial Security Code III and Social Security Code IISGB III und SGB IISocial Security Code IIISGB IIINationality Labour marketArbeitsmarkt UnterpositionenTotalInsgesamtDomestic conceptInlandskonzeptResidence conceptInländerkonzeptReal Estate Prices Municipal Key (Germany)Immobilienpreisstatistiken Gemeindeschlüssel (Deutschland)GermanyDeutschlandGermany, alternating regional compositionDeutschland, wechselnde regionale ZusammensetzungGermany: Administrative districtsDeutschland: Landkreise und kreisfreie Städte7 large cities - Bundesbank calculation7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung125 cities125 Städte127 cities127 StädteEastern Germany: Up to 1994 including East Berlin; from 1995 including BerlinOstD bis 1994 inkl. Berlin Ost ab 1995 inkl. BerlinWestern Germany: broken series: 50/100/99 towns and cities (up to and including 1989: 50 cities including West Berlin; from 1990 up to 1994: 100 cities including West Berlin; from 1995: 99 cities excluding Berlin)WestD gebrochene Reihe: 50/100/99 Städte (bis einschließlich 1989: 50 Städte inkl. Berlin-West; ab 1990 bis einschließlich 1994: 100 Städte inkl. Berlin-West; ab 1995: 99 Städte ohne Berlin)Real Estate Prices Concept (Germany)Immobilienpreisstatistiken Konzept (Deutschland)Hedonic Priceshedonische PreisePricesPreiseName Of SlideFolienbezeichnungPrices of commercial real estate in Germany by type of propertyPreise für Gewerbeimmobilien in Deutschland nach ObjekttypenPrices of commercial real estate in Germany by town categoryPreise für Gewerbeimmobilien in Deutschland nach StädtegruppenRents for commercial real estate in Germany by type of propertyMieten für Gewerbeimmobilien in Deutschland nach ObjekttypenRents for commercial real estate in Germany by town categoryMieten für Gewerbeimmobilien in Deutschland nach StädtegruppenNet initial yield for commercial real estate by town categoryNettoanfangsrendite für Gewerbeimmobilien nach StädtegruppenYield differential between commercial real estate in 120 towns and cities and 7 major citiesRenditeunterschied zwischen Gewerbeimmobilien in 120 Städten und 7 GroßstädtenMortgage loans on property for commercial use in GermanyHypothekarkredite auf gewerblich genutzte Objekte in DeutschlandMortgage loans on property for commercial use in selected economic sectorsHypothekarkredite auf gewerblich genutzte Objekte ausgewählter WirtschaftsbereicheLoans to domestic borrowers entailing commercial property riskMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische KreditnehmerLoans to domestic borrowers entailing commercial property risk by economic sectorMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer nach WirtschaftsbereichenLoans to foreign borrowers entailing commercial property riskMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische KreditnehmerLoans to foreign borrowers entailing commercial property risk by economic sectorMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer nach WirtschaftsbereichenLoans by domestic credit institutions entailing commercial property riskMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen KreditinstitutenLoans by domestic credit institutions entailing commercial property risk to domestic and foreign borrowersMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen Kreditinstituten an in- und ausländische KreditnehmerBuilding permits for commercial real estate in Germany by type of propertyBaugenehmigungen von Gewerbeimmobilien in Deutschland nach ObjekttypenBuilding permits for and completions of commercial real estate in GermanyBaugenehmigungen und Baufertigstellungen von Gewerbeimmobilien in DeutschlandCommercial building constructions in GermanyInvestitionen in gewerbliche Hochbauten in DeutschlandNew orders for commercial building constructions in the main construction industry in GermanyAuftragseingang im Bauhauptgewerbe für gewerbliche Hochbauten in DeutschlandTransaction volumes for commercial real estate in GermanyTransaktionsvolumen von Gewerbeimmobilien in DeutschlandVacancy rate for offices in GermanyLeerstandsquote für Büroimmobilien in DeutschlandExchange Rates Concept code listWechselkurse Konzept CodelisteNominal effective exchange rateNominaler effektiver WechselkursIndicator of price competitivenessIndikator der preislichen WettbewerbsfähigkeitReal effective exchange rateRealer effektiver WechselkursSuffix (Indicators of Price Competitiveness / Effective exchange rates) code listZusatz (Indikatoren der preislichen Wettbewerbsfähigkeit / Effektive Wechselkurse) CodelisteSeries in Monthly ReportReihe im aktuellen MonatsberichtCompilation methodologyErstellungs-konzeptType of financial instrumentArt des Finanzinstruments/VermögenswertesFinancial credits and trade credits (including advances)Finanzbeziehungen und Handelskredite (Warenlieferungen und Leistungen sowie Anzahlungen)Financial creditsFinanzbeziehungenTrade creditsHandelskrediteTrade credits excluding advancesHandelskredite aus Warenlieferungen und LeistungenAdvancesAnzahlungenFunctional categoryFunktionale KategorieAll functional categoriesAlle funktionalen KategorienNot applicableNicht anwendbarDirect investmentDirektinvestitionenDirect investor in direct investment enterprisesDirektinvestor in DirektinvestitionsunternehmenDirect investment enterprises in direct investorDirektinvestitionsunternehmen in DirektinvestorDirect investment between fellow enterprisesDirektinvestitionen zwischen SchwestergesellschaftenEmployeesBeschäftigteNumber of enterprisesAnzahl der UnternehmenFinancial Derivatives and Employee Stock OptionsFinanzderivateOther InvestmentÜbriger KapitalverkehrOther Investment and Reserve AssetsÜbriger Kapitalverkehr und WährungsreservenPortfolio investmentWertpapieranlagenReserve AssetsWährungsreservenReserve templateReserve TemplateAnnual turnoverJahresumsatzAll functional categories (total) excluding reserve assetsAlle funktionalen Kategorien ohne WährungsreservenCorporate Balance Sheet Analysis SizeUnternehmensbilanzanalyse GrößenklasseAll SizesAlle GrößenGerman external trade flow directionDeutscher Außenhandel WarenstromrichtungGerman foreign trade: exportsDeutscher Außenhandel: ExporteGerman foreign trade: importsDeutscher Außenhandel: ImporteGerman foreign trade: balanceDeutscher Außenhandel: SaldoData Type Commodity PricesDatentyp RohstoffpreiseLabor market age/genderArbeitsmarkt Alter/GeschlechtMen and women, totalMänner und Frauen insgesamtReal Estate Prices Supplier (Germany)Immobilienpreisstatistiken Anbieter (Deutschland)Residential property price index Deutsche BundesbankWohnimmobilienpreisindex Deutsche BundesbankResidential property price index Deutsche Bundesbank - long time seriesWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank - lange Zeitreihebulwiengesa AGbulwiengesa AGHouse price index Statistisches Bundesamt (Destatis)Häuserpreisindex Statistisches Bundesamt (Destatis)Hypoport AGVerband deutscher PfandbriefbankenVerband deutscher PfandbriefbankenOriginal Name Of Time SeriesZeitreihenoriginaltitelTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / all economic sectors / percentage change (year on year) / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / alle Wirtschaftsbereiche / Veränderungsraten (Vorjahr) / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / wholesale and retail trade / growth contribution / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / Handel / Wachstumsbeitrag / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / financial intermediaries (excluding MFIs) / growth contribution / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / Fiananzierungsinstitute (ohne MFIs) / Wachstumsbeitrag / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / other real estate activities / growth contribution / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / sonstiges Grundstückswesen / Wachstumsbeitrag / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / services sector excluding other real estate activities / growth contribution / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / Dienstleistungsunternehmen ohne sonstiges Grundstückswesen / Wachstumsbeitrag / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / other economic sectors / growth contribution / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / übrige Wirtschaftsbereiche / Wachstumsbeitrag / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / wholesale and retail trade / percentage change (year-on-year) / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / Handel / Veränderungsraten (Vorjahr) / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / other real estate activities / percentage change (year-on-year) / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / sonstiges Grundstückswesen / Veränderungsraten (Vorjahr) / UrsprungswerteTotal mortgage loans to domestic enterprises minus mortgage loans on residential real estate to domestic enterprises / services sector excluding other real estate activities / percentage change (year-on-year) / unadjusted figuresHypothekarkredite insgesamt an inl. Untern. abzüglich Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke an inl. Untern. / Dienstleistungsunternehmen ohne sonstiges Grundstückswesen / Veränderungsraten (Vorjahr) / UrsprungswerteLoans to domestic borrowers entailing commercial property risk / construction sector excluding civil engineering / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer / Baugewerbe ohne Tiefbau / WachstumsbeitragLoans to domestic borrowers entailing commercial property risk / housing enterprises / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer / Wohnungsunternehmen / WachstumsbeitragLoans to domestic borrowers entailing commercial property risk / other real estate activities / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer / Sonstiges Grundstückswesen / WachstumsbeitragLoans to domestic borrowers entailing commercial property risk / construction sector excluding civil engineering, housing enterprises and other real estate activities sector / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer / Baugewerbe ohne Tiefbau, Wohnungsunternehmen und sonstiges Grundstückswesen / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to domestic borrowers entailing commercial property risk by economic sector / construction sector excluding civil engineering / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer nach Wirtschaftsbereichen / Baugewerbe ohne Tiefbau / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to domestic borrowers entailing commercial property risk by economic sector / housing enterprises / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer nach Wirtschaftsbereichen / Wohnungsunternehmen / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to domestic borrowers entailing commercial property risk by economic sector / other real estate activities / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an inländische Kreditnehmer nach Wirtschaftsbereichen / Sonstiges Grundstückswesen / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to foreign borrowers entailing commercial property risk / construction sector excluding civil engineering / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer / Baugewerbe ohne Tiefbau / WachstumsbeitragLoans to foreign borrowers entailing commercial property risk / housing enterprises / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer / Wohnungsunternehmen / WachstumsbeitragLoans to foreign borrowers entailing commercial property risk / other real estate activities / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer / Sonstiges Grundstückswesen / WachstumsbeitragLoans to foreign borrowers entailing commercial property risk / construction sector excluding civil engineering, housing enterprises and other real estate activities sector / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer / Baugewerbe ohne Tiefbau, Wohnungsunternehmen und sonstiges Grundstückswesen / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to foreign borrowers entailing commercial property risk by economic sector / construction sector excluding civil engineering / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer nach Wirtschaftsbereichen / Baugewerbe ohne Tiefbau / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to foreign borrowers entailing commercial property risk by economic sector / housing enterprises / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer nach Wirtschaftsbereichen / Wohnungsunternehmen / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans to foreign borrowers entailing commercial property risk by economic sector / other real estate activities / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite an ausländische Kreditnehmer nach Wirtschaftsbereichen / Sonstiges Grundstückswesen / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans by domestic credit institutions entailing commercial property risk / domestic borrowers / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen Kreditinstituten / Inländische Kreditnehmer / WachstumsbeitragLoans by domestic credit institutions entailing commercial property risk / foreign borrowers / contributions to growth in percentage pointsMit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen Kreditinstituten / Ausländische Kreditnehmer / WachstumsbeitragLoans by domestic credit institutions entailing commercial property risk / domestic and foreign borrowers / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen Kreditinstituten / In- und ausländische Kreditnehmer / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans by domestic credit institutions entailing commercial property risk / domestic borrowers / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen Kreditinstituten / Inländische Kreditnehmer / Veränderungsraten (Vorjahr)Loans by domestic credit institutions entailing commercial property risk / foreign borrowers / percentage change (year-on-year)Mit Gewerbeimmobilienrisiken behaftete Kredite von inländischen Kreditinstituten / Ausländische Kreditnehmer / Veränderungsraten (Vorjahr)Association of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / index for offices, capital value / Germany / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index für Büroimmobilien, Kapitalwert / Deutschland / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / index for retail properties, capital value / Germany / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index für Einzelhandelsimmobilien, Kapitalwert / Deutschland / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / German Property Index, office and retail core properties / capital growth / 127 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / German Property Index, Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / Wertänderungsrendite / 127 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / German Property Index, office and retail core properties / capital growth / 120 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / German Property Index, Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / Wertänderungsrendite / 120 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / German Property Index, office and retail core properties / capital growth / 7 major cities (A cities) - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / German Property Index, Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / Wertänderungsrendite / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / index for offices and retail properties, rents for new lettings / Germany / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index für Büroimmobilien- und Einzelhandelsimmobilien, Neuvertragsmieten - eigene Berechnung / Deutschland / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / index for offices, rents for new lettings / Germany / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index für Büroimmobilien, Neuvertragsmieten / Deutschland / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / index for retail properties, rents for new lettings / Germany / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index für Einzelhandelsimmobilien, Neuvertragsmieten / Deutschland / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / rents for office and retail core properties / 127 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Mietpreise für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / 127 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / rents for office and retail core properties / 120 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Mietpreise für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / 120 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / rents for office and retail core properties / 7 major cities (A cities) - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Mietpreise für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / net initial yields for office and retail core properties / 127 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Nettoanfangsrenditen für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / 127 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / net initial yields for office and retail core properties / 120 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Nettoanfangsrenditen für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / 120 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / net initial yields for office and retail core properties / 7 major cities (A cities) - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Nettoanfangsrenditen für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core-Objekte) / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / net initial yield differential for office and retail core properties between 120 towns and cities and 7 major cities (A cities) - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Differenz der Nettoanfangsrenditen zwischen 120 Städten und 7 Großstädten (A-Städte) für Büro- und Einzelhandelsimmobilien (Core Objekte) - eigene Berechnung / UrsprungswerteBuilding permit index - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (including office and administrative buildings as well as wholesale and retail buildings and warehouses) / unadjusted figuresIndex Baugenehmigungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Büro- und Verwaltungsgebäude sowie Handels- und Lagergebäude / UrsprungswerteBuilding permit index - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (including office and administrative buildings) / unadjusted figuresIndex Baugenehmigungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Büro- und Verwaltungsgebäude / UrsprungswerteBuilding permit index - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (including wholesale and retail buildings and warehouses) / unadjusted figuresIndex Baugenehmigungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Handels- und Lagergebäude / UrsprungswerteBuilding permits - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (including office and administrative buildings) / unadjusted figuresBaugenehmigungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Büro- und Verwaltungsgebäude / UrsprungswerteBuilding permits - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (wholesale and retail buildings and warehouses) / unadjusted figuresBaugenehmigungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Handels- und Lagergebäude / UrsprungswerteBuilding completions - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (including office and administrative buildings) / unadjusted figuresBaufertigstellungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Büro- und Verwaltungsgebäude / UrsprungswerteBuilding completions - floor space / Germany / total (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings (including wholesale and retail buildings and warehouses) / unadjusted figuresBaufertigstellungen - Nutzfläche / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude - darunter Handels- und Lagergebäude / UrsprungswerteUse of GDP / total economy excluding general government / construction investment / non-residential buildings / commercial building constructions / at current prices / Germany / percentage of GDP / unadjusted figuresVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Gesamtwirtschaft ohne Staat / Bauinvestitionen / Nichtwohnbauten / Gewerblicher Hochbau / In jeweiligen Preisen / Deutschland / in % des BIP / UrsprungswerteUse of GDP / total economy excluding general government / construction investment / non-residential buildings / commercial building constructions / at current prices / Germany / percentage of GDP / quarter-on-quarter change in %points / calendar-adjusted onlyVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Gesamtwirtschaft ohne Staat / Bauinvestitionen / Nichtwohnbauten / Gewerblicher Hochbau / In jeweiligen Preisen / Deutschland / in % des BIP / in % Punkten zum Vorjahresquartal / nur kalenderbereinigtUse of GDP / total economy excluding general government / construction investment / non-residential buildings / commercial building constructions / at current prices / Germany / percentage of GDP / calendar and seasonally adjustedVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Gesamtwirtschaft ohne Staat / Bauinvestitionen / Nichtwohnbauten / Gewerblicher Hochbau / In jeweiligen Preisen / Deutschland / in % des BIP / kalender- und saisonbereinigtTotal new orders index for the main construction industry / Germany / total / commercial building constructions / at constant prices / unadjusted figuresIndex Auftragseingang im Bauhauptgewerbe / Deutschland / insgesamt / Gewerblicher Hochbau / in konstanten Preisen / UrsprungswerteTotal new orders index for the main construction industry / Germany / total / commercial building constructions / quarter-on-quarter change in percentage points / calendar-adjusted onlyIndex Auftragseingang im Bauhauptgewerbe / Deutschland / insgesamt / Gewerblicher Hochbau / Veränderung gegenüber Vorjahresquartal in % / nur kalenderbereinigtTotal new orders index for the main construction industry / Germany / total / commercial building constructions / calendar and seasonally adjustedIndex Auftragseingang im Bauhauptgewerbe / Deutschland / insgesamt / Gewerblicher Hochbau / kalender- und saisonbereinigtAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / commercial properties - transaction volume index: euro values / Germany total / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Gewerbeimmobilien - Index des Transaktionsvolumen: Werte in Euro / Deutschland insgesamt / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / commercial properties - transaction volume index: euro values / 127 administrative districts / unadjusted figures / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Gewerbeimmobilien - Index des Transaktionsvolumen: Werte in Euro / 127 Landkreise und kreisfreie Städte / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / commercial properties - transaction volume index: euro values / 7 major cities (A cities) / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Gewerbeimmobilien - Index des Transaktionsvolumen: Werte in Euro / 7 Großstädte (A-Städte) / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / offices - vacancy rate / 127 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Büroimmobilien - Leerstandsquote / 127 Städte - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / offices - vacancy rate / 7 major cities (A cities) - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Büroimmobilien - Leerstandsquote / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / Ursprungswertebulwiengesa AG commercial property price index / offices - vacancy rate / 120 towns and cities - Bundesbank calculations / unadjusted figuresGewerbeimmobilienpreisindex bulwiengesa AG / Büroimmobilien - Leerstandsquote / 120 Städte - eigene Berechnung / UrsprungswerteOriginal Name Of Time SeriesZeitreihenoriginaltitelDomestic banks' loans for house purchase to domestic companies / seasonally adjustedWohnungsbaukredite inländischer Banken an inländische Unternehmen / saisonbereinigtDomestic banks' loans for house purchase to domestic households / seasonally adjustedWohnungsbaukredite inländischer Banken an inländische private Haushalte / saisonbereinigtStock of domestic banks' loans for house purchase to domestic companies as a percentage of GDPBestand an Wohnungsbaukrediten inländischer Banken an inländische Unternehmen in % des BruttoinlandsproduktesStock of domestic banks' loans for house purchase to domestic households as a percentage of GDPBestand an Wohnungsbaukrediten inländischer Banken an inländische private Haushalte in % des BruttoinlandsproduktesDebt of German households as a percentage of GDP according to ESA 2010Verschuldung der privaten Haushalte in Deutschland in % des BIP gemäß ESVG 2010Debt of German households as a percentage of GDP according to ESA 1995Verschuldung der privaten Haushalte in Deutschland in % des BIP gemäß ESVG 1995Loans of German households for house purchase as a percentage of GDP according to ESA 2010Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in % des BIP gemäß ESVG 2010Loans of German households for house purchase as a percentage of GDP according to ESA 1995Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in % des BIP gemäß ESVG 1995Debt of German households as a percentage of disposable income according to ESA 2010Verschuldung der privaten Haushalte in % des verfügbaren Einkommens gemäß ESVG 2010Debt of German households as a percentage of disposable income according to ESA 1995Verschuldung der privaten Haushalte in % des verfügbaren Einkommens gemäß ESVG 1995Loans of German households for house purchase as a percentage of disposable income according to ESA 2010Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in % des verfügbaren Einkommens gemäß ESVG 2010Loans of German households for house purchase as a percentage of disposable income according to ESA 1995Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in % des verfügbaren Einkommens gemäß ESVG 1995Changes in credit standards and margins for loans to German households for house purchase, Bank Lending Survey:DE:TERMS AND CONDITIONS FOR HOUSING LOANS, q. 12, price: margin on average loans, net balancesVeränderung der Kreditstandards u. Margen für Wohnungsbaukredite an priv. Haushalte in Deutschland, Bank Lending Survey:DE:KREDITBEDINGUNGEN WOHNUNGSBAU (FR. 12) Preis: Marge für durchschnittl. Kredite, NettosaldoChanges in credit standards and margins for loans to German households for house purchase, Bank Lending Survey:DE:TERMS AND CONDITIONS FOR HOUSING LOANS, q. 12, price: margin on riskier loans, net balancesVeränderungen der Kreditstandards u. der Margen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in DE, Bank Lending Survey:DE:KREDITBEDINGUNGEN WOHNUNGSBAU (FR. 12) Preis: Marge für risikoreichere Kredite, NettosaldoChanges in credit standards and margins for loans to German households for house purchase, Bank Lending Survey:DE:CREDIT STANDARDS FOR HOUSING LOANS, q. 10, net balancesVeränderungen der Kreditstandards u. der Margen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in Deutschland, Bank Lending Survey:DE:KREDITRICHTLINIEN WOHNUNGSBAUKREDITE (FR. 10), NettosaldoChanges in credit standards and margins for loans to German households for house purchase, Bank Lending Survey:DE:OUTLOOK FOR CREDIT STANDARDS FOR HOUSING LOANS, q. 21, net balancesVeränderungen der Kreditstandards u. der Margen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in Deutschland, Bank Lending Survey:DE:PROGNOSE KREDITRICHTLINIEN WOHNUNGSBAUKREDITE (FR. 21), NettosaldoInterest payments on loans to German households for house purchase as a percentage of disposable incomeZinszahlungen für Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in Deutschland in % des verfügbaren EinkommensInterest payments on loans to German households for house purchase as a percentage of disposable income (year-on-year change)Zinszahlungen für Wohnungsbaukredite der privaten Haushalte in Deutschland in % des verfügbaren Einkommens / VorjahresveränderungEffective interest rates of German banks / new business / loans to households for house purchase, floating rate or an initial rate fixation up to 1 yearEffektivzinssätze Banken DE / Neugeschäft / Wohnungsbaukredite an private Haushalte, variabel oder anfängliche Zinsbindung bis 1 JahrEffective interest rates of German banks / new business / loans to households for house purchase, initial rate fixation of over 1 year and up to 5 yearsEffektivzinssätze Banken DE / Neugeschäft / Wohnungsbaukredite an private Haushalte, anfängliche Zinsbindung über 1 bis 5 JahreEffective interest rates of German banks / new business / loans to households for house purchase, initial rate fixation of over 5 years and up to 10 yearsEffektivzinssätze Banken DE / Neugeschäft / Wohnungsbaukredite an private Haushalte, anfängliche Zinsbindung über 5 bis 10 JahreEffective interest rates of German banks / new business / loans to households for house purchase, initial rate fixation of over 10 yearsEffektivzinssätze Banken DE / Neugeschäft / Wohnungsbaukredite an private Haushalte, anfängliche Zinsbindung über 10 JahreInterest spread: difference between the interest rates on loans for house purchase with an initial rate fixation of over 5 and up to 10 years and an initial rate fixation of over 1 and up to 5 yearsZinsspread: Differenz des Zinssatzes für Wohnungsbaukredite mit anfängl. Zinsbindung von über 5 Jahren bis 10 Jahren und des Zinssatzes für Wohnungsbaukredite mit anfängl. Zinsbindung von über 1 Jahr bis 5 JahreFixed interest periods for loans to German households for house purchase ... over 1 year and up to 5 yearsZinsbindungsfristen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in Deutschland... von über 1 Jahr bis 5 JahreFixed interest periods for loans to German households for house purchase ... over 5 years and up to 10 yearsZinsbindungsfristen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in Deutschland... von über 5 Jahren bis 10 JahreFixed interest periods for loans to German households for house purchase ... over 10 yearsZinsbindungsfristen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in Deutschland... von über 10 JahrenFixed interest periods for loans to German households for house purchase ... floating rate or up to 1 yearZinsbindungsfristen für Wohnungsbaukredite an private Haushalte in Deutschland... Variabel oder bis 1 JahrResidential property price index BBK / Owner-occupied apartments and houses; transaction-based property and regional weighting. / 127 cities / Unadjusted figureWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank / Eigentumswohnungen und Häuser insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und Regionalgewichtung / 127 Städte / UrsprungswerteResidential property price index BBK / Owner-occupied apartments and houses; transaction-based property and regional weighting. / Germany: Adm. districts / Unadjusted figureWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank / Eigentumswohnungen und Häuser insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und Regionalgewichtung / Deutschland: Landkreise und kreisfreie Städte / UrsprungswerteResidential property price index BBK / Owner-occupied apartments and houses; transaction-based property and regional weighting. / 7 large cities / Unadjusted figureWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank / Eigentumswohnungen und Häuser insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und Regionalgewichtung / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / UrsprungswerteVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index for owner occupied housing / Germany / Unadjusted figureVerband deutscher Pfandbriefbanken / Index für selbst genutztes Wohneigentum insgesamt / Deutschland / UrsprungswerteStatistisches Bundesamt (Destatis) / House price index / Germany / Unadjusted figureStatistisches Bundesamt (Destatis) / Häuserpreisindex / Deutschland / UrsprungswerteHypoport AG / Overall index / Germany / Unadjusted figureHypoport AG / Gesamtindex Hypoport / Deutschland / Ursprungswertebulwiengesa AG / German Property Index, existing housing, Capital Growth / 127 cities / Unadjusted figurebulwiengesa AG / German Property Index, Wohnen Bestand, Wertänderungsrendite / 127 Städte / Ursprungswertebulwiengesa AG / German Property Index, new housing, Capital Growth / 127 cities / Unadjusted figurebulwiengesa AG / German Property Index, Wohnen Neubau, Wertänderungsrendite / 127 Städte / UrsprungswerteAnnuity-to-income ratio, normedAnnuität/Einkommensverhältnis, normiertPrice-to-income ratio, normedKaufpreis/Einkommensverhältnis, normiertPrice-to-rent ratio, normedKaufpreis/Jahresmietsverhältnis, normiertPurchase price/annual rent ratio of freehold apartments in Germany (for 7 large cities)Kaufpreis/Jahresmietsverhältnis von Eigentumswohnungen in Deutschland (für 7 Großstädte)Purchase price/annual rent ratio of freehold apartments in Germany (for 127 cities)Kaufpreis/Jahresmietsverhältnis von Eigentumswohnungen in Deutschland (für 127 Städte)Purchase price/annual rent ratio of freehold apartments in Germany (administrative districts)Kaufpreis/Jahresmietsverhältnis von Eigentumswohnungen in Deutschland (Landkreise und kreisfreie Städte)Residential property price index BBK / total rents for owner-occupied apartments; transaction-based property and regional weighting / 7 large cities (A cities) - Bundesbank calculations / unadjusted figuresWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank / Mieten für Eigentumswohnungen insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und Regionalgewichtung / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / UrsprungswerteResidential property price index Deutsche Bundesbank / total rents for owner-occupied apartments; transaction-based property and regional weighting / 127 cities / unadjusted figuresWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank / Mieten für Eigentumswohnungen insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und Regionalgewichtung / 127 Städte / UrsprungswerteResidential property price index Deutsche Bundesbank / total rents for owner-occupied apartments; transaction-based property and regional weighting / Germany: administrative districts / unadjusted figuresWohnimmobilienpreisindex Deutsche Bundesbank / Mieten für Eigentumswohnungen insgesamt; transaktionsbezogene Objekt- und Regionalgewichtung / Deutschland: Landkreise und kreisfreie Städte / UrsprungswerteConsumer price index / Germany / unadjusted figures / 04.11 housing rents (including rental value of owner-occupied dwellings)Verbraucherpreisindex / Deutschland / Ursprungswerte / 04.11 Wohnungsmieten (einschließlich Mietwert von Eigentümerwohnungen)Housing completions - total number of dwellings / Germany / total (including construction work on existing buildings) - total residential and non-residential buildings / total / unadjusted figuresBaufertigstellungen - Anzahl der Wohnungen insgesamt / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Wohn- und Nichtwohngebäude insgesamt / Insgesamt / UrsprungswerteBuilding permits total number of dwellings / Germany / total (including construction work on existing buildings) - total residential and non-residential buildings / total / unadjusted figuresBaugenehmigungen - Anzahl der Wohnungen insgesamt / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Wohn- und Nichtwohngebäude insgesamt / Insgesamt / UrsprungswerteConstruction permits - total number of flats / Germany / Total (including construction work on existing buildings) - residential and non-residential buildings, total / Calendar and seasonally adjustedBaugenehmigungen - Anzahl der Wohnungen insgesamt / Deutschland / Insgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Wohn- und Nichtwohngebäude insgesamt / kalender- und saisonbereinigtHousing construction investment in Germany as a percentage of GDPWohnungsbauinvestitionen in Deutschland in % des BIPHousing construction investment in Germany - quarter-on-quarter change in percentage pointsWohnungsbauinvestitionen in Deutschland: Veränderung ggü. Vorquartal in ProzentpunktenOrders received / at constant prices / Germany / residential construction / calendar and seasonally adjustedAuftragseingang Insgesamt / in konstanten Preisen / Deutschland / Wohnungsbau / kalender- und saisonbereinigtOrders received / at constant prices / Germany / residential construction / calendar and seasonally adjusted - quarter-on-quarter changeAuftragseingang Insgesamt / in konstanten Preisen / Deutschland / Wohnungsbau / kalender- und saisonbereinigt - Veränderung ggü. VorquartalAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / owner-occupied apartments - transactions: Number of sales / 7 large cities (A cities) - BBK calculation / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Eigentumswohnungen - Transaktionen: Kauffälle / 7 Großstädte (A-Städte) - eigene Berechnung / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / owner-occupied apartments - transactions: Number of sales / 127 administrative districts / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Eigentumswohnungen - Transaktionen: Kauffälle / 127 Landkreise und kreisfreie Städte / UrsprungswerteAssociation of German Pfandbrief Banks (Verband deutscher Pfandbriefbanken) / owner-occupied apartments - transactions: Number of sales / Germany: administrative districts / unadjusted figuresVerband deutscher Pfandbriefbanken / Eigentumswohnungen - Transaktionen: Kauffälle / Deutschland: Landkreise und kreisfreie Städte / UrsprungswerteSeries suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Freeallgemein verfügbarFreeallgemein verfügbarlange ReiheVeränderungsratenGeneral map code listÜbersicht CodelisteAll timeseries Monthly ReportAktuelle MonatsberichtszeitreihenNon-resident counterpart sectorWirtschaftssektor des ausländischen GeschäftspartnersBanks and nonbanksBanken und NichtbankenBanksBankenAffiliated nonbanksVerbundene UnternehmenNonbanksNichtbankenShort-term economic indicators Classification (Germany)Konjunkturstatistiken Klassifikation (Deutschland)Mining and quarrying, manufacturing and service activities (B-S)Produzierendes Gewerbe und Dienstleistungsbereich (B-S)Private sector (B-N)Privatwirtschaft (B-N)Real economicRealwirtschaftProduction sector including construction (B -D, F)Produzierendes Gewerbe einschließlich Bau (B - D, F)Production sector including construction (B -F)Produzierendes Gewerbe einschließlich Bau (B - F)Production sector excluding construction (B -D)Produzierendes Gewerbe ohne Bau (B - D)Mining, quarrying and manufacturing sector (B + C)Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe (B + C)IndustryIndustrieIntermediate goodsVorleistungsgüterCapital goodsInvestitionsgüterDurable goodsGebrauchsgüterNon-durable goodsVerbrauchsgüterConsumer goods (Durable- and Non-durable gooods)Konsumgüter (Ge- und Verbrauchsgüter)Main grouping energyHauptgruppe EnergieProduction sector excluding construction, 10 Manufacture of food products, 11 Manufacture of beverages and 12 Manufacture of tobacco productsProduzierendes Gewerbe ohne Bau und ohne 10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermittel, 11 Getränkeherstellung und 12 TabakverarbeitungMining and quarrying; Manufacturing excluding 10 Manufacture of food products, 11 Manufacture of beverages and 12 Manufacture of tobacco productsBergbau und Gewinnung von Steinen und Erden sowie Verarbeitendes Gewerbe ohne 10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermittel, 11 Getränkeherstellung und 12 TabakverarbeitungIndustry excluding 10 Manufacture of food products, 11 Manufacture of beverages and 12 Manufacture of tobacco productsIndustrie ohne 10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermittel, 11 Getränkeherstellung und 12 TabakverarbeitungIndustry excluding 30 Manufacture of other transport equipmentIndustrie ohne 30 Sonstiger FahrzeugbauIntermediate and capital goodsVorleistungs- und InvestitionsgüterCapital goods excluding 30 Manufacture of other transport equipmentInvestitionsgüter ohne 30 Sonstiger Fahrzeugbau10+11+12 Manufacture of food products; beverages and tobacco products10+11+12 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie Getränken, Tabakverarbeitung13+14 Manufacture of textiles and wearing apparel13+14 Herstellung von Textilien und Bekleidung17+18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media17+18 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus; 18 Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern20+21 Manufacture of chemicals, chemical products, basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations20+21 Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen24+25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment24+25 Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen26+27 Manufacture of computer, electronic, optical products and of electrical equipment26+27 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen sowie von elektrischen Ausrüstungen29+30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and of other transport equipment29+30 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen; sonstiger Fahrzeugbau31+32 Manufacture of furniture; other manufacturing31+32 Herstellung von Möbeln und sonstigen Waren41+42 Construction of buildings; civil engineering41+42 Hochbau und Tiefbau05 Mining of coal and lignite05 Kohlenbergbau06 Extraction of crude petroleum and natural gas06 Gewinnung von Erdöl und Erdgas08 Other mining and quarrying08 Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau09 Mining support service activities09 Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und ErdenSection C - ManufacturingC Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren10 Manufacture of food products10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln11.0 Manufacture of beverages11.0 Getränkeherstellung12.00 Manufacture of tobacco products12.00 Tabakverarbeitung13 Manufacture of textiles13 Herstellung von Textilien14 Manufacture of wearing apparel14 Herstellung von Bekleidung15 Manufacture of leather and related products15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials16 Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)17 Manufacture of paper and paper products17 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus18 Printing and reproduction of recorded media18 Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern19 Manufacture of coke and refined petroleum products19 Kokerei und Mineralölverarbeitung20 Manufacture of chemicals and chemical products20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen21 Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations21 Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen22 Manufacture of rubber and plastic products22 Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren23 Manufacture of other non-metallic mineral products23 Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden24 Manufacture of basic metals24 Metallerzeugung und -bearbeitung25 Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment25 Herstellung von Metallerzeugnissen26 Manufacture of computer, electronic and optical products26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen27 Manufacture of electrical equipment27 Herstellung von elektrischen Ausrüstungen28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.28 Maschinenbau29 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers29 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen30 Manufacture of other transport equipment30 Sonstiger Fahrzeugbau31.0 Manufacture of furniture31.0 Herstellung von Möbeln32 Other manufacturing32 Herstellung von sonstigen Waren33 Repair and installation of machinery and equipment33 Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen35 Electricity, gas, steam and air conditioning supply35 EnergieversorgungSection F - ConstructionF Baugewerbe/Bau43 Specialised construction activities43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)47.4 Retail sale of information and communications equipment in specialised stores47.4 Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen)47.9 Retail trade not in stores, stalls or markets47.9 Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf MärktenSection H - Transportation and storageH Verkehr und LagereiSection I - Accommodation and food service activitiesI Gastgewerbe/Beherbergung und GastronomieSection J - Information and communicationJ Information und KommunikationSection L - Real estate activitiesL Grundstücks- und WohnungswesenSection M - Professional, scientific and technical activitiesM Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen DienstleistungenSection N - Administrative and support service activitiesN Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen DienstleistungenPassenger cars and estate cars, totalPKW/KOMBI insgesamtPassenger cars and estate cars - private carsPKW/KOMBI - private HaltergruppenPassenger cars and estate cars - commercial carsPKW/KOMBI - gewerbliche HaltergruppenElectric power generation, realized electricity consumptionElektrizitätsversorgung - Realisierter StromverbrauchMain construction industryBauhauptgewerbeStructural engineering workHochbauleistungenCivil engineering workTiefbauleistungenIndustrial clientsGewerblicher BauCommercial construction - turnover from construction workGewerblicher Bau - Baugewerblicher UmsatzStuctural engineering - industrial clientsGewerblicher HochbauPublic sector construction and road constructionÖffentlicher Bau und StraßenbauPublic sector construction and road construction - turnover from construction workÖffentlicher Bau und Straßenbau - Baugewerblicher UmsatzStuctural engineering - public sector constructionÖffentlicher HochbauStructural engineering, excluding residential constructionHochbau ohne WohnungsbauResidential constructionWohnungsbauResidential construction - turnover from construction workWohnungsbau - Baugewerblicher UmsatzTotal (including construction work on existing buildings) - residential and non-residential buildings, totalInsgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Wohn- und Nichtwohngebäude insgesamtTotal (including construction work on existing buildings) - residential buildings, totalInsgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Wohngebäude insgesamtTotal (including construction work on existing buildings) - non-residential buildings, totalInsgesamt (einschl. Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden) - Nichtwohngebäude insgesamtSection G-S - Service activitiesG-S DienstleistungsbereichSection G-N - Market-based service activitiesG-N Marktbestimmte Dienstleistungen47.11+47.2+47.81 Retail trade of food, beverages and tobacco47.11+47.2+47.81 Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren47.51+47.71+47.72 Retail trade of textiles, clothing, footwear and leather goods in specialised stores47.51+47.71+47.72 Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen, Lederwaren47.52+47.53+47.54+47.59-47.59.3 Retail trade of construction and flooring materials, household appliances, furniture47.52+47.53+47.54+47.59-47.59.3 Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten, Baubedarf47.73 to 47.75 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles47.73 bis 47.75 Apotheken, Einzelhandel mit medizinischen, orthopädischen und kosmetischen ArtikelnSelected services and accommodation (H, I, J, L, M, N)Ausgewählte Dienstleistungsbereiche und Gastgewerbe (Nace-Positionen H+I+J+L+M+N)Vehicles subject to tolls, four-axle - Total; MotorwaysMautfahrzeuge vierachsig - Insgesamt - AutobahnenSection O-S - Non-market service activitiesO-S Nichtmarktbestimmte DienstleistungenLabour market conceptArbeitsmarkt KonzeptEmployed persons according to ESA 2010Erwerbstätige gemäß ESVG 2010Employees subject to social security contributionsSozialversicherungspflichtig BeschäftigtePersons working exclusively in low-paid part-time jobsAusschließlich geringfügig entlohnt BeschäftigteShort-time workersKurzarbeiterShort-time workers, basis for entitlement according to section 96 onlyKurzarbeiter nur Anspruchsgrundlage § 96Unemployment registered pursuant to section 16 Social Security Code IIIArbeitslosigkeit registriert nach § 16 SGB IIIEU-standardised unemployed personsEU-standardisierte ErwerbsloseReported vacancies, totalGemeldete Arbeitsstellen insgesamtNavigation Labour marketArbeitsmarkt HauptgruppenEmployment and labour forceErwerbstätigkeit und ErwerbspersonenLabour market policy instruments / short-time workArbeitsmarktpolitische Instrumente / KurzarbeitUnemployed persons, recipients of benefits, underemploymentArbeitslose / Erwerbslose / Leistungsempfänger / UnterbeschäftigungVacanciesOffene StellenRange Labour marketArbeitsmarkt BereichTotalInsgesamtSecondary sectorSekundärer SektorTertiary sector excluding hiring out of labourTertiärer Sektor ohne ArbeitnehmerüberlassungenN 78.2, N 78.3 Hiring out of labourN 78.2, N 78.3 ArbeitnehmerüberlassungGroup Of IndicatorsIndikatorengruppePrice Indicators (As per the latest publication of the system of indicators for the German property market)Preisindikatoren (Stand: letzte Veröffentl. des Indikatorensystems Wohnimmobilienmarkt)Financial Indicators (As per the latest publication of the system of indicators for the German property market)Finanzwirtschaftliche Indikatoren (Stand: letzte Veröffentl. des Indikatorensystems Wohnimmobilienmarkt)Real Economic Indicators (As per the latest publication of the system of indicators for the German property market)Realwirtschaftliche Indikatoren (Stand: letzte Veröffentl. des Indikatorensystems Wohnimmobilienmarkt)Economic activityWirtschaftszweig (Branche)Total - All NACE/ISIC activitiesAlle Wirtschaftszweige (AUSWI)Type of financial instrumentArt des Finanzinstruments/VermögenswertesTotal financial assets/liabilitiesFinanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, gesamtGross external debtBruttoauslandsverschuldungReserve Position in the IMFWährungsreserven des IWFDebt instruments (FDI)KreditbeziehungenDebt instrument other than intercompany lendingSchuldverschreibungen exkl. Darlehen zwischen UnternehmenDebt instrument other than intercompany lending and SDRsSchuldverschreibungen exkl. Darlehen zwischen Unternehmen und SonderziehungsrechteSecurities (Equity, investment fund shares/units and debt securities)Nachrichtlich: Wertpapiere (Beteiligungen, Investmentfondsanteile und Schuldverschreibungen)Other reserve assets (currency, deposits, securities, financial derivatives and other claims)Nachrichtlich: Sonstige Währungsreserven (Währungs-, Einlagen-, Wertpapier-, Finanzderivate- und sonstige Konten)Currency, loans, securities and depositsDevisen, Anleihen, Wertpapiere, GuthabenOther (flows related to repos and reverse repos, trade credits and other accounts payable/receivable)Andere (Zahlungsströme aus Repo- und umgekehrten Repogeschäften, Handelskrediten und anderen Abschlüssen)Other debt assets/liabilities: insurance, pension and standardized guarantee schemes + other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advancesSonstige Vermögenswerte/Verbindlichkeiten: Versicherungs-, Pensions- und standardisierte Garantiemodelle, Sonderziehungsrechte, Offene Forderungen/Verbindlichkeiten, abzgl. Handelskredite und AnzahlungenMonetary goldMonetäres GoldGold bullionGoldbarrenSDRsSonderziehungsrechteCurrency and depositsWährung und EinlagenCurrency and deposits, TARGET plus other settlement accountsWährung und Einlagen, TARGET plus sonstige VerrechnungskontenCurrency and deposits, TARGETWährung und Einlagen, TARGETLoans, currency and deposits: Currency and deposits + LoansKredite, Währung und Einlagen: Währung und Einlagen + KrediteCurrency plus Interbank positions, of which intra-Eurosystem Technical claimsWährung plus Interbankenposition, darunter technische Ansprüche Intra EurosystemInter-bank positions, of which TARGET accountsInterbanken-Positionen (darunter: TARGET-Konten)Debt securitiesSchuldverschreibungenLoansDarlehenEquity and investment fund shares/unitsBeteiligungskapital und InvestmentfondsanteileEquityAktienListed sharesBörsennotierte AktienUnlisted sharesNicht börsennotierte AktienOther equitySonstige BeteiligungenInvestment fund shares/unitsInvestmentfondsanteileInsurance, pension and standardized guarantee schemesVersicherungs-, Pensions- und standardisierte GarantiemodelleFinancial derivatives and employee stock optionsFinanzderivate und Arbeit und MitarbeiteraktienoptionenForwards and futuresForwards und FuturesTrade credits and advancesHandelskredite und AnzahlungenOther accounts receivable/payable, excluding trade credits and advancesSonstige offene Forderungen/Verbindlichkeiten; außer Handels- und BuchkreditenOriginal maturityUrsprungslaufzeitNot applicableNicht anwendbarLong-term original maturity (over 1 year or no stated maturity)Langfristige Ursprungslaufzeit (über 1 Jahr oder ohne festgelegte Laufzeit)Short-term original maturity (up to 1 year)Kurzfristige Ursprungslaufzeit (bis zu 1 Jahr)All original maturitiesAlle UrsprungslaufzeitenAll original maturities with short-term residual maturity (up to 1 year)Alle Ursprungslaufzeiten mit kurzfristigen Restlaufzeiten (bis zu 1 Jahr)IntervieweesBefragteManufacturing IndustryVerarbeitendes GewerbeBreakdown Labour Market and PopulationUnterposition Arbeitsmarkt und BevölkerungILO conceptILO KonzeptIndicator National AccountsIndikator Volkswirtschaftliche GesamtrechnungGross domestic productBruttoinlandsproduktConsumer prices breakdownVerbraucherpreise UnterpositionCollateral ISINISIN der SicherheitenallalleCollateral SectorSektor der SicherheitenallalleCall/Put Notice PeriodKauf- bzw. VerkaufsfristallalleType of AggregationArt der Aggregationaverage daily turnoverDurchschnittliches Transaktionsvolumen pro Tagsum of the transaction nominal amountSumme des Volumensvolume-weighted average of the interest ratevolumengewichteter Mittelwert des ZinssatzesFirst Call-/Put Dateerster Kauf- bzw. VerkaufstagallalleTransactions Type and Rate TypeArt der Transaktionen und Art des Zinssatzesborrowing with all interest ratesGeldaufnahme mit fixem und variablem Zinssatzlending with all interest ratesGeldvergabe mit fixem und variablem ZinssatzFunds by unit holdersInvestmentvermögen nach AnlegergruppenClosed-end funds totalgeschl. Investmentvermögen insg.Public funds (open-end)offene PublikumsinvestmentvermögenSpecial investors funds (open-end)offene Spezial-AIFOpen-end funds totalAlle offenen InvestmentvermögenFunds, share class, subfundsInvestmentvermögen, Anteilklasse oder TeilfondsETFbörsengeh. IndexfondsETF (synthetic)börsengeh. synth. IndexfondsFundsFondsWpInvest holder sector code listWpInvest Deponentensektor-CodelisteInsurance corporations, Pension fundsVersicherungsgesellschaften, PensionskassenMonetary financial Institutions - including money market fundsMonetäre Finanzinstitute (MFI) - mit GeldmarktfondsNon MMF investment funds, Other financial intermediaries, Financial auxiliaries, Captive financial institutions and money lendersInvestmentfonds, Sonstige Finanzinstitute, Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten, Unternehmenseigene KonzernfinanziererAll sectorsAlle SektorenNon-financial corporations (ESA95: 1100)Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (ESA95: 1100)Financial corporationsFinanzielle KapitalgesellschaftenForeign banks - excluding central securities depositories (ESA95: 1225)Ausländische Banken - ohne Zentralverwahrer (ESA95: 1225)General governmentStaatHouseholds (ESA95: 1400)Private Haushalte (ESA95: 1400)Non profit institutions serving households (ESA95: 1500)Private Organisationen ohne Erwerbszweck (ESA95: 1500)WpInvest Issuer sector code listWpInvest Emittentensektor-CodelisteAll sectorsAlle SektorenNon-financial corporationsNichtfinanzielle KapitalgesellschaftenFinancial corporationsFinanzielle KapitalgesellschaftenGeneral governmentStaatWpInvest unit of measure code listWpinvest Maßeinheit-CodelisteEuroEuroPure numberZahlCoupon typeVerzinsungsartAll coupon typesAlle ZinszahlungsartenFixed interest rates (incl. Step-ups)fester Zinssatz (inkl. Stufenzins)Inflation-linked interest ratesinflationsabhängiger ZinssatzGroup of interest rates included in yield calculationZinsgruppe: RenditefähigGroup of floating interest rates (incl. Inflation-linked)Zinsgruppe: variabel verzinslich (inkl. Inflationsabhängig)Group of zero coupon rates (incl. other interest)Zinsgruppe: Nullkupon (inkl. sonstige Zinszahlung)Not subdividable according to interest ratesnach Zinssätzen nicht aufgliederbarYear of redemptionRückzahlungsjahrAll years of maturityAlle FälligkeitsjahreSecurity classificationWertpapierklassifizierungAll securitiesAlle SchuldverschreibungenPfandbriefePfandbriefePublic PfandbriefÖffentliche PfandbriefeCommercial PaperCommercial PaperStructured productsStrukturierte ProdukteCertificates of DepositZertifikateWarrantsOptionsscheineReverse convertible bondsAktienanleihe / Reverse ConvertibleOther structured productssonstige strukturierte ProdukteOther debt securitiessonstige Schuldverschreibungen, Anleihen, ObligationenBund-Länder bondBund-Länder AnleiheBund Länder Bond: Bund-AnteilBund-Länder Anleihe: Bund-AnteilBund Länder Bond: Länder-AnteilBund-Länder Anleihe: Länder-AnteilListed Government Bondsbörsennotierte BundeswertpapiereFederal Bonds (7-years Bunds)Bundesanleihen (7 Jahre)Federal Treasury Notes (Schaetze)Bundesschatzanweisungen (2 Jahre)Federal Bonds (20-years Bunds)Bundesanleihe (20 Jahre)Federal Bonds (15-years Bunds)Bundesanleihen (15 Jahre)Five-year Federal Notes (Bobls)BundesobligationenFederal Bonds (10-years Bunds)Bundesanleihen (10 Jahre)Federal Bonds (30-year Bunds)Bundesanleihen (30 Jahre)Treasury Discount Papers (Bubills)Bubills (unverzinsliche Schatzanweisungen)Federal Savings NotesBundesschatzbriefeFederal Day-BondTagesanleiheLaender JumbosLänderjumbosGenuss-ScheineGenuss-ScheineGreen BondGrüne AnleiheAll securities without CPs of Non-MFIsAlle Schuldverschreibungen ohne CPs der NichtbankenClassical mortgage Pfandbrief incl. aircraft and shipHypothekenpfandbriefe incl. Schiffs- und Flugzeugpfandbr.Other bank debt securities (incl. structured products)Sonstige Bankschuldverschreibungen (inkl. Strukt. Prod)Other bank debt securities (without structured products)Sonstige Bankschuldverschreibungen (ohne Struk. Prod)Sales/ PurchasesAbsatz/ ErwerbSalesAbsatzPurchasesErwerbSaldoSaldoIndex membershipIndexzugehörigkeitAllAlleMethod of valuationBewertungsmethodeNot allocated/unspecified (including all kinds of valuation methods)Nicht spezifiziertNot applicableNicht anwendbarMarket valueMarktwertNominal valueNominalwertNet marked to market valueStandardbewertung; basierend auf ESA95/SNA2010Book valueBuchwertBreakdownUnterpositionTotalInsgesamtLabour Market and PopulationArbeitsmarkt und BevölkerungTotalInsgesamtBreakdown National AccountsUnterposition Volkswirtschaftliche GesamtrechnungTotalTotalConsumer prices conceptVerbraucherpreise KonzeptData typeDatentypIndexIndexPercentProzentPercentage of gross domestic productProzent vom BruttoinlandsproduktRateQuoteCall or PutKauf- bzw. VerkaufsoptionallalleCollateral TypeArt der SicherheitallalleCounterparty Sector and LocationSektor und Land der GegenparteiallalleCredit Institution and Central CounterpartyBank und Zentrale GegenparteiInstrument TypeArt des InstrumentsallalleSingle, Multiple or Pool CollateralSingle-, Multi- oder Pool-SicherheitallalleReference Rate IndexReferenzzinssatzallalleNational Accounts Concept - ESA 2010 classificationVolkswirtschaftliche Gesamtrechungen - ESVG 2010 ZuordnungAt current pricesIn jeweiligen PreisenChain-linked indexIn verketteten Vorjahrespreisen (Kettenindex)Price indexPreisindexContribution of growth to GDPWachstumsbeitrag zum BruttoinlandsproduktObservation confidentiality (BBk)Vertraulichkeitskennzeichen für Werte (BBk)Price or unit referencePreisbezug beziehungsweise EinheitChain-linked to previous-year pricesin verketteten VorjahrespreisenAt constant pricesin konstanten PreisenHoursStundenChain-linked cost indexverketteter KostenindexCost indexKostenindexOthers or not applicableandere oder nicht anwendbarePersonsPersonenPricesPreiseMegawatt hourMegawattstundeAt current pricesin jeweiligen PreisenFunds by asset structureInvestmentvermögen nach MittelanlageEquity fundsAktienfondsPension investment fundsAltersvorsorgefondsFunds-of-fundsDachfondsFunds-of-funds: Equity fundsDf AnlageSP: AktienfondsDerivative fundsDerivatefondsFunds-of-funds: Mixed fundsDf AnlageSP: Gem. FondsFunds-of-funds: Mixed securities fundsDf AnlageSP: Gem. WertpapierfondsFunds-of-funds: Hedge fundsDf AnlageSP: HedgefondsFunds-of-funds: Bonds fundsDf AnlageSP: RentenfondsFunds-of-funds: Other fundsDf AnlageSP: Sonstige FondsMoney market fundsGeldmarktfondsMixed securities fundsGem. WertpapierfondsHedgefundsHedgefondsReal estate fundsImmobilienfondsBonds fundsRentenfondsOther fundsSonstige FondsFunds totalAlle FondsSecurities fundsWertpapierfondsFunds by distribution of earningsInvestmentvermögen nach ErtragsverwendungDistribution fundsAusschüttungsfondsDistribution and cumulative fundsAusschüttungs- u. Thesaurierungsfonds zus.Cumulative fundsThesaurierungsfondsPerformance indices by investorsPerformance-Indizes nach AnteilsinhaberAll investorsalle AnlegerInterest rateVerzinsungAll interest ratesalle ZinssätzeUp to 3% Nominal interest ratebis unter 3% NominalzinssatzNominal interest rate of 10% and more10 und mehr NominalzinssatzNominal interest rate of 3% and up to 4%3 bis unter 4% NominalzinssatzNominal interest rate of 4% and up to 5%4 bis unter 5% NominalzinssatzNominal interest rate of 5% and up to 6%5 bis unter 6% NominalzinssatzNominal interest rate of 6% and up to 7%6 bis unter 7% NominalzinssatzNominal interest rate of 7% and up to 8%7 bis unter 8% NominalzinssatzNominal interest rate of 8% and up to 9%8 bis unter 9% NominalzinssatzNominal interest rate of 9% and up to 10%9 bis unter 10% NominalzinssatzIssuer classificationEmittentenklassifizierungAll domestic sectorsAlle inländischen SektorenFederal Post OfficeBundespostSpecial purpose banksSpezialkreditinstituteMFIs without special purpose banksKreditinstitute ohne SpezialkreditinstituteNon-banks (including general government)Nichtbanken (mit Öffentlicher Hand)Non-financial corporations (S.11 according to ESA 2010)Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (S.11 nach ESA 2010)The central Bank (S.121 according to ESA 2010)Zentralbank (S.121 nach ESA 2010)Deposit-taking corporations except the central bank (S.122 according to ESA 2010)Kreditinstitute (S.122 nach ESA 2010)General government (S.13 according to ESA 2010)Staat (S.13 nach ESA 2010)Central government (S.1311 according to ESA 2010)Bund (Zentralstaat) (S.1311 nach ESA 2010)State government (S.1312 according to ESA 2010)Länder (S.1312 nach ESA 2010)Local government (S.1313 according to ESA 2010)Gemeinden (S.1313 nach ESA 2010)Non-residentsAusländerAll sectorsAlle SektorenOther Deposit-taking corporationsübrige KreditinstituteCommercial banksKreditbankenSavings banksSparkassenRegional institutions of credit cooperativesInstitute des GenossenschaftssektorsPrivate mortgage banksprivate HypothekenbankenPublic-law real-estate credit agenciesöffentlich-rechtliche GrundkreditanstaltenNon-banks (without general government)Nichtbanken (ohne Öffentliche Hand)Other financial institutions including financial auxiliaries and captive financial institions and money lenders (S.125/S.126/S.127)Sonstige Finanzinstitute (OFIs) einschl. Kredit- und VersicherungshilfstätigkeitenInsurance corporations and pension funds (S.128/S.129)Versicherungen insgesamtExtra-budgetary central governmentExtrahaushalte des BundesNon Government sectorsNicht-öffentliche SektorenCommercial banks, Savings banks and Regional institutions of credit cooperativesKreditbanken, Sparkassen und GenossenschaftenMaturityLaufzeitNot applicableNicht zutreffendAll maturitiesAlle LaufzeitenOriginal maturity of more than and including 15 years and up to and below 20 yearsVLZ 15 bis unter 20 JahreOriginal maturity of more than and including 10 years and below 15 yearsVLZ 10 bis unter 15 JahreOriginal maturity of more than and including 2 years and up to and below 3 yearsVLZ 2 bis unter 3 JahreOriginal maturity of more than and including 20 yearsVLZ 20 Jahre und mehrOriginal maturity of more than and including 3 years and up to and including 4 yearsVLZ 3 bis einschließlich 4 JahreOriginal maturity of more than and including 6 years and below 8 yearsVLZ 6 bis unter 8 JahreOriginal maturity of more than and including 8 years and below 10 yearsVLZ 8 bis unter 10 JahreResidual Maturity up to and below 2 yearsRLZ bis unter 2 JahrenResidual Maturity of more than and including 20 yearsRLZ 20 und mehr JahreResidual Maturity of more than and including 2 years and up to and below 4 yearsRLZ 2 bis unter 4 JahrenResidual Maturity of more than and including 4 years and up to and below 6 yearsRLZ 4 bis unter 6 JahrenResidual Maturity of more than and including 6 years and up to and below 8 yearsRLZ 6 bis unter 8 JahrenResidual Maturity of more than and including 8 years and up to and below 10 yearsRLZ 8 bis unter 10 JahrenResidual maturity of more than 7 yearsRLZ über 7 JahreResidual maturity of more than and including 10 years and up to and below 15 yearsRLZ 10 bis unter 15 JahreResidual maturity of 0,5 yearsRLZ von 0,5 JahreResidual Maturity of 1 yearRLZ von 1 JahrResidual maturity of more than 1 year and up to and including 2 yearsRLZ über 1 bis einschl. 2 JahreResidual Maturity of 2 yearsRLZ von 2 JahreResidual maturity of more than 2 years and up to and including 3 yearsRLZ über 2 bis einschl. 3 JahreResidual Maturity of 3 yearsRLZ von 3 JahreResidual maturity of more than 3 years and up to and including 4 yearsRLZ über 3 bis einschl. 4 JahreResidual maturity of more than 3 years and up to and including 5 yearsRLZ über 3 bis einschl. 5 JahreResidual Maturity of 4 yearsRLZ von 4 JahreResidual maturity of more than 4 years and up to and including 5 yearsRLZ über 4 bis einschl. 5 JahreResidual Maturity of 5 yearsRLZ von 5 JahreResidual maturity of more than 5 years and up to and including 6 yearsRLZ über 5 bis einschl. 6 JahreResidual maturity of more than 5 years and up to and including 8 yearsRLZ über 5 bis einschl. 8 JahreResidual Maturity of 6 yearsRLZ von 6 JahreResidual maturity of more than 6 years and up to and including 7 yearsRLZ über 6 bis einschl. 7 JahreResidual Maturity of 7 yearsRLZ von 7 JahreResidual maturity of more than 7 years and up to and including 8 yearsRLZ über 7 bis einschl. 8 JahreResidual Maturity of 8 yearsRLZ von 8 JahreResidual maturity of more than 8 years and up to and including 9 yearsRLZ über 8 bis einschl. 9 JahreResidual maturity of more than 8 years and up to and including 15 yearsRLZ über 8 bis einschl. 15 JahreResidual Maturity of 9 yearsRLZ von 9 JahreResidual maturity of more than 9 years and up to and including 10 yearsRLZ über 9 bis einschl. 10 JahreResidual Maturity of 10 yearsRLZ von 10 JahreResidual Maturity of 11 yearsRLZ von 11 JahreResidual Maturity of 12 yearsRLZ von 12 JahreResidual Maturity of 13 yearsRLZ von 13 JahreResidual Maturity of 14 yearsRLZ von 14 JahreResidual Maturity of more than and including 15 years and up to and below 20 yearsRLZ 15 bis unter 20 JahrenResidual Maturity of 15 yearsRLZ von 15 JahreResidual maturity of more than 15 years and up to and including 30 yearsRLZ über 15 bis einschl. 30 JahreResidual maturity of 16 yearsRLZ von 16 JahreResidual maturity of 17 yearsRLZ von 17 JahreResidual maturity of 18 yearsRLZ von 18 JahreResidual maturity of 19 yearsRLZ von 19 JahreResidual maturity of 20 yearsRLZ von 20 JahreResidual maturity of 21 yearsRLZ von 21 JahreResidual maturity of 22 yearsRLZ von 22 JahreResidual maturity of 23 yearsRLZ von 23 JahreResidual maturity of 24 yearsRLZ von 24 JahreResidual maturity of 25 yearsRLZ von 25 JahreResidual maturity of 26 yearsRLZ von 26 JahreResidual maturity of 27 yearsRLZ von 27 JahreResidual maturity of 28 yearsRLZ von 28 JahreResidual maturity of 29 yearsRLZ von 29 JahreResidual maturity of 30 yearsRLZ von 30 JahreOriginal maturity of more than 1 year and below 2 yearsVLZ über 1 bis unter 2 JahreOriginal maturity of more than 4 years and below 5 yearsVLZ über 4 bis unter 5 JahreOriginal maturity of up to and including 1 yearVLZ bis einschl. 1 JahrOriginal maturity of up to and including 4 yearsVLZ bis einschl. 4 JahreOriginal maturity of more than 4 yearsVLZ über 4 JahreOriginal maturity of up to and below 2 yearsVLZ bis unter 2 JahreOriginal maturity of up to and below 1 monthVLZ bis unter 1 MonatOriginal maturity of more than and including 5 years and up to and below 6 yearsVLZ 5 bis unter 6 JahreOriginal maturity of more than and including 1 month and below 3 monthsVLZ 1 Monat bis unter 3 MonateOriginal maturity of more than and including 3 months and up to and including 1 yearVLZ 3 Monate bis 1 JahrArea (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetArgentinaArgentinienAustriaÖsterreichAustraliaAustralienWorldWeltBelgiumBelgienBulgariaBulgarienBrazilBrasilienCanadaKanadaSwitzerlandSchweizChinaChina, VolksrepublikCyprusZypernCzechiaTschechienGerman contributionDeutscher BeitragGermanyDeutschlandDenmarkDänemarkEU (changing composition)EU (wechselnder Länderkreis)EstoniaEstlandSpainSpanienFinlandFinnlandFranceFrankreichUnited KingdomVereinigtes KönigreichGreeceGriechenlandCroatiaKroatienIndonesiaIndonesienIrelandIrlandIndiaIndienItalyItalienEuro area 21Euroraum-21JapanJapanKorea, Republic ofKorea, RepublikLithuaniaLitauenLuxembourgLuxemburgLatviaLettlandMaltaMaltaMexicoMexikoNetherlandsNiederlandeNorwayNorwegenPolandPolenPortugalPortugalRussian FederationRussische FöderationSaudi ArabiaSaudi-ArabienSwedenSchwedenSingaporeSingapurSloveniaSlowenienSlovakiaSlowakeiTurkeyTürkeiUnited StatesVereinigte StaatenEuro area (changing composition)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Euro area (changing composition) excluding Germany (Bundesbank calculation)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung) ohne Deutschland (Bundesbank-Berechnung)EU excluding euro area (changing composition)EU ohne Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Non-euro area (changing composition)Nicht-Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Euro area excluding reference areaEuroraum ohne BerichtslandDomestic (home or reference area)BerichtslandAll areas other than euro area (changing composition) and reference areaAlle Länder außerhalb des Euroraums (wechselnde Zusammensetzung) und des BerichtslandsAll areas other than EU and ref./home areaAlle Länder außerhalb der EU und des BerichtslandsNot applicableNicht zutreffendSouth AfricaSüdafrikaWorld not allocated (geographically)Welt, nicht zugewiesen (geographisch)Rest of the WorldGebietsfremdArea (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetNot allocated/ unspecifiedNicht zugewiesen/spezifiziertNot applicableNicht zutreffendAndorraAndorraUnited Arab EmiratesVereinigte Arabische EmirateAfghanistanAfghanistanAntigua and BarbudaAntigua und BarbudaAnguillaAnguillaAlbaniaAlbanienArmeniaArmenienAngolaAngolaAntarcticaAntarktisArgentinaArgentinienAmerican SamoaAmerikanisch-SamoaAustriaÖsterreichAustraliaAustralienArubaArubaAzerbaijanAserbaidschanAmericaLänder in AmerikaNorth American countriesNordamerikanische LänderCentral America and Caribbean countriesZentralamerika und KaribikSouth American countriesSüdamerikanische LänderBosnia and HerzegovinaBosnien und HerzegowinaBarbadosBarbadosBangladeshBangladeschBelgiumBelgienBurkina FasoBurkina FasoBulgariaBulgarienBahrainBahrainBurundiBurundiBeninBeninBermudaBermudaBrunei DarussalamBrunei DarussalamBoliviaBolivienBonaire, Sint Eustatius and SabaBonaire, Sint Eustatius und SabaBrazilBrasilienBahamasBahamasBhutanBhutanBouvet IslandBouvetinselBotswanaBotsuanaBelarusBelarusBelizeBelizeEU (Member States and Institutions of the European Union) changing compositionEU (wechselnder Länderkreis)EU27 (fixed composition) as of brexitEU27 (feste Zusammensetzung) ab BrexitCanadaKanadaCocos (Keeling) IslandsKokosinseln (Keelinginseln)Congo, the Democratic Republic of theKongo, Demokratische RepublikCentral African RepublicZentralafrikanische RepublikCongoKongo, RepublikSwitzerlandSchweizCote d`IvoireCôte d'IvoireCook IslandsCookinselnChileChileCameroonKamerunChinaChina, VolksrepublikColombiaKolumbienCosta RicaCosta RicaCubaKubaCabo VerdeCabo VerdeCuracaoCuracaoChristmas IslandWeihnachtsinselCyprusZypernCzechiaTschechienGermanyDeutschlandBrandenburgBrandenburgBerlinBerlinBaden-WürttembergBaden-WürttembergBavariaBayernBremenBremenHesseHessenHamburgHamburgMecklenburg-West PomeraniaMecklenburg-VorpommernLower SaxonyNiedersachsenNorth Rhine-WestphaliaNordrhein-WestfalenRhineland-PalatinateRheinland-PfalzSchleswig-HolsteinSchleswig-HolsteinSaarlandSaarlandSaxonySachsenSaxony AnhaltSachsen-AnhaltThuringiaThüringenWest GermanyWestdeutschlandEast Germany (Mecklenburg-West Pomerania, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, Saxony)Ostdeutschland (Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thüringen, Sachsen)North Germany (Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen)Norddeutschland (Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen)South Germany (Bavaria, Baden-Württemberg, Hesse)Süddeutschland (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen)South Germany (Bavaria, Baden-Württemberg)Süddeutschland (Bayern, Baden-Württemberg)West Germany (North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland)Westdeutschland (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland)West Germany (North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland, Hesse)Westdeutschland (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen)DjiboutiDschibutiDenmarkDänemarkDominicaDominicaDominican RepublicDominikanische RepublikAlgeriaAlgerienExtra-EU (changing composition)Alle Länder exclusive EU-Mitgliedsstaaten (wechselnder Länderkreis)Extra-EU 27 (fixed composition) as of brexitExtra-EU 27 (feste Zusammensetzung) ab BrexitEcuadorEcuadorEstoniaEstlandEgyptÄgyptenEritreaEritreaSpainSpanienSpain excluding Ceuta and MelillaSpanien ohne Ceuta und MelillaEthiopiaÄthiopienEuropeLänder in EuropaFinlandFinnlandFijiFidschiFalkland IslandsFalklandinselnMicronesia, Federated States ofFöderierte Staaten von MikronesienFaroe IslandsFäröerFranceFrankreichAfricaLänder in AfrikaCentral and South Africa countriesZentral- und Südafrikanische LänderNorth AfricaNordafrikanische LänderGabonGabunUnited KingdomVereinigtes KönigreichGrenadaGrenadaGeorgiaGeorgienGuernseyGuernseyGhanaGhanaGibraltarGibraltarGreenlandGrönlandGambiaGambiaGuineaGuineaEquatorial GuineaÄquatorialguineaGreeceGriechenlandSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSüdgeorgien und die südlichen SandwichinselnGuatemalaGuatemalaGuamGuamGuinea-BissauGuinea-BissauGuyanaGuyanaOther European countries (incl. GB)Andere europäische Länder (einschl. GB)Other European countries (not EU )Andere europäische Länder (nicht EU)Hong KongHongkongHeard Island and McDonald IslandsHeard und McDonaldinselnHondurasHondurasCroatiaKroatienHaitiHaitiHungaryUngarnIndonesiaIndonesienIrelandIrlandIsraelIsraelIsle of ManInsel ManIndiaIndienBritish Indian Ocean territoryBrit. Territorium im lndischen OzeanIraqIrakIran, Islamic Republic ofIran, Islamische RepublikIcelandIslandItalyItalienEuro area 21Euroraum-21Euro area 20Euroraum-20JerseyJerseyJamaicaJamaikaJordanJordanienJapanJapanExtra-euro area 21Extra-Euroraum-21KenyaKeniaKyrgyzstanKirgisistanCambodiaKambodschaKiribatiKiribatiComorosKomorenSaint Kitts and NevisSt. Kitts and NevisKorea, Democratic People`s Republic ofKorea, Demokratische VolksrepublikKorea, Republic ofKorea, RepublikKuwaitKuwaitCayman IslandsKaimaninselnKazakhstanKasachstanEU27 member states not belonging to Euro area 21 (fixed composition)27 EU-Staaten, außerhalb der Euro 21 (feste Zusammensetzung)EU excluding euro area 13EU ohne Euroraum-13Lao People`s Democratic RepublicLaos, Demokratische VolksrepublikLebanonLibanonSaint LuciaSt. LuciaLiechtensteinLiechtensteinSri LankaSri LankaLiberiaLiberiaLesothoLesothoLithuaniaLitauenLuxembourgLuxemburgLatviaLettlandLibyaLibyenMoroccoMarokkoMoldova, Republic ofMoldau, RepublikMontenegroMontenegroMadagascarMadagaskarMarshall islandsMarshallinselnNorth MacedoniaNordmazedonienMaliMaliMyanmarMyanmarMongoliaMongoleiMacaoMacauNorthern Mariana IslandsNördliche MarianenMauritaniaMauretanienMontserratMontserratMaltaMaltaMauritiusMauritiusMaldivesMaledivenMalawiMalawiMexicoMexikoMalaysiaMalaysiaMozambiqueMosambikNamibiaNamibiaNew CaledoniaNeukaledonienNigerNigerNorfolk IslandNorfolkinselNigeriaNigeriaNicaraguaNicaraguaNetherlandsNiederlandeNorwayNorwegenNepalNepalNauruNauruNiueNiueNew ZealandNeuseelandOmanOmanAustralia, Oceania and polar regionsLänder in Ozeanien (einschl. Polarregionen)PanamaPanamaPeruPeruFrench PolynesiaFranzösisch-PolynesienPapua New GuineaPapua-NeuguineaPhilippinesPhilippinenPakistanPakistanPolandPolenPitcairnPitcairninselnPalestine, State ofBesetzte palästinensische GebietePortugalPortugalPalauPalauParaguayParaguayOECD countries (evolving composition)OECD-LänderOECD countries (from 2021)OECD-Länder (ab 2021)QatarKatarRomaniaRumänienSerbiaSerbienRussian FederationRussische FöderationRwandaRuandaBelgo-Luxembourg Economic UnionBelgisch-Luxemburgische WirtschaftsunionOffshore financial centersOffshore-BankenzentrenEFTA (European Free Trade Association)Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)Organisation Erdölexportierender Länder (OPEC)OPEC countries (from 2020)OPEC-Länder (ab 2020)Saudi ArabiaSaudi-ArabienSolomon IslandsSalomonenSeychellesSeychellenSudanSudanSwedenSchwedenSingaporeSingapurSaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSt. Helena, Ascension und Tristan da CunhaSloveniaSlowenienSlovakiaSlowakeiSierra LeoneSierra LeoneSan MarinoSan MarinoSenegalSenegalSomaliaSomaliaSurinameSurinameSouth SudanSüdsudanSão Tomé und PríncipeSão Tomé und PríncipeEl SalvadorEl SalvadorSint Maarten (Dutch part)Sint Maarten (niederländischer Teil)Syrian Arab RepublicSyrien, Arabische RepublikEswatiniEswatiniAsiaLänder in AsienSouth-East Asian emerging market economies as defined in the German foreign trade statisticsSüdostasiatische Schwellenländer in der Abgrenzung des deutschen AußenhandelsNear and Middle East countriesLänder des nahen und mittleren OstensOther Asian countriesAndere asiatische LänderTurks and Caicos IslandsTurks- und CaicosinselnChadTschadFrench Southern TerritoriesFranzösische SüdgebieteTogoTogoThailandThailandTajikistanTadschikistanTokelauTokelauTimor-LesteTimor-LesteTurkmenistanTurkmenistanTunisiaTunesienTongaTongaTurkeyTürkeiTrinidad and TobagoTrinidad und TobagoTuvaluTuvaluTaiwan, Province of ChinaTaiwanTanzania, United Republic ofTansania, Vereinigte RepublikUkraineUkraineUgandaUgandaUnited States Minor outlying islandsAmerikanische Überseeinseln, kleinereUnited StatesVereinigte StaatenUruguayUruguayUzbekistanUsbekistanEuro area (changing composition)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Euro area (changing composition, Bundesbank calculation)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung, Bundesbank-Berechnung)EU excluding euro area (changing composition)EU ohne Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Non-euro area (changing composition)Nicht-Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Other euro area member states (all countries except reference area) (changing composition)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung) ohne BerichtslandAll areas other than EU and reference/home areaAlle Länder außerhalb der EU und des BerichtslandsHoly See (Vatican City State)Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)Saint Vincent and the GrenadinesSt. Vincent und die GrenadinenVenezuela, Bolivarian RepublicVenezuelaVirgin Islands, BritishBritische JungferninselnVirgin Islands, U.S.Amerikanische JungferninselnViet NamVietnamVanuatuVanuatuWallis and FutunaWallis und FutunaSamoaSamoaWorld (all entities, including reference area, including IO)WeltRest of the WorldAlle Länder ohne BerichtslandRest of the World excluding European countriesGebietsfremd ohne Länder in EuropaRest of the World (non allocated geographically)Gebietsfremd (geographisch nicht zugewiesen)Domestic (home or reference area)BerichtslandKosovoKosovoSelected industrial countriesAusgewählte IndustrieländerDenmark, Canada, Japan, Norway, Sweden, Switzerland, United Kindom and United StatesDänemark, Schweden, Norwegen, Schweiz, Japan, Kanada, USA und Vereinigtes KönigreichCountries of extended EER group of trading partners and euro area countries (fixed composition)Länder des Erweiterten EWK-Länderkreises und des Euroraums (fixe Zusammensetzung)Countries of the broad EER group of trading partners and euro area countries (fixed composition)Länder des Weiten EWK-Länderkreises und des Euroraums (fixe Zusammensetzung)Currencies of extended EER group of trading partnersWährungen des Erweiterten EWK-LänderkreisesCurrencies of broad EER group of trading partnersWährungen des Weiten EWK-LänderkreisesYemenJemenSouth AfricaSüdafrikaZambiaSambiaZimbabweSimbabweResidual for BOP & IIP step 3 ECB needs (J2-DK-GB-SE-4A-D8-CH-CA-US-JP-C4-7Z)Residual for BOP & IIP step 3 ECB needs (J2-DK-GB-SE-4A-D8-CH-CA-US-JP-C4-7Z)International organisationsInternationale OrganisationenIMF (International Monetary Fund)Internationaler WährungsfondsAll the European Union Institutions excluding the institutions of the euro area (changing composition)Alle EU-Institutionen ohne Institutionen des Euro-Währungsgebiet (wechselnde Zusammensetzung)ECB (European Central Bank)Europäische ZentralbankESM (European Stability Mechanism)Europäischer Stabilitätsmechanismus (ESM)European Financial Stability Facility (EFSF)Europäische Finanzstabilitätsfazilität (EFSF)International Organisations excluding European Union InstitutionsInternationale Organisationen ohne Institutionen der EU (lt. BPM6)IndicatorIndikatorBundesbank leading indicatorBundesbank FrühindikatorIndustrial productionIndustrieproduktionCollateral Indicator and Pool-StatusKennzeichen und Pool-Status der SicherheitenallalleCollateral Nominal AmountNennwert der SicherheitenallalleCollateral RatingRating der SicherheitenallalleCounterparty LEILEI der GegenparteiAllAlleTransactions Deal PricePreis der TransaktionenallalleNominal Amount (secured market segment)Nominalwert (besichertes Marktsegment)allalleFlag for Tri-Party-TransactionsKennzeichen für Tri-Party-GeschäfteallalleObservation status (BBk)Wertekennzeichen (BBk)BreakBruchCalculated valueBerechneter WertEstimated valueGeschätzter WertForecast valuePrognosewertMissing value; holiday or weekendFehlender Wert (Feiertag, Wochenende)Imputed value (CCSA definition)durch Imputation ermittelter WertNo value availableKein Wert vorhandenMissing value; data exist but were not collectedFehlender Wert (data exist but not collected)Missing value; data cannot existFehlender Wert (data cannot exist)Nothing existsNichts vorhandenProvisional valueVorläufiger WertMissing value; suppressedFehlender Wert (unterdrückt)Corrected valueBerichtigter WertValue available laterAngaben fallen später anESVG Instrument CodeESVG InstrumentenklassifizierungDebt securitiesSchuldverschreibungen (ESVG2010=F.3)Shares and other equity excl. mutual funds sharesAnteilsrechte (ohne Investmentfondsanteile)Investment fund shares/ unitsInvestmentfondsanteile (ESVG2010=F.52)Short-term debt securitiesGeldmarktpapiere (ESVG2010=F.31)Long-term debt securitiesKapitalmarktpapiere (ESVG2010=F.32)not definedkeine AngabeESVG Issuer SectorESVG EmittentensektorenNon-MFIs (incl. General Government)Nicht-MFIs (inkl. Öffentl. Stellen)Non-MFIs (excl. General Government)Nicht-MFIs (ohne Öffentl. Stellen) (ESVG2010=S.124 bis S.129+S.11+S.14+S.15)All issuer sectorsAlle SektorenNon-financial corporationsNichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (ESVG2010=S.11)General GovernmentÖffentliche Stellen (ESVG2010 = S.13)Monetary financial institutes (MFIs)Banken (MFIs) u. Geldmarktfonds (ESVG2010=S.121+S.122+S.123)Other financial intermediaries (OFIs)Sonst. Finanzinstitute (ESVG2010=S.125+S.126+S.127)Insurance corporations and pension fundsVers.ges. u. Altersvors.einrichtungen (ESVG2010=S.128 + S.129)OFIs and Financial auxiliariesSonstige Finanzinstitute einschl. Kredit- und Vers.hilfstätigkeiten (ESVG2010=S.124 bis S.127)Instruments by maturityInstrumente nach der LaufzeitMaturities of up to 1 yearLaufzeit b. einschl. 1 J.Maturities of over 1 yearLaufzeit v. ü. 1 J.all Maturitiesalle LaufzeitenPositionsPositionenAircraftsLuftfahrzeugeLoans receivedAufgen. KrediteSharesAktienNumberAnzahlNumber outstandingAnteilumlauf (Stück)Liabilities total (positions 81-100)Verbindlichkeiten zus.Participations in real estate companiesBeteiligungen an Immobilienges.Deposits and loan claimsBankguthabenDeveloped propertiesBebaute GrundstückeParticipations of other companiesBeteiligungen an sonst. GesellschaftenContainerContainerLoans (unsecuritised)Unverbriefte DarlehensforderungenLoans granted to real estate companiesDarl. an ImmobiliengesellschaftenEnergy plantsEnergieanlagenAmount of placed equityAnfänglich platziertes EigenkapitalDistribution of earningsErtragsausschüttungClaims from security lendings and REPOSForderungen aus WP- Leih- u. -pensionsgesch.Short-term debt securitieskurzfristige Schuldverschr.PropertiesGrundstücke zus.Investment fund sharesAnteile an InvestmentfondsNet sales receiptsMittelaufkommenSales receiptsMittelzuflüsse aus Anteilschein-VerkäufenNet asset valueFondsvermögenShipsSchiffeOther loan claimsSonstige KreditforderungenOther intangible assetsSonst. nichtfin. VermögensgegenständeBorrowers' note loansSchuldscheindarlehenLong-term debt securitieslangfristige Schuldverschr.Debt securities totalSchuldverschr. zus.Remaining assetsSonst. VermögenTotal AssetsSumme VermögenspositionenPropertiesUnbebaute GrundstückeOther Assets Real Estate FundsÜbriges Vermögen ImmofondsOther AssetsÜbriges VermögenLiabilitiesVerbindlichkeitenRemaining liabilities incl. loans received and liabilities from security lendings and REPOSSonstige Verbindlichkeiten Sonst. Verb. u. aufgen. KrediteRemaining liabilitiesSonstige VerbindlichkeitenLiabilities from security lendings and REPOSVerb. aus WP- Leih- u. -pensionsgeschäftenSecurities totalAlle WertpapierePerformance indices by unit holdersPerformance-Indizes nach AnlegergruppenDomestic Public funds (open-end)offene inländische PublikumsfondsPerformance indices by asset structurePerformance-Indizes nach MittelanlagePerformance Index Equity fundsPerformance-Index AktienfondsPerformance Index Equity ETFsPerformance-Index Aktien-ETFsPerformance Index Bond ETFsPerformance-Index Renten-ETFsPerformance Index Mixed securities fundsPerformance-Index Gem. WertpapierfondsPerformance Index Bonds fundsPerformance-Index RentenfondsPerformance Index Securities fundsPerformance-Index WertpapierfondsWpInvest amount type code listWpInvest Betragstyp-CodelistePosition (Stock)BestandWpInvest sourceWpInvest QuelleNot specifiedNicht spezifiziertWpInvest stock type code listWpInvest Bestandselement-CodelisteStockBestandWpInvest valuation code listWpInvest Bewertungstyp-CodelisteMarket valueMarktwertNominal value/unitsNominalwert/StückzahlBearer or registered debt securitiesInhaber- oder NamensschuldverschreibungenAllAlleBearer securitiesInhaberpapiereRegistered securitiesNamenspapiereAttributes for certificatesZertifikatsattributeNot applicableNicht anwendbarAll certificatesAlle ZertifikateListing and Subordinated securitiesBörsennotierung und NachrangAll securitiesAlleListed securitiesbörsennotierte PapiereListed shares and over the counter (shares)börsennotierte Papiere ohne Freiverkehr (Aktien)Unlisted securities and over the counter (shares)nicht börsennotierte Papiere und Freiverkehr (Aktien)ValuationEinheitNumber of IssuersAnzahl EmittentenParameter Beta0Parameter Beta0Parameter Beta1Parameter Beta1Parameter Beta2Parameter Beta2Parameter Beta3Parameter Beta3Average price %DurchschnittskursAverage Residual MaturityDurchschnittliche RestlaufzeitNominal ValueNominalwert (einschl. Stückzinsen)Face Value at current exchange rateNominalwert (ohne Stückzinsen) zu aktuellem WechselkursMoving averageGleitender DurchschnittMarket ValueKurswertNominal Value (shares)Nominalwert (Aktien)Nominal ValueNominalwert mit StückzinsenYield (average)Rendite (Durchschnitt)Relation of registered securities at the corresponding value of bearer bondsRelation Namenspapiere zum entsprechendem Wert von InhaberschuldverschreibungenYield (highest)Rendite (höchste)Yield (lowest)Rendite (niedrigste)Parameter Tau1Parameter Tau1Parameter Tau2Parameter Tau2Rate %ZinsAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Cycle componentZykluskomponenteUnadjusted figureUrsprungswerteUnadjusted figure, average, period to periodUrsprungswerte, Durchschnitt, Periode zu PeriodeWinsorisierung at 2nd and 98th percentileWinsorisierung bei 2. und 98. PerzentilSeasonally adjusted onlynur saisonbereinigtTrimmed at -12% / +12%Trimmung bei -12% / +12%Trimmed at -24% / +24%Trimmung bei -24% / +24%Calendar adjusted onlynur kalenderbereinigtCalendar and seasonally adjustedkalender- und saisonbereinigtResident sector of the compiling economyInländischer WirtschaftssektorTotal economyGesamte ÖkonomieOther sectors than MFIs and general governmentWuP (exkl. MFIs und Staat)Non financial corporations, households and NPISHNicht-finanzielle Unternehmen, Haushalte und NPISHFinancial corporations other than MFIsFinanzielle Unternehmen, ohne Monetäre FinanzinstituteMonetary financial institutions other than central bankMonetäre Finanzinstitute; ohne ZentralbankCentral bankZentralbankDeposit taking corporations, except the Central BankUnternehmen mit Einlagengeschäft; ohne ZentralbankMoney market fundsGeldmarktfondsGeneral governmentStaatQuestion in the questionnaire of the respective surveyFrageCapacity utilizationKapazitätsauslastungName and source of the surveyName und Quelle der UmfrageBusiness and consumer surveys (European Commission)Konjunkturumfrage bei Unternehmen und Verbrauchern (EU-Kommission)BreakdownUnterpositionTotal industrial productionGesamte IndustrieproduktionTotal industry (excluding construction)Gesamte Industrie (ohne Baugewerbe)Indicator complement of Government FinanceErgänzung zum Indikator Öffentliche FinanzenNet transactionsSaldoConsolidatedKonsolidiertIndicator Government FinanceIndikator Öffentliche FinanzenGeneral government defizit(-) or surplus(+) (Maastricht Treaty definition)Staatlicher Finanzierungssaldo (Maastricht-Definition)General government dept (Maastricht Treaty definition)Staatliche Verschuldung (Maastricht-Definition)Concept Labour Market and PopulationKonzept Arbeitsmarkt und BevölkerungUnemploymentArbeitsloseSector Labour Market and PopulationSektor Arbeitsmarkt und BevölkerungTotal economyGesamtwirtschaftConcept National AccountsKonzept Volkswirtschaftliche GesamtrechnungNational accounts - Gross domestic product (GDP)Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung - Bruttoinlandsprodukt (BIP)SuffixZusatzPublished time seriesPublikationszeitreiheBasis Point SpreadSpread in BasispunktenallalleDayTagSettlement DateAbwicklungstagCollateral HaircutHaircut der SicherheitenallalleDeal RateZinssatz der TransaktionenallalleMaturity Buckets and Maturity BandsLaufzeitbänder und LaufzeitkörbeallalleOvernightOvernightSpot/NextSpot/Next12 months-Tenor12 Monate-TenorTomorrow/NextTomorrow/Next1 week-Tenor1 Woche-Tenor1 month-Tenor1 Monat-Tenor3 months-Tenor3 Monate-Tenor6 months-Tenor6 Monate-Tenor9 months-Tenor9 Monate-TenorReporting AgentsBerichtspflichtige InstituteallalleNational Accounts Concept - AvaibilityVolkswirtschaftliche Gesamtrechungen - VerfügbarkeitFreeVeröffentlichungsebeneLong term time seriesLange ReiheNational Accounts Concept - ESA 2010 titleVolkswirtschaftliche Gesamtrechungen - ESVG 2010 BezeichnungOverall economy / GDPGesamtwirtschaftliche Übersicht / BruttoinlandsproduktOverall economy / Gross national incomeGesamtwirtschaftliche Übersicht / BruttonationaleinkommenOverall economy / EmployeesGesamtwirtschaftliche Übersicht / Arbeitnehmer - InlandLabour productivity per hour worked by persons in employment / Whole economyGesamtwirtschaftliche Übersicht / Arbeitsproduktivität je ErwerbstätigenstundeGesamtwirtschaftliche Übersicht / Arbeitnehmerentgelt (Lohnkosten) je Arbeitnehmer - InlandCompensation of employees per hour worked by employees / Whole economyGesamtwirtschaftliche Übersicht / Arbeitnehmerentgelt (Lohnkosten) je Arbeitnehmerstunde - InlandGross wages and salaries per employee / Whole economyGesamtwirtschaftliche Übersicht / Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer - InlandUnit labor costs per unit of turnover on an hourly basis / Whole economyGesamtwirtschaftliche Übersicht / Lohnstückkosten je Umsatzeinheit auf Stundenbasis - InlandOverall economy / National incomeGesamtwirtschaftliche Übersicht / VolkseinkommenOverall economy / Entrepreneurial and property incomeGesamtwirtschaftliche Übersicht / Unternehmens- und VermögenseinkommenOverall economy / Compensation of employees (residence concept)Gesamtwirtschaftliche Übersicht / Arbeitnehmerentgelt - InländerHouseholds' income / Gross wages and salaries (residence concept)Gesamtwirtschaftliche Übersicht / Bruttolöhne und -gehälter - InländerHouseholds' income / Net wages and salaries (residence concept)Gesamtwirtschaftliche Übersicht / Nettolöhne und -gehälter - InländerOrigin of GDP / Agriculture, forestry and fishingBruttowertschöpfung / Land- und Forstwirtschaft, FischereiOrigin of GDP / Production sector (excluding construction)Bruttowertschöpfung / Produzierendes Gewerbe ohne BaugewerbeOrigin of GDP / ConstructionBruttowertschöpfung / BaugewerbeOrigin of GDP / Wholesale / retail trade, transport and storage, hotel and restaurant servicesBruttowertschöpfung / Handel, Verkehr, GastgewerbeOrigin of GDP / Business servicesBruttowertschöpfung / UnternehmensdienstleisterOrigin of GDP / Financial and insurance activitiesBruttowertschöpfung / Erbringung von Finanz- und VersicherungsdienstleistungenOrigin of GDP / Public services, education and healthBruttowertschöpfung / Öffentliche Dienstleister, Erziehung und GesundheitOrigin of GDP / All economic sectorsBruttowertschöpfung / Alle WirtschaftsbereicheOrigin of GDP / Other servicesBruttowertschöpfung / Sonstige DienstleisterOrigin of GDP / Real estate activitiesBruttowertschöpfung / Grundstücks- und WohnungswesenOrigin of GDP / Information and communicationBruttowertschöpfung / Information und KommunikationBruttowertschöpfung / Grundstücks- und Wohnungswesen, Erbringung von Finanz- und VersicherungsdienstleistungenBruttowertschöpfung / Unternehmensdienstleister, Sonstige DienstleisterUse of GDP / Private consumptionVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Private KonsumausgabenUse of GDP / Government consumptionVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Konsumausgaben des StaatesUse of GDP / Domestic demandVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Inländische VerwendungUse of GDP / Exports of goods and servicesVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Exporte von Waren und DienstleistungenUse of GDP / Imports of goods and servicesVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Importe von Waren und DienstleistungenUse of GDP / Net Exports of goods and servicesVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / AußenbeitragUse of GDP / Gross fixed capital formationVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bruttoanlageinvestitionen in der GesamtwirtschaftUse of GDP / Gross fixed capital formation in machinery and equipmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Ausrüstungsinvestitionen in der GesamtwirtschaftUse of GDP / Gross fixed capital formation in constructionVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen in der GesamtwirtschaftUse of GDP / Gross fixed capital formation in dwellingsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen: Wohnbauten in der GesamtwirtschaftUse of GDP / Gross fixed capital formation in other buildings and structuresVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen: Nichtwohnbauten in der GesamtwirtschaftUse of GDP / Gross fixed capital formation in other productsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Sonstige Anlagen in der GesamtwirtschaftUse of GDP / Changes in inventories and net increase in valuablesVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Vorratsveränderungen u. Nettozug. an Wertsachen -Gesamtwirtsch.-Use of GDP / Gross fixed capital formation of general governmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bruttoanlageinvestitionen des StaatesUse of GDP / Gross fixed capital formation in machinery and equipment of general governmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Ausrüstungsinvestitionen des StaatesUse of GDP / Gross fixed capital formation in construction of general governmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen des StaatesUse of GDP / Gross fixed capital formation in dwellings of general governmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen: Wohnbauten des StaatesUse of GDP / Gross fixed capital formation in other buildings and structures of general governmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen: Nichtwohnbauten des StaatesUse of GDP / Gross fixed capital formation in other products of general governmentVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Sonstige Anlagen des StaatesUse of GDP / Gross fixed capital formation of non-governmental sectorsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bruttoanlageinvestitionen der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Gross fixed capital formation in machinery and equipment of non-governmental sectorsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Ausrüstungsinvestitionen der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Gross fixed capital formation in construction of non-governmental sectorsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Gross fixed capital formation in dwellings of non-governmental sectorsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen: Wohnbauten der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Gross fixed capital formation in other buildings and structures of non-governmental sectorsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Bauinvestitionen: Nichtwohnbauten der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Gross fixed capital formation in other products of non-governmental sectorsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Sonstige Anlagen der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Gross fixed capital formation of non-governmental sectors excluding dwellingsVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Gewerbliche Bruttoanlageinvestitionen der Kapitalgesellschaften und privaten HaushalteUse of GDP / Terms of Trade / Price indexVerwendung des Bruttoinlandsprodukts / Terms of TradeKonto der privaten Haushalte / Betriebsüberschuss, Selbständigeneinkommen, Empfangene Vermögenseinkommen (netto)Households' income / Disposable income / Including the increase in claims on company pension fundsKonto der privaten Haushalte / Verfügbares Einkommen inkl. Zunahme betrieblicher VersorgungsansprücheHouseholds' income / SavingKonto der privaten Haushalte / SparenHouseholds' income / Saving ratioKonto der privaten Haushalte / SparquoteKonto der privaten Haushalte / Abzüge (Sozialbeiträge und Lohnsteuer der Arbeitnehmer)Households' income / Monetary social benefits received (net)Konto der privaten Haushalte / Empfangene monetäre Sozialleistungen (netto)Households' income / Mass incomeKonto der privaten Haushalte / MasseneinkommenUnit labour costs per hour / Production sector (excluding construction)Sektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Produzierendes Gewerbe ohne BaugewerbeUnit labour costs per hour / ConstructionSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / BaugewerbeUnit labour costs per hour / Wholesale/retail trade, transport and storage, hotel and restaurant servicesSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Handel, Verkehr, GastgewerbeUnit labour costs per hour / Business servicesSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / UnternehmensdienstleisterUnit labour costs per hour / Financial and insurance activitiesSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Erbringung von Finanz- und VersicherungsdienstleistungenUnit labour costs per hour / Real estate activitiesSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Grundstücks- und WohnungswesenUnit labour costs per hour / Public services, education and healthSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Öffentliche Dienstleister, Erziehung und GesundheitUnit labour costs per hour / Other servicesSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Sonstige DienstleisterUnit labour costs per hour / Information and communicationSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Information und KommunikationSektorale Angaben - Lohnstückkosten auf Stundenbasis / Unternehmen (Summe aus Produzierendem Gewerbe einschl. Baugewerbe; Handel, Verkehr, Gastgewerbe; Information und Kommunikation; Finanz- und Versicherungsdienstleistern; Grundstücks- und Wohnungswesen sowie Unternehmensdienstleistern)Gross wages and salaries per hour worked by employees / Whole economyGesamtwirtschaftliche Übersicht / Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmerstunde - InlandGross wages and salaries per employee / Production sector (including construction)Sektorale Angaben - Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmer / Produzierendes GewerbeGross wages and salaries per hour worked by employees / Production sector (including construction)Sektorale Angaben - Bruttolöhne und -gehälter je Arbeitnehmerstunde / Produzierendes GewerbeFunds by investorsArt der AnteilinhaberNon-residentsAusländerDomestic investors totalAnleger: InländerPension fund institutionsAnleger: Inl. Altersvors.einrichtungenSupplementary pension funds for government employees and churchesAnleger: Inl. öffentl. u kirchl. Zusatzvers.einrichtungenNon-financial corporationsAnleger: Inl. nichtfin. Kapitalges.Private non-profit institutionsAnleger: Inl. private Org. ohne ErwerbszweckDomestic credit institutionsAnleger: Inl. KreditinstituteOther financial intermediariesAnleger: Sonst. inl. FinanzintermediäreFinancial auxiliariesAnleger: Inl. Kredit- und Vers.hilfsinstitutionenInsurance corporationsAnleger: Inl. Vers.Life insurance corporationsAnleger: Inl. Lebensvers.Other insurance corporationsAnleger: Inl. Vers. (ohne LV)Central GovernmentAnleger: BundState GovernmentAnleger: LänderLocal GovernmentAnleger: GemeindenSocial security fundsAnleger: Inl. SozialversicherungenAll investorsalle AnlegerStocksBeständeStocksBestandWpInvest custodian code listWpInvest Depotverwahrer-CodelisteBig banksGroßbankenLand BanksLandesbankenSavings banksSparkassenCredit cooperativesKreditgenossenschaftenBanks (MFIs) (excluding Bundesbank)Banken (MFIs) (ohne Bundesbank)Bundesbank and Finance AgencyBundesbank und FinanzagenturAll reporting institutionsAlle meldepflichtigen InstituteKapitalanlagegesellschaften, Wertpapierinstitute, Sonstige KreditinstituteCommercial banks, Mortgage banks, Banks with special, development and other central support tasks and Building and loan associationsKreditbanken, Realkreditinstitute, Banken mit Sonder-, Förder- und sonstigen zentralen Unterstützungsaufgaben sowie BausparkassenWpInvest instrument class code listWpInvest Wertpapiersektor-CodelisteAll instrument classesAlle WertpapierartenDebt securitiesSchuldverschreibungenEquityAnteilsrechte (ohne Anteile an Investmentfonds)Investment fund shares/unitsAnteile an InvestmentfondsWpInvest maturity code listWpInvest Laufzeit-CodelisteNot specifiedNicht spezifiziertCoverageDeckungNot applicableNicht anwendbarItemWerteGross issuesBruttoabsatzOwn holdingsEigenbestandIssue rateEmissionskursIssue yieldEmissionsrenditeClean priceKurs (clean price)Dirty priceKurs mit Stückzinsen (dirty price)Net issuesNettoabsatzNet issues without own holdingsNettoabsatz einschließlich EigenbestandsveränderungenYieldRenditeUnits Gross issuesBruttoabsatz stücknotierter PapiereUnits Amounts outstandingUmlauf stücknotierter PapiereRedemptionsTilgungAmounts outstandingUmlaufYield on debt securities outstanding (weighted)Umlaufsrendite gewichtetYield on debt securities outstanding (unweighted)Umlaufsrendite ungewichtetYields, derived from the term structure of interest ratesAus der Zinstruktur abgeleitete RenditenTerm structure of spot interest rates (Svensson)Zinsstruktur (Svensson)RatingRatingAllAlleSecurity groupWertpapiergruppeSharesAktienMoney Market Fund SharesGeldmarktfondsanteileMutual Fund SharesInvestmentfondsanteileDebt SecuritiesSchuldverschreibungenReason for the change in capitalGrund der KapitalveränderungNot applicableNicht anwendbarShares in exchange for cah paymentAktien gegen BareinzahlungCapital reduction and dissolutionKapitalherabsetzung und AuflösungIssue of capital adjustment sharesAusgabe von KapitalberichtigungsaktienContribution of receivables and other assetsEinbringung von Forderungen und sonstigen SachwertenTransformation into or out of another legal formUmwandlung in eine oder aus einer anderen RechtsformMerger and asset transferVerschmelzung und VermögensübertragungArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)All currencies of denomination (according to BPM6)Alle Währungen (lt. BPM6)Not applicable (according to BPM6)Nicht zutreffend (lt. BPM6)United Arab Emirates dirhamDirhamAfghan afghaniAfghaniAlbanian lekLekArmenian dramDramNetherlands Antillean guilder (old)Niederländische-Antillen-Gulden (alt)Angolan kwanzaKwanzaArgentine pesoArgentinischer PesoAustrian schilling (old)Schilling (alt)Australian dollarAustralischer DollarAruban florinAruba-FlorinAzerbaijan manat (old)Aserbaidschan-Manat (alt)Azerbaijan manatAserbaidschan-ManatBosnia and Herzegovina dinar (old)Bosnisch-herzegowinischer Dinar (alt)Convertible marka of Bosnia and HerzegovinaKonvertible MarkBarbados dollarBarbados-DollarBangladesh takaTakaBelgian franc (old)Belgischer Franc (alt)Bulgarian lev (old)Lew (alt)Bulgarian lev (old)Lew (alt)Bahraini dinarBahrain-DinarBurundi francBurundi-FrancBermudian dollarBermuda-DollarBrunei dollarBrunei-DollarBolivian bolivianoBolivianoBrazilian realRealBahamian dollarBahama-DollarBhutanese ngultrumNgultrumKyat of Burma (old)Kyat (alt)Botswana pulaPulaBelarusian rouble (old)Belarus-Rubel (alt)Belarusian roubleBelarus-RubelBelarusian rouble (old)Belarus-Rubel (alt)Belize dollarBelize-DollarCanadian dollarKanadischer DollarCongo francKongo-FrancSwiss francSchweizer FrankenChilean pesoChilenischer PesoChinese renminbiRenminbiColombian pesoKolumbianischer PesoCosta Rican colónCosta-Rica-ColónSerbian dinar (old)Serbischer Dinar (alt)Cuban convertible pesoKonvertibler PesoCuban pesoKubanischer PesoCabo Verde escudoCabo-Verde-EscudoCyprus pound (old)Zypern-Pfund (alt)Czech korunaTschechische KroneDeutsche Mark (old)Deutsche Mark (alt)Djibouti francDschibuti-FrancDanish kroneDänische KroneDominican pesoDominikanischer PesoAlgerian dinarAlgerischer DinarEstonian kroon (old)Estnische Krone (alt)Egyptian poundÄgyptisches PfundEritrean nakfaNakfaSpanish peseta (old)Peseta (alt)Ethiopian birrBirrEuroEuroFinnish markka (old)Finnmark (alt)Fiji dollarFidschi-DollarFalkland Islands poundFalkland-PfundFrench franc (old)Französischer Franc (alt)British pound sterlingPfund SterlingGeorgian lariLariGhanaian cedi (old)Cedi (alt)Ghana cediGhana-CediGibraltar poundGibraltar-PfundGambian dalasiDalasiGuinean francGuinea-FrancGreek drachma (old)Drachme (alt)Guatemalan quetzalQuetzalGuinean-Bissau peso (old)Guinea-Peso (alt)Guyana dollarGuyana-DollarHong Kong dollarHongkong-DollarHonduran lempiraLempiraCroatian dinar (old)Kroatischer Dinar (alt)Croatian kuna (old)Kuna (alt)Haitian gourdeGourdeHungarian forintForintIndonesian rupiahRupiahIrish pound (old)Irisches Pfund (alt)New Israeli sheqelNeuer SchekelIndian rupeeIndische RupieIraqi dinarIrak-DinarIranian rialRialIcelandic kronaIsländische KroneItalian lira (old)Italienische Lira (alt)Jamaican dollarJamaika-DollarJordanian dinarJordan-DinarJapanese yenYenKenya shillingKenia-SchillingKyrgyz somKirgisistan-SomCambodian rielRielComorian francKomoren-FrancNorth Korean wonWonSouth Korean wonWonKuwaiti dinarKuwait-DinarCayman Islands dollarKaiman-DollarKazakh tengeTengeLao kipKipLebanese poundLibanesisches PfundSri Lanka rupeeSri-Lanka-RupieLiberian dollarLiberianischer DollarLesotho lotiLotiLithuanian litas (old)Litas (alt)Luxembourg franc (old)Luxemburgischer Franc (alt)Latvian lats (old)Lats (alt)Latvian Ruble (old)Lettische Rubel (alt)Libyan dinarLibyscher DinarMoroccan dirhamDirhamMoldovan leuMoldau-LeuMalagasy ariaryAriaryMalagasy franc (old)Madagaskar-Franc (alt)North Macedonia denarDenarKyat of MyanmarKyatMongolian togrogTogrogMacao patacaPatacaMauritanian ouguiya (old)Ouguiya (alt)Mauritanian ouguiyaOuguiyaMaltese lira (old)Maltesische Lira (alt)Mauritian rupeeMauritius-RupieMaldivian rufiyaaRufiyaaMalawi kwachaMalawi-KwachaMexican pesoMexikanischer PesoMalaysian ringgitMalaysischer RinggitMozambican metical (old)Metical (alt)Mozambican meticalMeticalNamibia dollarNamibia-DollarNigerian nairaNairaNicaraguan córdobaCórdobaDutch guilder (old)Holländischer Gulden (alt)Norwegian kroneNorwegische KroneNepalese rupeeNepalesische RupieNew Zealand dollarNeuseeland-DollarRial OmaniRial OmaniPanamanian balboaBalboaPeruvian solSolPapua New Guinea kinaKinaPhilippine pesoPhilippinischer PesoPakistani rupeePakistanische RupiePolish zlotyZlotyPolish zloty (old)Zloty (alt)Portuguese escudo (old)Escudo (alt)Paraguayan guaraníGuaraníQatari riyalKatar-RiyalRomanian leu (old)Leu (alt)Romanian leuLeuSerbian dinarSerbischer DinarRussian roubleRubelRwanda francRuanda-FrancSaudi riyalSaudi RiyalSolomon Islands dollarSalomonen-DollarSeychelles rupeeSeychellen-RupieSudanese dinar (old)Sudanesischer Dinar (alt)Sudanese poundSudanesisches PfundSwedish kronaSchwedische KroneSingapore dollarSingapur-DollarSaint Helena poundSt.-Helena-PfundSlovenian tolar (old)Tolar (alt)Slovak koruna (old)Slowakische Krone (alt)Sierra Leonean leoneLeoneSierra Leonean leone (old)Leone (alt)Somali shillingSomalia-SchillingSuriname dollarSuriname-DollarSuriname guilder (old)Suriname-Gulden (alt)South Sudanese PoundSüdsudanesisches PfundDobra of Sao Tome and Principe (old)Dobra (alt)Dobra of Sao Tome and PrincipeDobraEl Salvador colónEl-Salvador-ColónSyrian poundSyrisches PfundSwazi lilangeniLilangeniThai bahtBahtTajik ruble (old)Tadschikistan-Rubel (alt)Tajik somoniSomoniTurkmen manat (old)Turkmenistan-Manat (alt)Turkmen manatTurkmenistan-ManatTunisian dinarTunesischer DinarTongan pa'angaPa´angaTurkish lira (old)Türkische Lira (alt)Turkish liraTürkische LiraTrinidad and Tobago dollarTrinidad-und-Tobago-DollarNew Taiwan dollarNeuer Taiwan-DollarTanzania shillingTansania-SchillingUkrainian hryvniaHrywnjaUganda shillingUganda-SchillingUS dollarUS-DollarUruguayan new peso (old)Uruguayischer Neuer Peso (alt)Uruguayan pesoUruguayischer PesoUzbekistan sumUsbekistan-SumVenezuelan bolívar (old)Bolívar (alt)Venezuelan bolívarBolívarVietnamese dongDongVatu of VanuatuVatuSamoan talaTalaCFA francCFA-FrancGoldGoldEast Caribbean dollarOstkaribischer DollarCaribbean guilderKaribischer GuldenCurrencies included in the SDR basket, gold and SDRsWährungen im SZR-Korb, Gold und SZR enthaltenOther currencies not included in the SDR basket, exc. gold and SDRsAndere Währungen, die nicht im SZR-Korb enthalten sind, exkl. Gold und SZRSDR; special drawing rightSZR; SonderziehungsrechtCFA francCFA-FrancCFP francCFP-FrancAll currencies except national domestic currencyAlle Währungen außer der nationalen LandeswährungAll currencies except EURAlle Währungen außer: EURYemeni rialJemen-RialYugoslav new dinar (old)Jugoslawischer Neuer Dinar (alt)South African randRandZambian kwacha (old)Kwacha (alt)Zambian kwachaKwachaZimbabwe dollar (old)Simbabwe-Dollar (alt)Zimbabwe goldSimbabwe-GoldZimbabwe dollar (old)Simbabwe-Dollar (alt)National currencyNationale WährungNot applicableNicht zutreffendAll currenciesAlle WährungenForeign currenciesFremdwährungenDeutsche Mark/euroDeutsche Mark/EuroFrequency (BBk)Periodizität (BBk)AnnualjährlichDailytäglichSemiannualhalbjährlichMonthlymonatlichQuarterlyvierteljährlichWeeklywöchentlichRealtimeData, Accounting systemStatistisches RechenwerkNational accountsVolkswirtschaftliche GesamtrechnungenShort term business indicatorskurzfristige KonjunkturindikatorenShort term labour market indicatorskurzfristige ArbeitsmarktindikatorenPricesPreiseRealtimeData, Calculation basisRechnerische DarstellungIn absolute termsabsolute AngabenContribution to growthWachstumsbeitragIndexIndexDeviation in % of the long term average levelAbweichung in % vom langfristigen MittelRealtimeData, Indicator categoryIndikatorkategorieGross domestic productBruttoinlandsproduktGross value added adjustedBruttowertschöpfung bereinigt um unterstellte BankgebührHours worked per employed personArbeitsstunden je BeschäftigtenEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsgeleistete ArbeitsstundenHours worked per employeeArbeitsstunden je ArbeitnehmerEmployeesArbeitnehmerHours worked by employeesArbeitnehmerstundenEmployees subject to social security contributionsSozialversicherungspflichtig BeschäftigteConsumptionKonsumConsumption (domestic market)Konsum (Inlandsabsatz)Gross capital formationBruttoinvestitionenNon-residential investmentBruttoanlageinvestitionen ohne WohnbautenGross fixed capital formationBruttoanlageinvestitionenInvestment in machinery and equipmentAusrüstungsinvestitionenInvestment in machinery and equipment excluding vehiclesAusrüstungen: Maschinen und GeräteInvestment in vehiclesAusrüstungen: FahrzeugeConstruction investmentsBauinvestitionenResidential building investmentsWohnbauinvestitionenConstruction investments excluding residential buildingsBauinvestitionen in Nicht-WohnbautenOther investmentInvestitionen in sonstige AnlagenChanges in inventories (including acquisitions less disposals of valuables)Vorratsveränderungen (einschließlich Nettozugang an Wertsachen)Imports of Goods and ServicesImporte von Waren und DienstleistungenImports of GoodsImporte von WarenExports of goods and servicesExporte von Waren und DienstleistungenExports of goodsExporte von WarenCapital consumptionAbschreibungenGross national income (formerly known as: Gross national product)Bruttonationaleinkommen (BNE, früher: Bruttosozialprodukt)National income (at market prices)NettonationaleinkommenNational income (at factor prices)VolkseinkommenDisposable incomeVerfügbares EinkommenCompensation of employeesArbeitnehmerentgeltGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNet wages and salariesNettolöhne und -gehälterMass incomeMasseneinkommenNegotiated wages and salaries per hourTarifverdienste, StundenbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)Negotiated wages and salaries per employee per monthTarifverdienste, MonatsbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)Entrepreneurial and property incomeUnternehmens- und VermögenseinkommenNet savingsSparen (netto)Orders receivedAuftragseingangOrders received (domestic)Auftragseingang aus dem InlandOrders received (from abroad)Auftragseingang aus dem AuslandOrders received (from abroad, euro-area-countries only)Auftragseingang aus dem Euro-AuslandOrders received (from abroad, non-euro-area-countries)Auftragseingang aus dem Nicht-Euro-AuslandProductionProduktionOrder-Capacity-IndexOrder-Capacity-IndexTurnoverUmsatzTurnover (domestic)Umsatz im InlandTurnover (from abroad)Umsatz im AuslandTurnover (from abroad, euro-area-countries only)Umsatz im Euro-AuslandTurnover (from abroad, non-euro-area-countries)Umsatz im Nicht-Euro-AuslandConsumer price indexVerbraucherpreisindexHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexProducer pricesErzeugerpreiseRealtimeData, Month of releaseVeröffentlichungsmonatJanuaryJanuarFebruaryFebruarMarchMärzAprilAprilMayMaiJuneJuniJulyJuliAugustAugustSeptemberSeptemberOctoberOktoberNovemberNovemberDecemberDezemberRealtimeData, Year of releaseVeröffentlichungsjahr1995199519961996199719971998199819991999200020002001200120022002200320032004200420052005200620062007200720082008200920092010201020112011201220122013201320142014201520152016201620172017201820182019201920202020202120212022202220232023202420242025202520262026RealtimeData, Indicator identificationIndikatoridentifikationBusiness sectorUnternehmenAgriculture, hunting, forestry and fishingLand- und Forstwirtschaft, FischereiProduction sector excluding constructionProduzierendes Gewerbe ohne BauProduction sector including constructionProduzierendes Gewerbe einschließlich Baugewerbemanufacturing, mining and quarryingVerarbeitendes Gewerbe, Bergbau und Gewinnung von Steinen und ErdenConstructionBaugewerbeConstruction of buildings; civil engineeringHochbau und TiefbauSpecialised construction activitiesBaufertigstellung und InnenausbauTrade, transport, accommodation and food servicesHandel, Verkehr, GastgewerbeFinancial, real estate, renting and business servicesFinanzierung, Vermietung und UnternehmensdienstleisterInformation and communicationInformation und KommunikationFinancial and insurance servicesFinanz- und VersicherungsdienstleisterPublic and private servicesÖffentliche und private DienstleisterReal estate activitiesGrundstücks- und WohnungswesenBusiness servicesUnternehmensdienstleisterPublic services, education, healthÖffentliche Dienstleister, Erziehung, GesundheitOther servicesSonstige DienstleisterManufacturing sectorVerarbeitendes GewerbeIndustryIndustrieIntermediate goodsVorleistungsgüterproduzentenCapital goodsInvestitionsgüterproduzentenConsumer goodsKonsumgüterproduzentenDurable consumer goodsGebrauchsgüterproduzentenNon-durable consumer goodsVerbrauchsgüterproduzentenEnergyHauptgruppe EnergieConstruction of buildingsHochbauCivil engineeringTiefbauMain construction industry - residential constructionBauhauptgewerbe - WohnungsbauMain construction industry - industrial clientsBauhauptgewerbe - gewerbliche AuftraggeberMain construction industry - public sector construction and road constructionBauhauptgewerbe - öffentliche Auftraggeber und StraßenbauRetail trade (excluding retail trade of motor vehicles and excluding petrol stations)Einzelhandel (ohne Einzelhandel mit Kraftfahrzeugen und ohne Tankstellen)Retail including sales and repairs of motor vehicles and motorcyclesEinzelhandel zuzüglich Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen und KrafträdernSales and repair of motor vehicles and motorcyclesHandel mit Kraftfahrzeugen sowie Instandhaltung und Reparatur von KraftfahrzeugenPrivate sector (total economy excluding government)privater Sektor (Gesamtwirtschaft ohne öffentlichen Sektor)Private households including non-profit institutions serving householdsprivate Haushalte einschließlich privater Organisationen ohne ErwerbszweckPrivate households excluding non-profit institutions serving householdsprivate HaushalteGeneral governmentGesamtstaatOverall economy (domestic concept)Gesamtwirtschaft (Inlandskonzept)Overall economy (residents)Gesamtwirtschaft (Inländerkonzept)All categoriesinsgesamtTotal, excluding energyinsgesamt ohne EnergieTotal, excluding energy and food productsInsgesamt ohne Energie und NahrungsmittelTotal, excluding energy and unprocessed foodInsgesamt ohne Energie und unverarbeitete NahrungsmittelFood productsNahrungsmittelOther durable and non-durable goods excluding food and energyandere Ge- und Verbrauchsgüter ohne Nahrungsmittel und EnergieEnergyEnergieServicesDienstleistungenServices excluding housing rentsDienstleistungen ohne WohnungsmietenHousing rents including ancillary costsWohnungsmieten einschließlich WohnungsnebenkostenHousing rents (not including ancillary costs)Wohnungsmieten (ohne Wohnungsnebenkosten)Industrial goods excluding energyIndustrieerzeugnisse ohne EnergieAll productsalle ProdukteIndustrial productsindustrielle ProdukteIndustrial products excluding energyindustrielle Produkte ohne EnergieConstruction price indexBaupreisindexFarm productslandwirtschaftliche ProdukteRealtimeData, Day of release within a monthVeröffentlichungstag1st of the month1. des Monats2nd of the month2. des Monats3rd of the month3. des Monats4th of the month4. des Monats5th of the month5. des Monats6th of the month6. des Monats7th of the month7. des Monats8th of the month8. des Monats9th of the month9. des Monats10th of the month10. des Monats11th of the month11. des Monats12th of the month12. des Monats13th of the month13. des Monats14th of the month14. des Monats15th of the month15. des Monats16th of the month16. des Monats17th of the month17. des Monats18th of the month18. des Monats19th of the month19. des Monats20th of the month20. des Monats21st of the month21. des Monats22nd of the month22. des Monats23rd of the month23. des Monats24th of the month24. des Monats25th of the month25. des Monats26th of the month26. des Monats27th of the month27. des Monats28th of the month28. des Monats29th of the month29. des Monats30th of the month30. des Monats31st of the month31. des MonatsExact date unknownVeröffentlichungstag unbekanntExact date unknown, first release of the monthVeröffentlichungstag unbekannt; 1. Veröffentlichung im MonatType code listArt CodelisteIndexIndexPS Type code listCode Liste ZVS TypOnlineOnlinezugriffWith a combined debit, cash and e-money functionmit Kombination aus Debit-, Bargeld- und E-GeldfunktionWith a debit funktionDebitkartenWith a delayed debit funktionKreditkarten (ohne Kreditfunktion)With a credit funktionKreditkarten (mit Kreditfunktion)On which e-money can be stored directlymit direkter E-Geld SpeicherungWith a cash withdrawal functionGeldautomatenWith a credit transfer functionTerminals mit ÜberweisungsfunktionEFTPOS terminalselektronische Terminals (EFTPOS)E-money card loading and unloading terminalszum Aufladen und Entladen von E-GeldKartenE-money card accepting terminalsdie Karten mit E-Geld-Funktion akzeptierenTransaction totalTransaktionen gesamtPayments with card with a payment functionZahlungen mit Karten mit ZahlungsfunktionInitiated in paper-based formbeleghaft initiiertInitiated electronicallybeleglos initiiertE-money payment transactionsZahlungen mit Karten mit E-GeldfunktionCash withdrawalsBargeldabhebungenCash depositsBargeldeinzahlungenTotalGesamtPS Instrument code listCode Liste ZVS InstrumentBank accountKontenCards issued by resident PSPsKarten von inländ. ZDLTerminalsTerminalsPayment transactionsZahlungstransaktionenNon-cash transactionsBargeldlose TransaktionenE-money transactionsE-Geld TransaktionenCash transactionsBargeldtransaktionenMoney market segment code listGeldmarktsegment (basiert auf CL_ECB_MM_SEGMENT#1.0)Institutional sector code listESVG 2010 Sektor (basiert auf CL_ECB_SECTOR#1.0)Not applicableAll sectors other than households and NPISHInsgesamt ohne Private Haushalte (S14) und Private Organisationen ohne Erwerbszweck (S15)Deposit taking corporations, except the Central BankKreditinstitute, ohne die ZentralbankMoney market data typeGeldmarkt-DatentypenIndex of compounded interestIndex mit AufzinsungCalculation method, 0 indicates normal, 1 indicates contingencyBerechnungsmethode, 0 = Normal, 1 = ContingencyCompounded average ratedurchschnittlichen Zinssätze mit AufzinsungNumber of active banksAnzahl aktiver BankenNumber of transactionsAnzahl an TransaktionenPublication type, 0 indicates standard, 1 indicates republicationPublikationstyp, 0 = Standard, 1 = RepublikationRate at 25th percentile of volumeZinssatz am 25. Perzentil des VolumensRate at 75th percentile of volumeZinssatz am 75. Perzentil des VolumensTotal volumeGesamtvolumen der ?STR Transaktionen vor TrimmingShare of volume of the 5 largest active banksVolumenanteil der fünf größten BankenVolume-weighted trimmed mean rateVolumengewichteter getrimmter Durchschnittskurs (Zinssatz ?STR)PS Country context code listCode Liste ZVS LänderkontextSource countryHerkunfts-LandCountry / LocationLandDestination countryZiel-LandPS Form sheet code listCode Liste ZVS FormularInternet time seriesInternet ZeitreiheMaturity category code listLaufzeitenkategorie (basiert auf CL_ECB_MATURITY_CAT#1.0)Suffix (Indices of exchange rate effects on IIP) code listZusatz (IWA) CodelisteAll usersAllgemein verfügbarPS Subitem code listCode Liste ZVS UnterkategorieTransferable overnight depositsübertragbar, tägl. fälligCards (irrespective of the number of functions on the card)Karten, unabhängig von der Anzahl der FunktionenCards with a payment functionKarten mit ZahlungsfunktionCards with an e-money functionKarten mit E-GeldfunktionCards with a cash functionKarten zur BargeldabhebungTerminals provided by resident PSPsTerminals von inländ. ZDLATMs provided by resident PSPsBankautomaten von inländ. ZDLPOS terminals provided by resident PSPsZahlungsterminals (POS-Terminals) von inländ. ZDLE-money card terminals provided by resident PSPsE-Geld-Terminals von inländ. ZDLTerminals provided by non-resident PSPsTerminals von ausländ. ZDLATMs provided by non-resident PSPsBankautomaten von ausländ. ZDLPOS terminals provided by non-resident PSPsZahlungsterminals (POS-Terminals) von ausländ. ZDLOver the counteram SchalterPayment transactionZahlungstransaktionenCard paymentsKartenzahlungenCredit transfersÜberweisungenDirect debitsLastschriftenChequesSchecksPS Unit code listCode Liste ZVS EinheitNumberAnzahlValueWertFinancial market instrumentFinanzmarktdaten InstrumentWeighted EU Yield with GermanyGewichete EU Rendite mit DeutschlandRTD1_RECORDMETHComputerComputerManualManuellMoney market segment code listGeldmarktsegment (basiert auf CL_ECB_MM_SEGMENT#1.0)Euro money market - Secured marketEuro-Geldmarkt - Besicherter GeldmarktEuro money market - Unsecured marketEuro-Geldmarkt - Unbesicherter GeldmarktFinancial market data provider identifierFinanzmarktdatenanbieterCompounded Euro Short-Term Rate IndexIndex auf Basis des Euro Short-Term Rate mit AufzinsungEuro Short-Term Rate - 1-week Compounded Average RateEuro Short-Term Rate - durchschnittlich vergangenheitsbezogener Zinssatz mit Aufzinsung für 1 WocheEuro Short-Term Rate - 1-month Compounded Average RateEuro Short-Term Rate - durchschnittlich vergangenheitsbezogener Zinssatz mit Aufzinsung über 1 MonatEuro Short-Term Rate - 3-months Compounded Average RateEuro Short-Term Rate - durchschnittlich vergangenheitsbezogener Zinssatz mit Aufzinsung über 3 MonateEuro Short-Term Rate - 6-months Compounded Average RateEuro Short-Term Rate - durchschnittlich vergangenheitsbezogener Zinssatz mit Aufzinsung über 6 MonateEuro Short-Term Rate - 12-months Compounded Average RateEuro Short-Term Rate - durchschnittlich vergangenheitsbezogener Zinssatz mit Aufzinsung über 12 MonateEuro short-term rateEuro Short-Term RateSpecific conceptsIndividuelle KonzepteNet issuance of ?10 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 10?-BanknotenNet issuance of ?100 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 100?-BanknotenNet issuance of ?20 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 20?-BanknotenNet issuance of ?200 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 200?-BanknotenNet issuance of ?5 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 5?-BanknotenNet issuance of ?50 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 50?-BanknotenNet issuance of ?500 banknotes issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Bundesbank nettoemittierten 500?-BanknotenNet issuance of ?0.01 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 1-Cent-MünzenNet issuance of ?0.02 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 2-Cent-MünzenNet issuance of ?0.05 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 5-Cent-MünzenNet issuance of ?0.10 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 10-Cent-MünzenNet issuance of ?0.20 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 20-Cent-MünzenNet issuance of ?0.50 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 50-Cent-MünzenNet issuance of ?1 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 1?-MünzenNet issuance of ?2 coins issued by Deutsche BundesbankWert der durch die Deutsche Bundesbank netto in Verkehr gegebenen 2?-MünzenownerDatenverantwortlicher BereichBARGELDBargeldFinancial market data categoryFinanzmarktdaten KategorieCapital MarketKapitalmarktFinancial market datatypeFinanzmarktdaten DatentypBIDGeldkursFinancial market maturityFinanzmarktdaten LaufzeitMaturity 10 yearsLaufzeit 10 JahreMoney market data type code listArt der Aggregation (basiert auf CL_ECB_DATA_TYPE_MM#1.0)Debt type code listArt der Schuldverschreibung (basiert auf CL_ECB_DEBT_TYPE#1.0)Institutional sector code listESVG 2010 Sektor (basiert auf CL_ECB_SECTOR#1.0)Transaction type in the Money Market context code listArt der Transaktion (basiert auf CL_ECB_TRANS_TYPE_MMSR#1.0)Money market data type code listArt der Aggregation (basiert auf CL_ECB_DATA_TYPE_MM#1.0)Average daily turnoverDurchschnittliches Transaktionsvolumen pro TagTotal volumeSumme des VolumensWeighted average rateVolumengewichteter Mittelwert des ZinssatzesDebt type code listArt der Schuldverschreibung (basiert auf CL_ECB_DEBT_TYPE#1.0)UnspecifiedunbestimmtMaturity category code listLaufzeitenkategorie (basiert auf CL_ECB_MATURITY_CAT#1.0)TotalGesamtSpot/NextSpot/Next (S/N)Tomorrow/NextTomorrow/Next (T/N)OvernightOvernight (O/N)1 week (tenor)1 Woche (Tenor)1 month (tenor)1 Monat (Tenor)3 months (tenor)3 Monate (Tenor)6 months (tenor)6 Monate (Tenor)9 months (tenor)9 Monate (Tenor)12 months (tenor)12 Monate (Tenor)Transaction type in the Money Market context code listArt der Transaktion (basiert auf CL_ECB_TRANS_TYPE_MMSR#1.0)BorrowingGeldaufnahmeLendingGeldvergabeSettlement Period code listAbwicklungs-Periode (basiert auf CL_ECB_SETTL_PERIOD)Not applicableNicht zutreffendSettlement Year code listAbwicklungsjahr (basiert auf CL_ECB_SETTL_YEAR)Not applicableNicht zutreffendMean periodReferenzzeitraumCharacteristicBezug des RegressorsFeatureBesonderheitenRangeJahresbezugRegressor typeArt des RegressorsTime referenceMonatsbezugCalculation methodBerechnungsmethodeDiscount interest rates / 10-year average / end of monthAbzinsungszinssätze / 10-Jahresdurchschnitte / MonatsendstandDiscount interest rates / 7-year average / end of monthAbzinsungszinssätze / 7-Jahresdurchschnitte / MonatsendstandZero-coupon euro swap curve / bootstrapped and interpolatedNull-Kupon-Euro-Swapkurve / Bootstrap u. interpoliertMaturityLaufzeitResidual maturity of 1.0 year1,0 Jahr RLZResidual maturity of 2.0 years2,0 Jahre RLZResidual maturity of 3.0 years3,0 Jahre RLZResidual maturity of 4.0 years4,0 Jahre RLZResidual maturity of 5.0 years5,0 Jahre RLZResidual maturity of 6.0 years6,0 Jahre RLZResidual maturity of 7.0 years7,0 Jahre RLZResidual maturity of 8.0 years8,0 Jahre RLZResidual maturity of 9.0 years9,0 Jahre RLZResidual maturity of 10.0 years10,0 Jahre RLZResidual maturity of 11.0 years11,0 Jahre RLZResidual maturity of 12.0 years12,0 Jahre RLZResidual maturity of 13.0 years13,0 Jahre RLZResidual maturity of 14.0 years14,0 Jahre RLZResidual maturity of 15.0 years15,0 Jahre RLZResidual maturity of 16.0 years16,0 Jahre RLZResidual maturity of 17.0 years17,0 Jahre RLZResidual maturity of 18.0 years18,0 Jahre RLZResidual maturity of 19.0 years19,0 Jahre RLZResidual maturity of 20.0 years20,0 Jahre RLZResidual maturity of 21.0 years21,0 Jahre RLZResidual maturity of 22.0 years22,0 Jahre RLZResidual maturity of 23.0 years23,0 Jahre RLZResidual maturity of 24.0 years24,0 Jahre RLZResidual maturity of 25.0 years25,0 Jahre RLZResidual maturity of 26.0 years26,0 Jahre RLZResidual maturity of 27.0 years27,0 Jahre RLZResidual maturity of 28.0 years28,0 Jahre RLZResidual maturity of 29.0 years29,0 Jahre RLZResidual maturity of 30.0 years30,0 Jahre RLZResidual maturity of 31.0 years31,0 Jahre RLZResidual maturity of 32.0 years32,0 Jahre RLZResidual maturity of 33.0 years33,0 Jahre RLZResidual maturity of 34.0 years34,0 Jahre RLZResidual maturity of 35.0 years35,0 Jahre RLZResidual maturity of 36.0 years36,0 Jahre RLZResidual maturity of 37.0 years37,0 Jahre RLZResidual maturity of 38.0 years38,0 Jahre RLZResidual maturity of 39.0 years39,0 Jahre RLZResidual maturity of 40.0 years40,0 Jahre RLZResidual maturity of 41.0 years41,0 Jahre RLZResidual maturity of 42.0 years42,0 Jahre RLZResidual maturity of 43.0 years43,0 Jahre RLZResidual maturity of 44.0 years44,0 Jahre RLZResidual maturity of 45.0 years45,0 Jahre RLZResidual maturity of 46.0 years46,0 Jahre RLZResidual maturity of 47.0 years47,0 Jahre RLZResidual maturity of 48.0 years48,0 Jahre RLZResidual maturity of 49.0 years49,0 Jahre RLZResidual maturity of 50.0 years50,0 Jahre RLZ1.0 year1,0 Jahr2.0 years2,0 Jahre3.0 years3,0 Jahre4.0 years4,0 Jahre5.0 years5,0 Jahre6.0 years6,0 Jahre7.0 years7,0 Jahre8.0 years8,0 Jahre9.0 years9,0 Jahre10.0 years10,0 Jahre11.0 years11,0 Jahre12.0 years12,0 Jahre13.0 years13,0 Jahre14.0 years14,0 Jahre15.0 years15,0 Jahre16.0 years16,0 Jahre17.0 years17,0 Jahre18.0 years18,0 Jahre19.0 years19,0 Jahre20.0 years20,0 Jahre21.0 years21,0 Jahre22.0 years22,0 Jahre23.0 years23,0 Jahre24.0 years24,0 Jahre25.0 years25,0 Jahre26.0 years26,0 Jahre27.0 years27,0 Jahre28.0 years28,0 Jahre29.0 years29,0 Jahre30.0 years30,0 Jahre31.0 years31,0 Jahre32.0 years32,0 Jahre33.0 years33,0 Jahre34.0 years34,0 Jahre35.0 years35,0 Jahre36.0 years36,0 Jahre37.0 years37,0 Jahre38.0 years38,0 Jahre39.0 years39,0 Jahre40.0 years40,0 Jahre41.0 years41,0 Jahre42.0 years42,0 Jahre43.0 years43,0 Jahre44.0 years44,0 Jahre45.0 years45,0 Jahre46.0 years46,0 Jahre47.0 years47,0 Jahre48.0 years48,0 Jahre49.0 years49,0 Jahre50.0 years50,0 JahreItem classificationArt der PositionCurrent accountLeistungsbilanzPrimary income: Compensation of employeesPrimäreinkommen: ErwerbseinkommenPrimary income: Taxes on products involving EU Institutions, Traditional Own ResourcesPrimäreinkommen: Steuern und Abgaben unter Einbeziehung von EU-Institutionen - Traditionelle EigenmittelPrimary income: Other primary incomePrimäreinkommen: Sonstiges PrimäreinkommenPrimary income: Investment incomePrimäreinkommen: VermögenseinkommenPrimary income: Interest and income attributable to policy holdersPrimäreinkommen: Versicherungsnehmern zustehendes VermögenseinkommenPrimary income: Investment income attributable to shareholders, including income on IF, including RIEPrimäreinkommen: Anteilseignern zustehendes Vermögenseinkommen (Aktien und Investmentfonds-Anteile)Primary income: interestPrimäreinkommen: ZinsenPrimary income: Dividends and withdrawals from income of quasi corporations (excluding RIE and excluding IF)Primäreinkommen: Dividenden, Ausschüttungen und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-KapitalgesellschaftenPrimary income: dividends, withdrawals from income of quasi corporations and income distributed to investment fund shareholders (excluding RIE)Primäreinkommen: Dividenden, Ausschüttungen und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften, Anteilseignern von Investmentfonds zugewiesenes EinkommenPrimary income: reinvested earnings on FDI (Including IF)Primäreinkommen: Reinvestierte Gewinne (inklusive IF)Investment income attributable to collective investment fund shareholders (IF)Primäreinkommen: Anteilseignern kollektiver Investmentfonds zustehendes VermögenseinkommenSecondary income: Current taxes on income, wealth, etc.Sekundäreinkommen: Laufende Steuern auf Einkommen, Vermögen, usw.Secondary income: Social contributionsSekundäreinkommen: SozialbeiträgeSecondary income: Social benefitsSekundäreinkommen: SozialleistungenSecondary income: Current international cooperation -European Social FundSekundäreinkommen: Laufende internationale Zusammenarbeit - Europäischer SozialfondSecondary income: Personal transfers (Current transfers between resident and nonresident households)Sekundäreinkommen: Persönliche Übertragungen (Laufende Übertragungen zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Haushalten)Secondary income: Of which: Workers' remittancesSekundäreinkommen: davon: Heimatüberweisungen der ArbeiterSecondary income: Value added tax and gross national income-based European Union own resourcesSekundäreinkommen: Mehrwertsteuer und auf Bruttonationaleinkommen basierende EU-EigenmittelVAT-based third EU own resourceMehrwertsteuerbasierte dritte Eigenmittelquelle der EUGNI-based fourth EU own resourceBruttonationaleinkommensbasierte vierte Eigenmittelquelle der EUMiscellaneous non-tax contribution of the government to the institutions of the EUÜbrige nicht-steuerliche Beiträge des Staates zu EU-InstitutionenCapital transfersVermögensübertragungenAgriculture and Fishery grants (EAGGF guidance and others)Agrarwirtschaft- und Fischereizuwendungen (EAGFL-Ausrichtung und andere)European Regional Development Fund - grantsEuropäischer Fonds für regionale Entwicklung - ZuwendungenNet errors and omissionsSaldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen (Restposten)Agricultural policyAgrarpolitikOther European fundAndere europäische FondsRecovery and Resilience FacilityAufbau- und ResilienzfazilitätTransfers in connection with the European Union budgetLeistungen im Rahmen des Haushalts der Europäischen UnionFinancial accountKapitalbilanzGoodsWarenhandelGeneral merchandise on a balance of payments basisAllgemeiner Warenhandel auf ZahlungsbilanzbasisGoods: Foreign tradeWarenhandel: AußenhandelWarenhandel: Ergänzungen zum AußenhandelWarenhandel: Ergänzungen zum AußenhandelWarenhandel: Ergänzungen zum Außenhandel (Absetzungen)Warenhandel: Ergänzungen zum Außenhandel (Absetzungen)Warenhandel: Ergänzungen zum Außenhandel (Absetzungen), CIF-Kosten der Einfuhr einschl. Korrektur der SekundäreinkommenWarenhandel: Ergänzungen zum Außenhandel (Absetzungen), CIF-Kosten der Einfuhr einschl. Korrektur der SekundäreinkommenWarenhandel: Ergänzungen zum Außenhandel (Zusetzungen)Warenhandel: Ergänzungen zum Außenhandel (Zusetzungen)Net exports of goods under merchantingNettoausfuhr von Waren im TransithandelGoods acquired under merchantingIm Transithandel erworbene WarenGoods sold under merchantingIm Transithandel veräußerte WarenNonmonetary goldNichtmonetäres GoldPrimary incomePrimäreinkommenSecondary incomeSekundäreinkommenCapital accountVermögensänderungsbilanzGross acquisitions / disposals of nonproduced nonfinancial assetsBruttoerwerb/-Veräußerung von nicht produziertem SachvermögenReserves Template: principal and accrued interest/couponReserves Template: Kapital und angefallene ErträgeReserves Template: principalReserves Template: KapitalReserves Template: accrued interest/couponReserves Template: angefallene ErträgeReserves Template: short/long positionsReserves Template: short/long PositionReserves Template: liabilities other than on collateral guaranteesReserves Template: Andere Verbindlichkeiten als BürgschaftenReserves Template: instrument lent and on repoReserves Template: verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte FinanzinstrumenteReserves Template: instrument lent or on repo and included in Section IReserves Template: verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte Finanzinstrumente und aufgeführt in Sektion IReserves Template: instrument lent or on repo but not included in Section IReserves Template: verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte Finanzinstrumente und nicht aufgeführt in Sektion IReserves Template: instrument borrowed or acquired and included in Section IReserves Template: geliehene oder erworbene Finanzinstrumente und aufgeführt in Sektion IReserves Template: instrument borrowed or acquired but not included in Section IReserves Template: geliehene oder erworbene Finanzinstrumente und nicht aufgeführt in Sektion IServicesDienstleistungenServices: Manufacturing services on physical inputs owned by othersDienstleistungen: Fertigungsdienstleistungen an Werkstoffen anderer EigentümerServices: Goods for processing in reporting economy - Goods returned , Goods receivedDienstleistungen: Aktive LohnveredelungServices: Goods for processing abroad - Goods sent , Goods returnedDienstleistungen: Passive LohnveredelungServices: Maintenance and repair services n.i.e.Dienstleistungen: Instandhaltungs- und ReparaturdienstleistungenServices: TransportDienstleistungen: TransportleistungenServices: Sea transportDienstleistungen: SeetransportServices: Sea transport; FreightDienstleistungen: Seetransport, FrachtServices: Air transportDienstleistungen: LufttransportServices: Air transport; FreightDienstleistungen: Lufttransport, FrachtServices: Other modes of transportDienstleistungen: Sonstiger TransportServices: Other modes of transport; FreightDienstleistungen: Sonstiger Transport, FrachtServices: Postal and courier servicesDienstleistungen: Post- und KurierserviceServices: TravelDienstleistungen: ReiseverkehrServices: Travel; BusinessDienstleistungen: GeschäftsreisenServices: Travel; PersonalDienstleistungen: PrivatreisenServices: ConstructionDienstleistungen: BauleistungenServices: Construction abroadDienstleistungen: Bauleistungen im AuslandServices: Construction in the reporting economyDienstleistungen: Bauleistungen im InlandServices: Insurance and pension servicesDienstleistungen: Versicherungs- und AltersvorsorgeleistungenServices: Financial servicesDienstleistungen: FinanzdienstleistungenServices: Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)Dienstleistungen: Unterstellte Bankdienstleistungen (FISIM)Services: Charges for the use of intellectual property n.i.e.Dienstleistungen: Gebühren für die Nutzung geistigen EigentumsServices: Licences for the use of outcomes of research and developmentDienstleistungen: Lizenzen für die Verwendung von Ergebnissen aus Forschung und EntwicklungServices: Telecommunications, computer, and information servicesDienstleistungen: Telekommunikations-, EDV- und InformationsdienstleistungenServices: Computer servicesDienstleistungen: EDV-DienstleistungenServices: Other business servicesDienstleistungen: Sonstige unternehmensbezogene DienstleistungenServices: Research and development servicesDienstleistungen: Forschungs- und EntwicklungsleistungenServices: Professional and management consulting servicesDienstleistungen: Freiberufliche Dienstleistungen und ManagementberatungsleistungenServices: Technical, trade-related, and other business servicesDienstleistungen: Technische Dienstleistungen, Handels- und sonstige unternehmensbezogene DienstleistungenServices: Personal, cultural, and recreational servicesDienstleistungen: Dienstleistungen für persönliche Zwecke, für Kultur und FreizeitServices: Government goods and services n.i.e.Dienstleistungen: Regierungswaren und -leistungenMemo item: Services, Government services: reimbursement of MSs' cost of collecting own resourcesNachrichtlich: Dienstleistungen: Regierungsleistungen: Entschädigung von Mitgliedsstaaten für EigenmittelkostenCompilation methodologyErstellungskonzeptCompilation methodology applied for national statisticsNationalkonzeptFinancial instruments and assets classificationArt des Finanzinstruments/VermögenswertesNot applicableNicht anwendbarTotal financial assets/liabilitiesFinanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, gesamtGross external debtBruttoauslandsverschuldungReserve Position in the IMFWährungsreserven des IWFDebt instruments (FDI)KreditbeziehungenDebt instrument other than intercompany lendingSchuldverschreibungen exkl. Darlehen zwischen UnternehmenDebt instrument other than intercompany lending and SDRsSchuldverschreibungen exkl. Darlehen zwischen Unternehmen und SonderziehungsrechteSecurities (Equity, investment fund shares/units and debt securities)Nachrichtlich: Wertpapiere (Beteiligungen, Investmentfondsanteile und Schuldverschreibungen)Other reserve assets (currency, deposits, securities, financial derivatives and other claims)Nachrichtlich: Sonstige Währungsreserven (Währungs-, Einlagen-, Wertpapier-, Finanzderivate- und sonstige Konten)Currency, loans, securities and depositsDevisen, Anleihen, Wertpapiere, GuthabenOther (flows related to repos and reverse repos, trade credits and other accounts payable/receivable)Andere (Zahlungsströme aus Repo- und umgekehrten Repogeschäften, Handelskrediten und anderen Abschlüssen)Other debt assets/liabilities: insurance, pension and standardized guarantee schemes + other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advancesSonstige Vermögenswerte/Verbindlichkeiten: Versicherungs-, Pensions- und standardisierte Garantiemodelle, Sonderziehungsrechte, Offene Forderungen/Verbindlichkeiten, abzgl. Handelskredite und AnzahlungenMonetary goldMonetäres GoldGold bullionGoldbarrenSDRsSonderziehungsrechteCurrency and depositsWährung und EinlagenCurrency and deposits, TARGET plus other settlement accountsWährung und Einlagen, TARGET plus sonstige VerrechnungskontenCurrency and deposits, TARGETWährung und Einlagen, TARGETLoans, currency and deposits: Currency and deposits + LoansKredite, Währung und Einlagen: Währung und Einlagen + KrediteCurrency plus Interbank positions, of which intra-Eurosystem Technical claimsWährung plus Interbankenposition, darunter technische Ansprüche Intra EurosystemInter-bank positions, of which TARGET accountsInterbanken-Positionen (darunter: TARGET-Konten)Debt securitiesSchuldverschreibungenLoansDarlehenEquity and investment fund shares/unitsBeteiligungskapital und InvestmentfondsanteileEquity and investment fund shares/units: other than reinvestment of earningsAktien- und Investmentfondsanteile: exkl. reinvestierte GewinneEquity and investment fund shares/units: reinvestment of earningsAktien- und Investmentfondsanteile: Reinvestierte GewinneEquityAktienEquity in the narrow sense [national publication]Beteiligungskapital im engeren Sinn [nationale Veröffentlichung]Other equity [national publication]Übrige Anlagen [nationale Veröffentlichung]Listed sharesBörsennotierte AktienUnlisted sharesNicht börsennotierte AktienOther equitySonstige BeteiligungenInvestment fund shares/unitsInvestmentfondsanteileMoney market fund shares/unitsGeldmarktfondsanteileInsurance, pension and standardized guarantee schemesVersicherungs-, Pensions- und standardisierte GarantiemodelleFinancial derivatives and employee stock optionsFinanzderivate und Arbeit und MitarbeiteraktienoptionenForwards and futuresForwards und FuturesTrade credits and advancesHandelskredite und AnzahlungenOther accounts receivable/payable, excluding trade credits and advancesSonstige offene Forderungen/Verbindlichkeiten; außer Handels- und BuchkreditenMaturityLaufzeitNot applicableNicht anwendbarLong-term original maturity (over 1 year or no stated maturity)Langfristige Ursprungslaufzeit (über 1 Jahr oder ohne festgelegte Laufzeit)Short-term original maturity (up to 1 year)Kurzfristige Ursprungslaufzeit (bis zu 1 Jahr)All original maturitiesAlle UrsprungslaufzeitenAll original maturities with short-term residual maturity (up to 1 year)Alle Ursprungslaufzeiten mit kurzfristigen Restlaufzeiten (bis zu 1 Jahr)Institutional sectorInstitutioneller SektorTotal economyGesamte ÖkonomieNot sectorisedKeine SektorzuordnungOther sectors than MFIs and general governmentWuP (exkl. MFIs und Staat)Non financial corporations, households and NPISHNicht-finanzielle Unternehmen, Haushalte und NPISHOther sectors than general governmentWuP (exkl. Staat)Financial corporations other than MFIsFinanzielle Unternehmen, ohne Monetäre FinanzinstituteMonetary financial institutions other than central bankMonetäre Finanzinstitute; ohne ZentralbankCentral bankZentralbankDeposit taking corporations, except the Central BankUnternehmen mit Einlagengeschäft; ohne ZentralbankBanks headquartered in the reporting country or currency areaBanken mit Firmensitz im Berichtsland oder der WährungsunionBanks headquartered outside the reporting country or currency areaBanken ohne Firmensitz im Berichtsland oder der WährungsunionMoney market fundsGeldmarktfondsGeneral governmentStaatType of entityArt der EinheitAll resident unitsAlle gebietsansässigen EinheitenUnit of measureMaßeinheitNumberAnzahlAll currencies of denominationAlle WährungenEuroEuroDomestic Currency (all international Organizations)Nationale Währung (alle internationalen Organisationen)SDR; special drawing rightSZR; SonderziehungsrechtAll currencies except national domestic currencyAlle Währungen außer der nationalen LandeswährungComputationBerechnungShare: loan granted of the applied sum and conditionsAnteil Kredit in gewünschter Höhe und gewünschten Konditionen gewährtShare: loan granted of the applied sum but to less favourable conditioonsAnteil Kredit in gewünschter Höhe aber schlechteren Konditionen gewährtShare: loan granted of a lower sum but to the applied conditionsAnteil Kredit in geringerer Höhe aber gewünschten Konditionen gewährtShare: loan granted of a lower sum and less favourable conditionsAnteil Kredit in geringerer Höhe und schlechteren Konditionen gewährtShare: decision still pendingAnteil Kreditentscheidung noch ausstehendShare: loan not grantedAnteil Kreditverhandlung ohne Abschluss beendetShare of decreasingAnteil sinken/gesunkenShare of decreasing somewhatAnteil geringfügig sinken/gesunkenShare of decreasing significallyAnteil deutlich sinken/gesunkenSum of shares decreasing: FDDD+FDSumme Anteil sinken/gesunken: FDDD+FDShare of remaing roughly constantAnteil ungefähr gleich bleibenShare of increasingAnteil steigen/gestiegenShare of increasing somewhatAnteil geringfügig steigen/gestiegenShare of increasing significantlyAnteil deutlich steigen/gestiegenMedianMedianAverageMittelwertShare: noAnteil neinShare: no problemAnteil kein ProblemShare: important problemAnteil drängendes ProblemBalance: FUUU + .5 FUU - .5 FDD - FDDDSaldo: FUUU + .5 FUU - .5 FDD - FDDDAverage of individual standard deviationMittelwert der individuellen StandardabweichungMedian of individual standard deviationMedian der individuellen StandardabweichungShare: yesAnteil jaHorizonHorizontin 6 monthsin 6 Monatenlast quarterim letzten Quartallast yearim letzten Jahrin 1 yearin 1 Jahrin 3 yearsin 3 Jahrenin 5 yearsin 5 JahrenIndicatorIndikatorcredict negotiationsKreditverhandlungenlack of consumer demandmangelnde Kundennachfrageneed for credit financingBedarf an Kreditfinanzierungaccess to financial sourcesZugang zu Finanzierungsquellenstocks and inventoriesVorräte/Vorratsvermögenhigh energy priceshohe Energiepreisestrong competitionhoher Wettbewerbsdruckaccess to financial sourcesZugang zu Finanzierungsquellenaccess to raw materialsZugang zu Vorleistungen und Vorproduktenhigh production and labour costshohe Produktions-, Arbeitskostenavailability of staffVerfügbarkeit von Personalexcessive regulationübermäßige Regulierung, Vorschriftenrestrictions due to CoronaEinschränkung wegen Coronaliquidity available at short noticekurzfristig verfügbare LiquiditätFuels pricesBenzinpreiseEconomic growthWirtschaftswachstumInflation HICPInflation HVPIHouse prices in the surrounding areaImmobilienpreise in der UmgebungHousehold net incomeHaushaltsnettoeinkommenLoan interest rateKreditzinsenSavings interest rateSparzinsenHousing rentsMietpreiseUnemployment rateArbeitslosenrateParticipantsBefragtetotalalleage 16 to 39Alter 16 bis 39 Jahreage 40 to 59Alter 40 bis 59 Jahreage 60 and older60 Jahre und älteruniversity entrance or lessHochschulreife oder wenigerBachelorBachelor oder ähnlicher Abschlussmore then Bachelorhöherer Bildungsgrad als Bachelorfirms with below 10 employeesFirmen mit bis zu 10 Beschäftigtenfirms with more than 1000 employeesFirmen mit mehr als 1000 Beschäftigtenfirms with between 11 and 50 employeesFirmen mit zwischen 11 und 50 Beschäftigtenfirms with between 201 and 1000 employeesFirmen mit zwischen 201 und 1000 Beschäftigtenfirms with between 51 and 200 employeesFirmen mit zwischen 51 und 200 BeschäftigtenfemaleweiblichHousehold gross income above 4,000? per monthHaushaltsbruttoeinkommen höher als 4.000? pro MonatHousehold gross income below 2,500? per monthHaushaltsbruttoeinkommen unter 2.500? pro MonatHousehold gross income 2,500? to 4,000? per monthHaushaltsbruttoeinkommen 2.500? bis 4.000? pro Monatmalemännlichfirms with below 1 million euro turnoverFirmen mit bis zu 1 Mio ? Umsatzfirms with between 1 and 7 million euro turnoverFirmen mit zwischen 1 und 7 Mio ? Umsatzfirms with more than 229 million euro turnoverFirmen mit über 229 Mio ? Umsatzfirms with between 34 and 229 million euro turnoverFirmen mit zwischen 34 und 229 Mio ? Umsatzfirms with between 7 and 34 million euro turnoverFirmen mit zwischen 7 und 34 Mio ? UmsatzAgriculture, hunting and forestry, fishing (01-03), Mining and quarrying, electricity, gas and water supply (05-09), Sewerage and waste management (35-39), Construction (41-43)Land- und Forstwirtschaft, Fischerei (01-03), Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, Energie und Wasserversorgung (05-09), Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen (35-39), Baugewerbe (41-43)Food products, beverages and tobacco (10-12), Manufacture of non-durable consumer products (13-18), Manufacture of industrial goods (19-24), Manufacture of capital and durable consumer goods (25-33)Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln (10-12), Herstellung von Verbrauchsgütern (13-18), Herstellung von Produktionsgütern (19-24), Herstellung von Investitions- und Gebrauchsgütern (25-33)Wholesale, sale and repair of motor vehicles (45-46), Retail (47)Großhandel, KFZ-Handel, Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen (45-46), Einzelhandel (47)Transportation and warehousing (49-53), Accommodation and food service activities (55-56), IT and telecommunication (58-63)Verkehr und Lagerei (49-53), Gastgewerbe (Beherbergung und Gastronomie) (55-56), IT und Telekommunikation (58-63)Financial and insurance activities (64-66), Business support, scientific and other professional services (68-82)Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (64-66), Erbringung von wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und freiberuflichen Dienstleistungen (68-82)Education (85), Health and social services (86-88), Other service activities (90-93, 95, 96), Activities of membership, religious and other organisations (94)Erziehung und Unterricht (85), Gesundheits- und Sozialwesen (86-88), Erbringung von sonstigen Dienstleistungen (90-93, 95, 96), Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen (94)QuestionFrageQualitative expectationqualitative ErwartungQuantitative expectationquantitative ErwartungMiscellaneousVerschiedenesQualitative perceptionqualitative WahrnehmungProblemProblemUncertaintyUnsicherheitSourceQuelleBundesbank firm survey (BOP-F)Bundesbank-Firmenumfrage (BOP-F)Bundesbank household survey (BOP-HH)Bundesbank-Haushaltsumfrage (BOP-HH)UnitEinheitEuroEuroIndexIndexPercentProzentcategoryKategorieForeign tradeAußenhandelCurrent account of the Federal Republic of GermanyLeistungsbilanzDirect investment statisticsDirektinvestitionsstatistikenFinancial accountKapitalbilanzInternational investment position and external debtAuslandsvermögen und -verschuldungBanksBankenBanks - External position of banks, German banks (MFIs)Banken - Auslandspositionen der Banken - Inlandsbanken (MFIs)Banks - External position of banks, Foreign branches of German banks (MFIs)Banken - Auslandspositionen der Banken - Auslandsfilialen inländischer Banken (MFIs)Banks - External position of banks, Foreign subsidiaries of German banks (MFIs)Banken - Auslandspositionen der Banken - Auslandstöchter inländischer Banken (MFIs)Banks - External position of banks, German contribution to the consolidated banking statistics of the BISBanken - Auslandspositionen der Banken - Deutscher Beitrag zur Konsolidierten Bankenstatistik der BIZBanks - OTC derivatives statistics (BIS)Banken - OTC-Derivatestatistik der BIZBanks - Items of bank's profit and loss accountsBanken - Positionen der Gewinn- und Verlustrechnungen der BankenBanks - Balance sheet items, German banks (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Inlandsbanken (MFIs)Banks - Overall monetary survey in the euro areaBanken - Bankstatistische Gesamtrechnungen in der Europäischen WährungsunionBanks - Monetary aggregates, Consolidated financial statement of the EurosystemBanken - Geldmengenaggregate, Konsolidierter Ausweis des EurosystemsBanks - Balance sheet items, Building and loan associations (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Bausparkassen (MFIs)Banks - Balance sheet items, Borrowers statistics (MFIs)Banken - Kreditnehmerstatistik (MFIs)Banks - Structural figures of banks (MFIs) reporting for the banking statisticsBanken - Strukturzahlen der zur Bankenstatistik berichtenden Banken (MFIs)Investment companiesInvestmentgesellschaftenPension funds as of Q3 2016Pensionseinrichtungen ab dem 3. Quartal 2016Bank Lending Survey - Results for Germany (Bank Lending Survey, BLS)Umfrage zum Kreditgeschäft in Deutschland (Bank Lending Survey, BLS)Insurance corporations as of Q3 2016Versicherungen ab dem 3. Quartal 2016Insurance corporations and pension funds up to Q2 2016Versicherungen und Pensionseinrichtungen bis zum 2. Quartal 2016Payments statisticsZahlungsverkehrCentral bankZentralbankFinancial accounts ESA 1995Finanzierungsrechnung nach ESGV 1995Financial accounts ESA 2010Finanzierungsrechnung nach ESGV 2010Euro-money-marketEuro-GeldmarktSecurities holdingsWertpapierbeständeSecurities issuesWertpapieremissionenNational accountsVolkswirtschaftliche GesamtrechnungenSystem of indicators for the German commercial property marketIndikatorensystem GewerbeimmobilienmarktSystem of indicators for the German residential property marketIndikatorensystem WohnimmobilienmarktSDDS PlusSDDS PlusForeign trade pricesAußenhandelspreiseOrders received and stock of ordersAuftragseingang und -bestandEmployment and labour marketBeschäftigung und ArbeitsmarktNational producer and consumer pricesNationale Erzeuger- und VerbraucherpreiseGlobal indicatorsGlobale IndikatorenHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexResidental property prices and prices for construction workWohnimmobilien- und BauleistungspreiseOutputProduktionNegotiated pay rates and labour costsTarifverdienste und ArbeitskostenTurnoverUmsätzeGermany - Budgetary development - Social security funds(as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Sozialversicherungen (Finanzstatistik)Germany - Budgetary development - Total (as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gesamthaushalt (Finanzstatistik)Germany - Deficit/surplus (as defined in the Maastricht Treaty)Deutschland - Finanzierungssaldo (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Creditors structure (as defined in the Maastricht Treaty)'Deutschland - Gläubigerstruktur (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Budgetary development - Total (national accounts)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gesamthaushalt (VGR)Germany - Debt by category/instrument (as defined in the Maastricht Treaty)Deutschland - Schuldenarten / Instrumente (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Budgetary development - Central, state and local government (as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gebietskörperschaften (Finanzstatistik)Germany - Memorandum series on government debtDeutschland - nachrichtliche Reihen zur StaatsverschuldungGermany - Debt level (as defined in the Maastricht Treaty)Deutschland - Schuldenstand (Maastricht-Abgrenzung)Euro area and euro area countries - Deficit/surplus (as defined in the Maastricht Treaty)Andere Euroländer und Euroraum - Finanzierungssaldo (Maastricht-Abgrenzung)Euro area and euro area countries - Debt level (as defined in the Maastricht Treaty)Andere Euroländer und Euroraum - Schuldenstand (Maastricht-Abgrenzung)Gross domestic productBruttoinlandsproduktGross value added adjustedBruttowertschöpfung bereinigt um unterstellte BankgebührHours worked per employed personArbeitsstunden je BeschäftigtenEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsBeschäftigtenstundenHours worked per employeeArbeitsstunden je ArbeitnehmerEmployeesArbeitnehmerHours worked by employeesArbeitnehmerstundenConsumptionKonsumConsumption (domestic market)Konsum (Inlandsabsatz)Gross capital formationBruttoinvestitionenNon-residential investmentBruttoanlageinvestitionen ohne WohnbautenGross fixed capital formationBruttoanlageinvestitionenInvestment in machinery and equipmentAusrüstungsinvestitionenInvestment in machinery and equipment excluding vehiclesAusrüstungen: Maschinen und GeräteInvestment in vehiclesAusrüstungen: FahrzeugeConstruction investmentsBauinvestitionenResidential building investmentsWohnbauinvestitionenConstruction investments excluding residential buildingsBauinvestitionen in Nicht-WohnbautenOther investmentInvestitionen in sonstige AnlagenChanges in inventories (including acquisitions less disposals of valuables)Vorratsveränderungen (einschließlich Nettozugang an Wertsachen)Imports of Goods and ServicesImporte von Waren und DienstleistungenImports of GoodsImporte von WarenExports of Goods and ServicesExporte von Waren und DienstleistungenExports of GoodsExporte von WarenCapital consumptionAbschreibungenGross national income (formerly known as: Gross national product)Bruttonationaleinkommen (BNE, früher: Bruttosozialprodukt)National incomeNettonationaleinkommenDisposable incomeVerfügbares EinkommenCompensation of employeesArbeitnehmerentgeltGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNet wages and salariesNettolöhne und -gehälterMass incomeMasseneinkommenEntrepreneurial and property incomeUnternehmens- und VermögenseinkommenNet savingsSparen (netto)Orders receivedAuftragseingangOrders received (domestic)Auftragseingang aus dem InlandOrders received (from abroad)Auftragseingang aus dem AuslandOrders received (from abroad, euro-area-countries only)Auftragseingang aus dem Euro-AuslandOrders received (from abroad, non-euro-area-countries)Auftragseingang aus dem Nicht-Euro-AuslandProductionProduktionTurnoverUmsatzTurnover (domestic)Umsatz im InlandTurnover (from abroad)Umsatz im AuslandTurnover (from abroad, euro-area-countries only)Umsatz im Euro-AuslandTurnover (from abroad, non-euro-area-countries)Umsatz im Nicht-Euro-AuslandEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsErwerbstätigenstundenEmployees subject to social security contributionsSozialversicherungspflichtig BeschäftigteGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNegotiated wages and salaries per hourTarifverdienste, StundenbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)Negotiated wages and salaries per employee per monthTarifverdienste, MonatsbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)ImportsImporteExportsExporteConsumer price indexVerbraucherpreisindexHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexProducer pricesErzeugerpreiseSurvey on Consumer ExpectationsStudie zu Erwartungen von PrivatpersonenCorporate financial statementsUnternehmensabschlüsseSurvey on firmsUnternehmensstudieGross domestic productBruttoinlandsproduktGross value added of selected economic sectorsBruttowertschöpfung ausgewählter WirtschaftsbereicheHouseholds incomeEinkommen der privaten HaushalteUnit labour costs in selected economic sectorsLohnstückkosten in ausgewählten WirtschaftsbereichenNational incomeNationaleinkommen und VolkseinkommenProductivity and labour costs in the economy as a wholeProduktivität und Lohnkosten in der GesamtwirtschaftGDP expenditure componentsVerwendung des BruttoinlandsproduktsExchange rates, euro foreign exchange reference rates, gold pricesDevisenkurse, Euro-Referenzkurse, GoldEffective exchange ratesEffektive WechselkurseDiscount interest ratesAbzinsungszinssätzeInterest rates on deposits and loansEinlagen- und KreditzinssätzeMoney market ratesGeldmarktsätzeCentral bank interest ratesNotenbankzinssätzeReal interest ratesRealzinssätzeYields on debt securitiesWertpapierrenditenTerm structure of interest ratesZinsstrukturDecimals code list (BBk)Erlaubte Dezimalstellenangaben (BBk)0011223344Unit multiplier code list (BBk)Erlaubte Dimensionsangaben (BBk)OneEinsThousandsTausendMillionsMillionenBillionsMilliardenCodelist for the hierarchical codelist of the websiteCodeliste für die Hierarchische Codeliste auf der WebseiteExternal sectorAußenwirtschaftCurrent account of the Federal Republic of GermanyLeistungsbilanzForeign TradeAußenhandelInternational investment position and external debtAuslandsvermögen und -verschuldungFinancial AccountKapitalbilanzDirect investment statisticsDirektinvestitionsstatistikenBanks and other financial corporationsBanken und andere finanzielle UnternehmenBanksBankenBanks - Balance sheet items, German banks (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Inlandsbanken (MFIs)Banks - Balance sheet items, Building and loan associations (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Bausparkassen (MFIs)Banks - Balance sheet items, Borrowers statistics (MFIs)Banken - Kreditnehmerstatistik (MFIs)Banks - Balance sheet items, Multi-office banks of German Banks (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Gesamtinstitute (MFIs)Banks - Balance sheet items, Foreign branches of German Banks (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Auslandsfilialen inländischer Banken (MFIs)Banks - Balance sheet items, Foreign subsidiaries of German banks (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Auslandstöchter inländischer Banken (MFIs)Banks - Balance sheet items, Regional bank statistics results (MFIs)Banken - Bilanzstatistik, Bankstatistsiche Regionalergebnisse (MFIs)Banks - Structural figures of banks (MFIs) reporting for the banking statisticsBanken - Strukturzahlen der zur Bankenstatistik berichtenden Banken (MFIs)Banks - Overall monetary survey in the euro areaBanken - Bankstatistische Gesamtrechnungen in der Europäischen WährungsunionBanks - Monetary aggregates, Consolidated financial statement of the EurosystemBanken - Geldmengenaggregate, Konsolidierter Ausweis des EurosystemsBanks - External position of banks, German banks (MFIs)Banken - Auslandspositionen der Banken - Inlandsbanken (MFIs)Banks - External position of banks, Foreign branches of German banks (MFIs)Banken - Auslandspositionen der Banken - Auslandsfilialen inländischer Banken (MFIs)Banks - External position of banks, Foreign subsidiaries of German banks (MFIs)Banken - Auslandspositionen der Banken - Auslandstöchter inländischer Banken (MFIs)Banks - External position of banks, German contribution to the consolidated banking statistics of the BISBanken - Auslandspositionen der Banken - Deutscher Beitrag zur Konsolidierten Bankenstatistik der BIZBanks - OTC derivatives statistics (BIS)Banken - OTC-Derivatestatistik der BIZBanks - Items of bank's profit and loss accountsBanken - Positionen der Gewinn- und Verlustrechnungen der BankenInvestment companiesInvestmentgesellschaftenBank Lending Survey - Results for Germany (Bank Lending Survey, BLS)Umfrage zum Kreditgeschäft in Deutschland (Bank Lending Survey, BLS)Insurance corporations and pension funds up to Q2 2016Versicherungen und Pensionseinrichtungen bis zum 2. Quartal 2016Insurance corporations as of Q3 2016Versicherungen ab dem 3. Quartal 2016Pension funds as of Q3 2016Pensionseinrichtungen ab dem 3. Quartal 2016Payments statisticsZahlungsverkehrFinancial accountsFinanzierungsrechnungFinancial accounts ESA 2010Finanzierungsrechnung nach ESVG 2010Financial accounts ESA 1995Finanzierungsrechnung nach ESVG 1995Money and capital marketsGeld- und KapitalmärkteEuro-money-marketEuro-GeldmarktSecurities issuesWertpapieremissionenSecurities holdingsWertpapierbeständeMacroeconomic accounting systemsGesamtwirtschaftliche RechenwerkeNational accountsVolkswirtschaftliche GesamtrechnungenFinancial accounts ESA 2010Finanzierungsrechnung nach ESVG 2010Financial accounts ESA 1995Finanzierungsrechnung nach ESVG 1995Sets of indicatorsIndikatorensätzeSystem of indicators for the German residential property marketIndikatorensystem WohnimmobilienmarktSystem of indicators for the German commercial property marketIndikatorensystem GewerbeimmobilienmarktSDDS PlusSDDS PlusEconomic activity and pricesKonjunktur und PreiseOutputProduktionOrders received and stock of ordersAuftragseingang und -bestandTurnoverUmsätzeEmployment and labour marketBeschäftigung und ArbeitsmarktNegotiated pay rates and labour costsTarifverdienste und ArbeitskostenNational producer and consumer pricesNationale Erzeuger- und VerbraucherpreiseHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexForeign trade pricesAußenhandelspreiseCommercial Property Price IndexGewerbeimmobilienpreisindexResidental property prices and prices for construction workWohnimmobilien- und BauleistungspreiseGlobal indicatorsGlobale IndikatorenPublic FinancesÖffentliche FinanzenGermany - Deficit/surplus (as defined in the Maastricht Treaty)Deutschland - Finanzierungssaldo (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Debt level (as defined in the Maastricht Treaty)Deutschland - Schuldenstand (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Debt by category/instrument (as defined in the Maastricht Treaty)Deutschland - Schuldenarten / Instrumente (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Creditors structure (as defined in the Maastricht Treaty)''Deutschland - Gläubigerstruktur (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Memorandum series on government debtDeutschland - nachrichtliche Reihen zur StaatsverschuldungEuro area and euro area countries - Deficit/surplus (as defined in the Maastricht Treaty)Andere Euroländer und Euroraum - Finanzierungssaldo (Maastricht-Abgrenzung)Euro area and euro area countries - Debt level (as defined in the Maastricht Treaty)Andere Euroländer und Euroraum - Schuldenstand (Maastricht-Abgrenzung)Germany - Budgetary development - Total (national accounts)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gesamthaushalt (VGR)Germany - Budgetary development - Total (as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gesamthaushalt (Finanzstatistik)Germany - Budgetary development - Central, state and local government (as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gebietskörperschaften (Finanzstatistik)Germany - Budgetary development - Social security funds(as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Sozialversicherungen (Finanzstatistik)Enterprises and householdsUnternehmen und Private HaushalteCorporate financial statementsUnternehmensabschlüsseSurvey on Consumer ExpectationsStudie zu Erwartungen von PrivatpersonenSurvey on firmsUnternehmensstudieNational accountsVolkswirtschaftliche GesamtrechnungenGross domestic productBruttoinlandsproduktGross value added of selected economic sectorsBruttowertschöpfung ausgewählter WirtschaftsbereicheGDP expenditure componentsVerwendung des BruttoinlandsproduktsNational incomeNationaleinkommen und VolkseinkommenHouseholds incomeEinkommen der privaten HaushalteProductivity and labour costs in the economy as a wholeProduktivität und Lohnkosten in der GesamtwirtschaftUnit labour costs in selected economic sectorsLohnstückkosten in ausgewählten WirtschaftsbereichenExchange ratesWechselkurseExchange rates, euro foreign exchange reference rates, gold pricesDevisenkurse, Euro-Referenzkurse, GoldEffective exchange ratesEffektive WechselkurseInterest rates and yieldsZinssätze und RenditenCentral bank interest ratesNotenbankzinssätzeInterest rates on deposits and loansEinlagen- und KreditzinssätzeMoney market ratesGeldmarktsätzeYields on debt securitiesWertpapierrenditenTerm structure of interest ratesZinsstrukturDiscount interest ratesAbzinsungszinssätzeReal interest ratesRealzinssätzeCodelist for the hierarchical codelist of the websiteCodeliste für die Hierarchische Codeliste auf der WebseiteNational accountsVolkswirtschaftliche GesamtrechnungenGross domestic productBruttoinlandsproduktGross value added adjustedBruttowertschöpfung bereinigt um unterstellteHours worked per employed personArbeitsstunden je BeschäftigtenEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsBeschäftigtenstundenHours worked per employeeArbeitsstunden je ArbeitnehmerEmployeesArbeitnehmerHours worked by employeesArbeitnehmerstundenConsumptionKonsumConsumption (domestic market)Konsum (Inlandsabsatz)Gross capital formationBruttoinvestitionenNon-residential investmentBruttoanlageinvestitionen ohne WohnbautenGross fixed capital formationBruttoanlageinvestitionenInvestment in machinery and equipmentAusrüstungsinvestitionenInvestment in machinery and equipment excluding vehiclesAusrüstungen: Maschinen und GeräteInvestment in vehiclesAusrüstungen: FahrzeugeConstruction investmentsBauinvestitionenResidential building investmentsWohnbauinvestitionenConstruction investments excluding residential buildingsBauinvestitionen in Nicht-WohnbautenOther investmentInvestitionen in sonstige AnlagenChanges in inventories (including acquisitions less disposals of valuables)Vorratsveränderungen (einschließlich Nettozugang an Wertsachen)Imports of Goods and ServicesImporte von Waren und DienstleistungenImports of GoodsImporte von WarenExports of Goods and ServicesExporte von Waren und DienstleistungenExports of GoodsExporte von WarenCapital consumptionAbschreibungenGross national income (formerly known as: Gross national product)Bruttonationaleinkommen (BNE, früher: Bruttosozialprodukt)National incomeNettonationaleinkommenDisposable incomeVerfügbares EinkommenCompensation of employeesArbeitnehmerentgeltGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNet wages and salariesNettolöhne und -gehälterMass incomeMasseneinkommenEntrepreneurial and property incomeUnternehmens- und VermögenseinkommenNet savingsSparen (netto)Short term business indicatorsKurzfristige KonjunkturindikatorenOrders receivedAuftragseingangOrders received (domestic)Auftragseingang aus dem InlandOrders received (from abroad)Auftragseingang aus dem AuslandOrders received (from abroad, euro-area-countries only)Auftragseingang aus dem Euro-AuslandOrders received (from abroad, non-euro-area-countries)Auftragseingang aus dem Nicht-Euro-AuslandProductionProduktionTurnoverUmsatzTurnover (domestic)Umsatz im InlandTurnover (from abroad)Umsatz im AuslandTurnover (from abroad, euro-area-countries only)Umsatz im Euro-AuslandTurnover (from abroad, non-euro-area-countries)Umsatz im Nicht-Euro-AuslandShort term labour market indicatorsKurzfristige ArbeitsmarktindikatorenEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsErwerbstätigenstundenEmployees subject to social security contributionsSozialversicherungspflichtig BeschäftigteGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNegotiated wages and salaries per hourTarifverdienste, StundenbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)Negotiated wages and salaries per employee per monthTarifverdienste, MonatsbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)PricesPreiseHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexConsumer price indexVerbraucherpreisindexProducer pricesErzeugerpreiseExportsExporteImportsImporteAmount categoryBetragskategorieNot availablenicht verfügbarTotalinsgesamtDM 2,000 and less than DM 5,000von 2.000 DM bis unter 5.000 DMless than EUR 5,000unter 5.000 EUREUR 5,000 and less than EUR 10.000von 5.000 EUR bis unter 10.000 EUREUR 5,000 and up to EUR 15.000von 5.000 EUR bis 15.000 EUR einschl.EUR 10,000 and less than EUR 25.000von 10.000 EUR bis unter 25.000 EURless than EUR 50,000unter 50.000 EUREUR 50,000 and less than EUR 500.000von 50.000 EUR bis unter 500.000 EURless than EUR 100,000unter 100.000 EUREUR 100,000 and less than EUR 500.000von 100.000 EUR bis unter 500.000 EUREUR 500,000 and less than EUR 2.5 millionvon 500.000 EUR bis unter 2,5 Mio EUREUR 500,000 and less than EUR 5 millionvon 500.000 EUR bis unter 5 Mio EURBusiness coverageGeschäftsabdeckungDeposit rates (new business)Habenzinsen (Neugeschäft)Lending rates (new business)Sollzinsen (Neugeschäft)CustomersKundennot availablenicht verfügbarDomestic non-banksinländische NichtbankenEmployed personswirtschaftlich unselbständige PrivatpersonenEnterprises and self-employed personsUnternehmen und SelbständigeBundesbank interest rate statistics data typeBundesbank-Zinsstatistik DatentypAverage effective interest ratedurchschnittlicher EffektivzinssatzLowest rate of spread (effective interest rate)Untergrenze der Streubreite (Effektivzinssatz)Highest rate of spread (effective interest rate)Obergrenze der Streubreite (Effektivzinssatz)Average interest ratedurchschnittlicher ZinssatzLowest rat of spreadUntergrenze der StreubreiteHighest rate of spreadObergrenze der StreubreiteReal interest rateRealverzinsungDeposit and lending productsEinlagen- und KreditprodukteOverdraft facilities granted to householdsDispositionskredite (eingeräumte Überziehungskredite an Privatkunden)Time depositsFestgelderFirst mortgage loans secured by residential real estateerststellige Hypothekarkredite auf WohngrundstückeCurrent account creditKontokorrentkrediteLong-term fixed rate loans to enterprises and self-employed personslangfristige Festzinskredite an Unternehmen und SelbständigeInstalment loansRatenkrediteInstalment loans (monthly rate)Ratenkredite (Monatssatz)Bank savings bonds with regular interest paymentsSparbriefe mit laufender ZinszahlungHigher-yielding sight deposits of individualsSichteinlagen von Privatkunden mit höherer VerzinsungSavings depositsSpareinlagenSavings deposits with higher rates of return (without a duration of contract being agreed)Spareinlagen mit höherer Verzinsung (ohne Vereinbarung einer Vertragsdauer)Savings deposits with higher rates of return and a duration of contract being agreed (total rate of return)Spareinlagen mit höherer Verzinsung und Vereinbarung einer Vertragsdauer (Gesamtverzinsung)Savings deposits with minimum rates of returnSpareinlagen mit Mindest-/GrundverzinsungSpecial savings facilities: Lump-sum savings contractsSondersparformen: EinmalverträgeSpecial savings facilities: Instalment savings contracts with one-off bonusSondersparformen: Ratensparverträge mit einmaligem BonusBills discountedWechseldiskontkrediteMaturity, period of notice, period of interest rate fixationLaufzeit, Kündigungsfrist, ZinsbindungsfristNot availablenicht verfügbarTotalinsgesamtAll types of interest rate agreementsZinsvereinbarungen aller ArtInterest rates fixed for 2 yearsFestzinsen auf 2 JahreInterest rates fixed for 5 yearsFestzinsen auf 5 JahreInterest rates fixed for 10 yearsFestzinsen auf 10 JahrePeriod of notice 12 monthsKündigungsfrist 12 MonatePeriod of notice 3 monthsKündigungsfrist 3 MonatePeriod of notice 3 months, maturity up to 1 yearKündigungsfrist 3 Monate, Vertragsdauer bis 1 Jahr einschl.Period of notice 3 months, maturity over 1 year and up to 4 yearsKündigungsfrist 3 Monate, Vertragsdauer über 1 Jahr bis 4 JahrePeriod of notice 3 months, maturity over 4 yearsKündigungsfrist 3 Monate, Vertragsdauer über 4 JahrePeriod of notice 4 years and moreKündigungsfrist 4 Jahre und darüberPeriod of notice over 3 months, maturity up to 1 yearKündigungsfrist über 3 Monate, Vertragsdauer bis 1 Jahr einschl.Period of notice over 3 months, maturity over 4 yearsKündigungsfrist über 3 Monate, Vertragsdauer über 4 JahreMaturity and period of interest rate fixation more than 5 yearsLaufzeit und Zinsbindungsfrist über 5 JahreMaturity of 1 yearLaufzeit 1 JahrMaturity of 1 monthLaufzeit 1 MonatMaturity of 12 and up to 24 monthsLaufzeit 12 bis 24 Monate einschl.Maturity of 3 monthsLaufzeit 3 MonateMaturity of 36 and up to 60 monthsLaufzeit 36 bis 60 Monate einschl.Maturity of 4 yearsLaufzeit 4 JahreMaturity of 7 yearsLaufzeit 7 JahreVariable interest ratesGleitzinsenAmount categoryBetragskategorieTotalInsgesamtUp to and including EUR 1 millionbis 1 Mio EUROver EUR 1 millionüber 1 Mio EURUp to and including EUR 0.25 millionbis 0,25 Mio EUROver EUR 0.25 million and up to EUR 1 millionüber 0,25 bis 1 Mio EURIR business coverageGeschäftsabdeckungNew businessNeugeschäftOutstanding amountsBeständeNew business, renegotiated loansneuverhandelte Kredite im NeugeschäftMFI interest rate data typeMFI-Zinsstatistik DatentypBusiness volumeVolumenAnnual percentage rate of charge (APRC)Effektiver Jahreszinssatz (APRC)Annualised agreed rate (AAR) / Narrowly defined effective rate (NDER)Annualisierter vereinbarter Jahreszinssatz (AVJ) /Eng definierter Effektivzinssatz (NDER)Real interest rateRealzinsBalance sheet itemInstrumentenkategorieLoans other than revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A20-A2Z]Kredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A20-A2Z]Loans with collateral and or guarantees other than revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A20-A2Z]besicherte Kredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A20-A2Z]Loans for consumption excluding revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A21-A2Z]Konsumentenkredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A21-A2Z]Loans for consumption with collateral and/or guarantees excluding revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A21-A2Z]besicherte Konsumentenkredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A21-A2Z]Housing loans excluding revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A22-A2Z]Wohnungsbaukredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A22-A2Z]Housing loans with collateral and/or guarantees excluding revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A22-A2Z]besicherte Wohnungsbaukredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A22-A2Z]Loans for other purposes excluding revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debt [A23-A2Z]sonstige Kredite ohne revolvierende Kredite und Überziehungskredite, Kreditkartenkredite [A23-A2Z]Revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card debtrevolvierende Kredite und Überziehungskredite, KreditkartenkrediteRevolving loans and overdraftsrevolvierende Kredite und ÜberziehungskrediteExtended credit card debtechte KreditkartenkrediteLoansKrediteHousing loansWohnungsbaukrediteLoans for consumption and other purposes [A21+A23]Konsumentenkredite und sonstige Kredite [A21+A23]Overnight depositstäglich fällige EinlagenDeposits with agreed maturityEinlagen mit vereinbarter LaufzeitDeposits redeemable at noticeEinlagen mit vereinbarter KündigungsfristBS reference sector breakdownMeldepflichtiger SektorCredit and other institutions (MFI except MMFs and central banks)MFIs mit Ausnahme der Geldmarktfonds und ZentralbankenCategoryKategorieBase rate as per Discount Rate Transition ActBasiszinssatz gemäß DÜG (SU0114)Base rate as per Civil CodeBasiszinssatz gemäß BGB (SU0115)Discount rate of the BundesbankDiskontsatz der Deutschen Bundesbank (SU0110, SU0112, ST0110)Lombard rate of the BundesbankLombardsatz der Deutschen Bundesbank (SU0111, SU0113, ST0111)ECB Deposit facilityEinlagefazilität der EZB (SU0200)ECB Minimum bid rate / Fixed rateEZB Mindestbietungssatz / Festsatz (SU0202)ECB Marginal Lending facilitySpitzenrefinanzierungsfazilität der EZB (SU0201)BS reference sector breakdownMeldepflichtiger SektorDeutsche BundesbankDeutsche BundesbankEuropean Central BankEuropäische ZentralbankMoney market categoryGeldmarkt KategorieMoney marketGeldmarktRatesKurseNot availablenicht verfügbarAverageDurchschnittBIDGeldkursInterest rate categoryArt des ZinssatzesEONIA (Euro OverNight Index Average) (weighted average = MID)EONIA (Euro OverNight Index Average) (weighted average = MID)EONIA Swap Index (average rate of Mid Market rate of EONIA swap quotations = MID)EONIA Swap Index (average rate of Mid Market rate of EONIA swap quotations = MID)EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) (Briefsätze = ASK)EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate) (Briefsätze = ASK)FIBOR (Frankfurt Interbank Offered Rate)FIBOR (Frankfurt Interbank Offered Rate)Money market rates reported by Frankfurt banks (ASK, BID, MID)Geldmarktsätze am Frankfurter Bankplatz (ASK, BID, MID)MaturityLaufzeitNot availablenicht verfügbarMaturity 1 monthLaufzeit 1 MonatMaturity 3 monthsLaufzeit 3 MonateMaturity 6 monthsLaufzeit 6 MonateMaturity 9 monthsLaufzeit 9 MonateMaturity 12 monthsLaufzeit 12 MonateOvernight money O/N (FIBOR, EONIA, FFM)Tagesgeld / O/N (FIBOR, EONIA, FFM)Maturity 1 weekLaufzeit 1 WocheData typeDatentypNot available (für Tageswerte)nicht verfügbarDaily averageTagesdurchschnittMonthly averageMonatsdurchschnittHighest rate of monthHöchstsatz im MonatEnd of monthStand am MonatsendeLowest rate of monthNiedrigstsatz im MonatMoving averagegleitender DurchschnittItemWerteexpected real interest rateserwartete RealzinsenPeriodZeitraumnot applicablenicht anwendbarType of SecurityWertpapiertypGovernment BondsStaatsanleihenBearer Debt SecuritiesInhaberschuldverschreibungenConsolidation codesNon-consolidatedUnkonsolidiertAmount typeBetragsartTransactionsTransaktionStocksBestandAreaGebietGermanyDeutschlandWorldWeltWorld without GermanyWelt ohne DeutschlandInstrumentsInstrumenteAll seriesAlle InstrumenteDebtVerschuldungMonetary gold and special drawing rights (SDRs)Währungsgold und Sonderziehungsrechte (SZR)Monetary goldWährungsgoldSpecial drawing rights (SDRs)Sonderziehungsrechte (SZR)Currency and depositsBargeld und EinlagenCurrencyBargeldTransferable depositsSichteinlagenOther depositsSonstige EinlagenTime depositsTermineinlagenShort-term time depositsKurzfristige TermineinlagenLong-term time depositsLangfristige TermineinlagenSavings depositsSpareinlagenShort-term savings depositsKurzfristige SpareinlagenLong-term savings depositsLangfristige SpareinlagenSavings certificatesSparbriefeDebt securitiesSchuldverschreibungenShort-term debt securitiesKurzfristige SchuldverschreibungenLong-term debt securitiesLangfristige SchuldverschreibungenLoansKrediteShort-term loansKurzfristige KrediteLong-term loansLangfristige KrediteEquity and investment fund sharesAnteilsrechte und Anteile an InvestmentfondsListed sharesBörsennotierte AktienUnlisted sharesNicht börsennotierte AktienOther equitySonstige AnteilsrechteInvestment fund sharesAnteile an InvestmentfondsMoney-market fund sharesAnteile an GeldmarktfondsNon-MMF investment fund sharesAnteile an Investmentfonds ohne GeldmarktfondsInsurance, pension and standardised guarantee schemesVersicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-SystemePension entitlements, Claims of pension funds on pension managers and Provisions for calls under standardised guaranteesAnsprüche aus Altersvorsorgeeinrichtungen, Ansprüche von Altersvorsorgeeinrichtungen an die Träger von Alterssicherungseinrichtungen und Ansprüche auf andere Leistungen als AlterssicherungsleistungenNon-life insurance technical reserves and Provisions for calls under standardised guaranteesAnsprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Nichtlebensversicherungen und Rückstellungen für Forderungen im Rahmen standardisierter GarantienNon-life insurance technical reservesAnsprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei NichtlebensversicherungenLife insurance and annuity entitlementsAnsprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei LebensversicherungenProvisions for calls under standardised guaranteesRückstellungen für Forderungen im Rahmen standardisierter GarantienFinancial derivatives and employee stock optionsFinanzderivate und MitarbeiteraktienoptionenFinancial derivativesFinanzderivateOther accounts receivable/payableSonstige Forderungen/VerbindlichkeitenTrade credits and advancesHandelskredite und AnzahlungenOther accounts receivable/payable, excluding trade credits and advancesÜbrige Forderungen/Verbindlichkeiten, ohne Handelskredite und AnzahlungenCalculation levelBerechnungsebenePublication levelVeröffentlichungsebeneSectorSektorAll sectorsAlle SektorenHouseholds and Non-profit institutions serving householdsPrivate Haushalte und Private Organisationen ohne ErwerbszweckNon-financial corporationsNichtfinanzielle KapitalgesellschaftenFinancial corporationsFinanzielle KapitalgesellschaftenCentral bank, deposit-taking corporations except the central bank and money market funds (MMF)Zentralbank, Kreditinstitute (ohne die Zentralbank) und GeldmarktfondsS125, S126, S127S125, S126, S127Central bankZentralbankDeposit-taking corporations except the central bankKreditinstitute (ohne die Zentralbank)Money market funds (MMF)GeldmarktfondsNon-MMF investment fundsInvestmentfonds (ohne Geldmarktfonds)Insurance corporationsVersicherungsgesellschaftenPension fundsPensionseinrichtungenGeneral governmentStaatHouseholdsPrivate HaushalteNon-profit institutions serving households (Npish)Private Organisationen ohne Erwerbszweck (POoE)type of fraudArt des BetrugsNot applicablenicht BetrugInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)ALLinsgesamtPaper-based formbeleghaft ausgelöstOver-the-counter (OTC)am SchalterElectronicelektronisch ausgelöstTerminalam TerminalATMam GeldautomatPOS terminalam POS-TerminalEFTPOSam EFTPOS-TerminalE-money card terminalam E-Geld-TerminalPISPZahlungsauslösedienstspecifies the scheme used for the transaction. Is used for card schemes, credit transfer schemes and direct debit schemesZahlungssystem oder Kartenscheme, welches für die Transaktion verwendet wurdeALL credit transfer schemesÜberweisungenSEPA Instant Credit Transfer schemeSEPA Instant ÜberweisungenALL direct debit schemesLastschriftenALL payment card schemesKartenzahlungenDefines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des ZahlungsempfängerNot applicableohne Zuordnung, unbekanntPayer's PSPZDL des ZahlersPayee's PSPZDL des ZahlungsempfängersPISPZahlungsauslösedienstinitiated via remote or non-remote channelInitiierung durch Fernzugriff oder nicht-Fernzugriffinitiated either via remote or non-remote channelinsgesamtinitiated via non-remote channelnicht über Fernzugangintiated via remote channelFernzugangspecifies whether SCA or non-SCA is used and if non-SCA is used the reasonTransaktion mit oder ohne SKA und Ausnahmegrund bei Transaktionen ohne SKANot allocated/unspecifiedmit und ohne SKAThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)Non transformed dataNominalwertType of transactions (credit transfer, dircet debit, etc...)Art der Transaktion (Überweisung, Lastschrift, etc...)ALLinsgesamtCash depositBargeldeinzahlungenCash deposit using cardsBargeldeinzahlungen mit KartenChequesSchecksCard paymentKartenzahlungenCard payments (Contactless)Kartenzahlungen (kontaktlos)Cash withdrawalBargeldabhebungenCash withdrawal using cardsBargeldabhebungen mit KartenE-money paymentE-Geld-ZahlungsvorgängeMoney remittanceFinanztransfers (Remittances)Credits to the accounts by simple book entryKontogutschriften durch einfache BuchungDebits from the accounts by simple book entryKontobelastungen durch einfache BuchungOther payment services excl. PISPsonstige ZahlungsdiensteTotal payment transactionsZahlungstransaktionen insgesamtPOS transactions (except e-money transactions)POS-Transaktionenrepresent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)EuroEuroPure numberAnzahlChannel used for giving consentArt der MandatserteilungALLinsgesamtCard functionArt der KarteTotal Cards (with at least one function)Karten insgesamtNot applicableKartenarten insgesamtPayment function (except e-money function only)ZahlungskartenDebit cardDebitkartenDelayed debit cardKreditkarte ohne KreditfunktionCredit cardKreditkarte mit KreditfunktionCash functionKarten mit BargeldfunktionE-money functionKarten mit E-Geldfunktioncontactless payment functionKarten mit kontaktloser ZahlungsfunktionTerminal functionArt des TerminalsALL functionsinsgesamtCash withdrawal functionGeldautomatCredit transfer functionTerminals mit ÜberweisungsfunktionAccepting e-money cardsTerminals die E-Geld-Karten akzeptierenCard loading or unloadingTerminals, an denen E-Geld-Karten aufgeladen und entladen werden könnenStructural IndicatorStrukturindikatorNumber of overnight depositsAnzahl der Konten mit täglich fälligen EinlagenNumber ofinternet/ PC-linked overnight depositsAnzahl der Online-Konten mit täglich fälligen EinlagenNumber of transferable overnight depositsAnzahl der Konten mit übertragbaren, täglich fälligen EinlagenNumber of internet/ PC-linked transferable overnight depositsAnzahl der Online-Konten mit übertragbaren, täglich fälligen EinlagenNumber of payment accountsAnzahl der ZahlungskontenNumber of payment accounts, accessed through an acount information serviceAnzahl der Zahlungskonten, auf die durch einen Kontoinformationsdienstleister zugegriffen wurdeBalance sheet itemBilanzpositionLoans and securities [A20 & A30 & A50]Kredite (Buch- und Wertpapierkredite)Loans and securities, adjusted for reverse repos with CCPsKredite, korrigiert um Reverse Repos mit CCPLoans and securities, adjusted for repos with CCPs and for sales and purchases (pursuant to ECB/2021/2)Kredite, bereinigt um Repos mit CCP und um Forderungsverkäufe und -käufe (nach EZB/2021/2)Loans and securities, adjusted for sales and purchases (pursuant to ECB/2021/2)Kredite, bereinigt um Forderungsverkäufe und -käufe (nach EZB/2021/2)LoansBuchkrediteLoans, adjusted for reverse repos with CCPsBuchkredite, korrigiert um Reverse Repos mit CCPLoans, adjusted for repos with CCPs and for asset sales and purchases (pursuant to ECB/2021/2)Buchkredite, bereinigt um Repos mit CCP und um Forderungsverkäufe und -käufe (nach EZB/2021/2)Consumer creditKonsumentenkrediteConsumer credit, adjusted for sales and purchases (pursuant to ECB/2021/2)Konsumentenkredite, bereinigt um Forderungsverkäufe und -käufe (nach EZB/2021/2)Loans for house purchasingWohnungsbaukrediteLoans for house purchase adjusted for sales and purchases (pursuant to ECB/2021/2)Wohnungsbaukredite, bereinigt um Forderungsverkäufe und -käufe (nach EZB/2021/2)Loans for other purposessonstige KrediteLoans for other purposes, adjusted for sales and purchases (pursuant to ECB/2021/2)Sonstige Kredite bereinigt um Forderungsverkäufe und -käufe (nach EZB/2021/2)Monetary capital formationGeldkapitalbildungMarketable financial instruments, adjusted for repos with CCPsMarktfähige Finanzinstrumente, korrigiert um Repos mit CCPDeposit liabilitiesVerbindlichkeiten aus EinlagenOvernight depositstäglich fällige EinlagenDeposits with agreed maturityEinlagen mit vereinbarter LaufzeitDeposits redeemable at notice of over 3 monthsEinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als 3 MonatenDeposits redeemable at notice of up to 3 monthsEinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von bis zu 3 MonatenDebt securities issuedSchuldverschreibungenMonetary aggregate M2Geldmenge M2Monetary aggregate M3Geldmenge M3Monetary aggregate M3, adjusted for repos with CCPsGeldmenge M3, korrigiert um Repos mit CCPIndustrial activity, NACE and ISICWirtschaftliche Tätigkeit, NACE / ISICTotal - All NACE/ISIC activitiesAlle WirtschaftszweigeNot allocatedNicht zugeordnetAgriculture, forestry and fishingLand- und Forstwirtschaft, FischereiCrop and animal production, hunting and related service activitiesLandwirtschaft, Jagd und damit verbundene TätigkeitenForestry and loggingForstwirtschaft und HolzeinschlagFishing and aquacultureFischerei und AquakulturMining and quarryingBergbau und Gewinnung von Steinen und ErdenMining of coal and ligniteKohlenbergbauExtraction of crude petroleum and natural gasGewinnung von Erdöl und ErdgasMining of metal oresErzbergbauOther mining and quarryingGewinnung von Steinen und Erden, sonstiger BergbauMining support service activitiesErbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und ErdenManufacturingVerarbeitendes GewerbeOther manufacturing (C15, C23, C27, C31, C32, C33)Sonstiges verarbeitendes Gewerbe (C15, C23, C27, C31, C32, C33)Manufacture of food productsHerstellung von Nahrungs- und FuttermittelnManufacture of food products; beverages and tobacco productsHerstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung und TabakverarbeitungManufacture of beveragesGetränkeherstellungManufacture of tobacco productsTabakverarbeitungManufacture of textilesHerstellung von TextilienManufacture of textiles and wearing apparelHerstellung von Textilien und BekleidungManufacture of wearing apparelHerstellung von BekleidungManufacture of leather and related productsHerstellung von Leder, Lederwaren und SchuhenManufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materialsHerstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)Manufacture of wood, paper, and their products; printing and reproduction of recorded mediaHerstellung von Holzwaren, Papier, Pappe und Waren daraus; Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und DatenträgernManufacture of paper and paper productsHerstellung von Papier, Pappe und Waren darausPrinting and reproduction of recorded mediaHerstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und DatenträgernManufacture of coke and refined petroleum productsKokerei und MineralölverarbeitungManufacture of chemicals and chemical productsHerstellung von chemischen ErzeugnissenManufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparationsHerstellung von pharmazeutischen ErzeugnissenManufacture of rubber and plastic productsHerstellung von Gummi- und KunststoffwarenManufacture of other non-metallic mineral productsHerstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und ErdenManufacture of basic metalsMetallerzeugung und -bearbeitungManufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipmentMetallerzeugung und -bearbeitung; Herstellung von Metallerzeugnissen (ohne Maschinen und Geräte)Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipmentHerstellung von MetallerzeugnissenManufacture of computer, electronic and optical productsHerstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen unterschiedlicher BereicheManufacture of electronic components and boardsHerstellung von elektronischen Bauelementen und LeiterplattenManufacture of computers and peripheral equipmentHerstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren GerätenManufacture of communication equipment and consumer electronicsHerst. von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik, Herst. von Geräten der UnterhaltungselektronikManufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks; manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipmentHerst. v. Mess- u. Kontrollger., Uhren u. elektromediz. GerätenManufacture of optical instruments and photographic equipment; manufacture of magnetic and optical mediaHerst. von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten, Herst. von magnetischen und optischen DatenträgernManufacture of electrical equipmentHerstellung von elektrischen AusrüstungenManufacture of machinery and equipment n.e.c.MaschinenbauManufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailersHerstellung von Kraftwagen und KraftwagenteilenManufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and of other transport equipmentHerstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen und sonstiger FahrzeugbauManufacture of other transport equipmentSonstiger FahrzeugbauManufacture of furnitureHerstellung von MöbelnOther manufacturingHerrstellung von sonstigen WarenRepair and installation of machinery and equipmentReparatur und Installation von Maschinen und AusrüstungenElectricity, gas, steam and air conditioning supplyEnergieversorgungElectricity, gas, steam and air conditioning supplyEnergieversorgungWater supply; sewerage, waste management and remediation activitiesWasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von UmweltverschmutzungenWater collection, treatment and supplyWasserversorgungSewerageAbwasserentsorgungWaste collection, treatment and disposal activities; materials recoverySammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; RückgewinnungRemediation activities and other waste management servicesBeseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige EntsorgungConstructionBaugewerbeAll FDI activitiesAlle FDI TätigkeitenConstruction of buildingsHochbauCivil engineeringTiefbauSpecialised construction activitiesVorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges AusbaugewerbeWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcyclesHandel; Instandhaltung und Reparatur von KraftfahrzeugenWholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcyclesHandel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von KraftfahrzeugenWholesale trade, except of motor vehicles and motorcyclesGroßhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)Retail trade, except of motor vehicles and motorcyclesEinzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)Transportation and storageVerkehr und LagereiLand transport and transport via pipelinesLandverkehr und Transport in RohrfernleitungenWater transportSchifffahrtAir transportLuftfahrtWarehousing and support activities for transportationLagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den VerkehrPostal and courier activitiesPost-, Kurier und ExpressdiensteAccommodation and food service activitiesGastgewerbeAccommodationBeherbergungFood and beverage service activitiesGastronomieInformation and communicationInformation und KommunikationPublishing activitiesVerlagswesenPublishing, computer programming and consultancy, information service activitiesVerlagswesen; Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie; InformationsdienstleistungenMotion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activitiesHerstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von MusikMotion picture, video, television programme production; programming and broadcasting activitiesHerstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik; RundfunkveranstalterProgramming and broadcasting activitiesRundfunkveranstalterTelecommunicationsTelekommunikationComputer programming, consultancy and related activitiesErbringung von Dienstleistungen der InformationstechnologieInformation service activitiesInformationsdienstleistungenFinancial and insurance activitiesErbringung von Finanz- und VersicherungsdienstleistungenMonetary intermediation, except central bankingBanken ohne Deutsche BundesbankActivities of holding companies except fundsFinanzielle BeteiligungsgesellschaftenFundsFondsTrusts, funds and similar financial entitiesTreuhand- und sonstige Fonds und ähnliche FinanzinstitutionenOther financial service activities, except insurance and pension fundingSonstige FinanzierungsinstitutionenInsurance and reinsuranceVersicherungen und RückversicherungenPension and benefit fundsPensions- und UnterstützungskassenActivities auxiliary to financial services and insurance activitiesMit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene TätigkeitenReal estate activitiesGrundstücks- und WohnungswesenProfessional, scientific and technical activitiesErbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen DienstleistungenLegal and accounting activitiesRechtsberatung; Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; BuchführungLegal activitiesRechtsberatungAccounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancyWirtschaftsprüfung und Steuerberatung; BuchführungActivities of head offices; management consultancy activitiesVerwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; UnternehmensberatungActivities of head officesVerw. u. Führung v. Untern. u. Betrieben (Beteiligungsges.)Management consultancy activitiesPublic-Relations- und UnternehmensberatungArchitectural and engineering activities; technical testing and analysisArchitektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische UntersuchungArchitectural and engineering activities and related technical consultancyArchitektur- und IngenieurbürosTechnical testing and analysisTechnische, physikalische und chemische UntersuchungScientific research and developmentForschung und EntwicklungAdvertisingWerbungMarket research and public opinion pollingMarkt- und MeinungsforschungOther professional, scientific and technical activitiesSonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische TätigkeitenOther professional, scientific and technical activities; veterinary activitiesSonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten; VeterinärwesenVeterinary activitiesVeterinärwesenAdministrative and support service activitiesErbringung von sonstigen wirtschaftlichen DienstleistungenRental and leasing activitiesVermietung von beweglichen SachenEmployment activitiesVermittlung und Überlassung von ArbeitskräftenTravel agency, tour operator reservation service and related activitiesReisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger ReservierungsdienstleistungenSecurity and investigation activitiesWach- und Sicherheitsdienste sowie DetekteienServices to buildings and landscape activitiesGebäudebetreuung; Garten- und LandschaftsbauOffice administrative, office support and other business support activitiesErbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g.Public administrationÖffentliche Verwaltung, Verteidigung; SozialversicherungPublic administration; activities of households and of extraterritorial organisationsÖffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung; Private Haushalte und Exterritoriale OrganisationenEducationErziehung und UnterrichtEducationErziehung und UnterrichtHuman health and social work activitiesGesundheits- und SozialwesenHuman health activitiesGesundheitswesenResidential care activitiesHeime (ohne Erholungs- und Ferienheime)Social work activities without accommodationSozialwesen (ohne Heime)Arts, entertainment and recreationKunst, Unterhaltung und ErholungCreative, arts and entertainment activitiesKreative, künstlerische und unterhaltende TätigkeitenLibraries, archives, museums and other cultural activitiesBibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische GärtenGambling and betting activitiesSpiel-, Wett- und LotteriewesenSports activities and amusement and recreation activitiesErbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der ErholungOther service activitiesSonstige DienstleistungenActivities of membership organisationsInteressenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse VereinigungenRepair of computers and personal and household goodsReparatur von Datenverarbeitungsgeräten und GebrauchsgüternOther personal service activitiesErbringung von sonstigen überwiegend persönlichen DienstleistungenPrivate householdsPrivate HaushalteActivity allocationWirtschaftliche ZuordnungNot applicableNicht anwendbarActivity of the direct investorWirtschaftszweig des InvestorsActivity of the direct investment enterpriseWirtschaftszweig des InvestitionsobjektsFDI relationshipFDI BeziehungInfluence >=10% of voting powerEinfluss > = 10% der Stimmrechte oder AnteileLevel of counterpartArt der KapitalverflechtungImmediate counterpart (Immediate investor or immediate host)Unmittelbare Direktinvestition (unmittelbarer Investor oder unmittelbarer Geber)Primary and secondary (ie. through dependent holding companies) direct investmentUnmittelbare und mittelbare Direktinvestition (über abhängige Holdinggesellschaften)Ultimate counterpart (Ultimate investor or ultimate host)Letztendlicher Partner (unmittelbare Direktinvestition)Primary and secondary (ie. through dependent holding companies) direct investment, ultimate counterpartUnmittelbare und mittelbare Direktinvestition (über abhängige Holdinggesellschaften), nach dem letztendlichen PartnerlandMeasurement principleMessprinzipAsset/Liability principleForderungen/Verbindlichkeiten-PrinzipDirectional principle: InwardRichtungsprinzip: InlandDirectional principle: OutwardRichtungsprinzip: AuslandStatistical unitStatistische EinheitUnspecified statistical unitsKeine Angabe statistischer EinheitenAggregate der Schlagworte/NACE-KategorienTotal economyGesamtwirtschaftProduction sector incl. constructionProduzierendes Gewerbe mit BauDatentyp der AggregationIndex auf Basisjahr 2020 StundenbasisIndex auf Basisjahr 2020 MonatsbasisCalculation characteristicBerechnungscharakteristikumincome detailEntgeltbestandteilAgreement detailInhalt der VertragsvereinbarungAlle GeldvereinbarungenGrundvergütung mit Nebenvereinbarungen ohne PauschalzahlungenGrundvergütung EckentgeltempfängerAgreement statusStatus der VereinbarungAbgeschlossenAgreement typeArt der VertragsvereinbarungGeldtarifvertragEmployment typeBeschäftigungsverhältnisAll EmployeesAlle BeschäftigteEconomic section NACEWirtschaftszweigklassifikation nach NACEnot applicablenicht anwendbarTotal economyGesamtwirtschaftRegionRegionDeutschlandConsumer prices breakdownVerbraucherpreise UnterpositionTotalGesamtindexConsumer prices conceptVerbraucherpreise KonzeptHamonized Index of Consumer PricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexHierarchical CodelistHierarchische CodelisteHierarchical Codelist for websiteHierarchische Codeliste für die WebseiteWEBCATWEBCATWEBCATBBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_WWW_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10Hierarchical CodelistHierarchische CodelisteHierarchical Codelist for websiteHierarchische Codeliste für die WebseiteWEBCAT_RTDWEBCAT_RTDWEBCAT_RTDBBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10BBK@CL_RTD_WEB_TOPICS@10BBK@CL_BBK_WEB_CATEGORY@10