IREF1775952984136false2026-04-12T02:16:24.136+02:00Profit and lossGewinn- und VerlustrechnungFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Reference sector breakdownKreis der beteiligten InstituteProfit/Loss ItemGuV-PositionOriginal maturityUrsprungslaufzeitData typeDatentypCounterpart areaSitzland der GeschäftspartnerCounterpart SectorGeschäftspartnerArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)SuffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischDeutsche Bundesbank, Insurance Corporations and Pension Undertakings Statistics, Solvency II dataDeutsche Bundesbank, Statistik der Versicherungen und Pensionseinrichtungen, Solvency II-DatenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Reference areaSitzland der beteiligten UnternehmenCompilation approachErhebungsverfahrenReporting sectorBerichtssektorInstrumentInstrumentMaturityLaufzeitData typeDatentypCounterpart areaSitzland des GeschäftspartnersCounterpart sectorSektor des GeschäftspartnersCurrency of transactionTransaktionswährungCurrency of denominationWährungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)CommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischGerman external tradeDeutscher AußenhandelFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)German external trade flow directionDeutscher Außenhandel WarenstromrichtungGerman external trade conceptDeutscher Außenhandel KonzeptGerman external trade classificationDeutscher Außenhandel KlassifikationGerman external trade recipient countryDeutscher Außenhandel EmpfängerlandGerman external trade incotermsDeutscher Außenhandel IncotermsPrice or unit referencePreisbezug beziehungsweise EinheitBasis (Germany)Basis (Deutschland)Series suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationCommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPASourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)LänderkreisSDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischLabour market - GermanyArbeitsmarkt - DeutschlandFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Navigation Labour marketArbeitsmarkt HauptgruppenLabour market conceptArbeitsmarkt KonzeptLabor market age/genderArbeitsmarkt Alter/GeschlechtJurisdiction Labour marketArbeitsmarkt AbgrenzungNationality Labour marketArbeitsmarkt HerkunftRange Labour marketArbeitsmarkt BereichBasis (Germany)Basis (Deutschland)Series suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)GEBIETSSTANDCommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikSourceQuelleComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischECB euro reference exchange rates, exchange rates in particular countries, special drawing rights, precious metal prices, further ratesEuro Referenzkurse, Devisenkurse in einzelnen Ländern, Sonderziehungsrechte, Edelmetallpreise, sonstige KurseFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Currency denominatorPartnerwährungContent of time seriesInhalt der ZeitreihenRate typeKursartSuffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCOMMENTFootnoteFußnoteComment (in english)Kommentar (englisch)Comment 1Kommentar 1Comment 2Kommentar 2Comment 3Kommentar 3Comment 4Kommentar 4Comment 5Kommentar 5Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)FootnoteFußnoteCommentKommentarComment 1Kommentar 1Comment 2Kommentar 2Comment 3Kommentar 3Comment 4Kommentar 4Comment 5Kommentar 5Methodological explanationHinweise zur MethodikSourceQuelleSDMXComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBank Lending SurveyUmfrage zum Kreditgeschäft in Deutschland (Bank Lending Survey (BLS))Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetBank selectionAuswahl der BankenBank lending survey itemUmfrage zum Kreditgeschäft - PositionenBank lending survey contract counterpartUmfrage zum Kreditgeschäft - VertragspartnerBank lending survey counterpart motivationUmfrage zum Kreditgeschäft - Motivation VertragspartnerTime horizonZeithorizontEffect domainAuswirkungen auf BereichMarket roleMarktfunktionBank lending survey aggregation methodUmfrage zum Kreditgeschäft - AggregationsmethodeTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischCorporate Balance Sheet AnalysisUnternehmensbilanzanalyseFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Corporate Balance Sheet Analysis FirmUnternehmensbilanzanalyse FirmaCorporate Balance Sheet Analysis Balance TypeUnternehmensbilanzanalyse AbschlußartCorporate Balance Sheet Analysis Financial AccountingUnternehmensbilanzanalyse RechnungslegungCorporate Balance Sheet Analysis ListingUnternehmensbilanzanalyse BörsennotierungCorporate Balance Sheet Analysis SizeUnternehmensbilanzanalyse GrößenklasseCorporate Balance Sheet Analysis Legal FormUnternehmensbilanzanalyse RechtsformCorporate Balance Sheet Analysis Indicator CategoryUnternehmensbilanzanalyse IndikatorklasseCorporate Balance Sheet Analysis IndicatorUnternehmensbilanzanalyse IndikatorCorporate Balance Sheet Analysis BasisUnternehmensbilanzanalyse BasisSeries suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungComment (in english)Kommentar (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Unit (in english)Einheit (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPrice statistics (classified by goods and services)Preisstatistiken (gegliedert nach Güterklassifikationen)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Price statistics concept (Germany)Preisstatistiken Konzept (Deutschland)Price statistics classification (Germany)Preisstatistiken Klassifikation (Deutschland)Price statistics classification detail (Germany)Preisstatistiken Klassifikation Detail (Deutschland)Basis (Germany)Basis (Deutschland)Series suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationComment (in english)Kommentar (englisch)Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieSourceQuelleGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSystem of indicators for the German residential property marketIndikatorensystem deutscher WohnimmobilienmarktFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Group Of IndicatorsIndikatorengruppeAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Name Of SlideFolienbezeichnungOriginal Name Of Time SeriesZeitreihenoriginaltitelSeries suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischExternal positions of enterprises (14-DIM)Auslandspositionen der Unternehmen (14-DIM)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Reference areaSitzland der beteiligten InstituteAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Data typ (stock, (derived) transactions, exchange rate changes, other changes)Datentyp (Bestände, (abgeleitete) Transaktionen, Wechselkurseinflüsse oder Sonstige Einflüsse)Accounting entry (asset, liability, net)Bilanzseite (Forderungen, Verbindlichkeiten, Saldo)Counterpart areaSitzland der GeschäftspartnerResident sector of the compiling economyInländischer WirtschaftssektorType of financial instrumentArt des Finanzinstruments/VermögenswertesOriginal maturityUrsprungslaufzeitNon-resident counterpart sectorWirtschaftssektor des ausländischen GeschäftspartnersArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Foreign interestAusländischer BeteiligungsgradEconomic activityWirtschaftszweig (Branche)Denomination of seriesWährungseinheitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)ESVG201INSTRUMENTESVG2010INSTRUMENTCommentKommentarComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischProfit and loss (IFRS-group)Gewinn- und Verlustrechnung (IFRS Konzerne)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Reference sector breakdownKreis der beteiligten InstituteProfit/Loss ItemGuV-PositionOriginal maturityUrsprungslaufzeitData typeDatentypCounterpart areaSitzland der GeschäftspartnerCounterpart SectorGeschäftspartnerArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)SuffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischDeutsche Bundesbank, Insurance Corporations and Pension Undertakings StatisticsDeutsche Bundesbank, Statistik der Versicherungen und PensionseinrichtungenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Reference areaSitzland der beteiligten UnternehmenAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)ValuationBewertungsmaßstabData Type (Stocks / Changes)Datentyp (Bestände / Veränderungen)Balance sheet positionBilanzpositionReference sector breakdownUntergliederung der beteiligten Versicherungsgesellschaften und PensionseinrichtungenCounterpart areaSitzland der GeschäftspartnerSectoral of counterpartSektor des KontrahentenAsset or LiabilityAktiva oder PassivaConsolidated or non-consolidated dataKonsolidierte oder nicht konsolidierte DatenDenominationBezeichnungSuffixSuffixTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)Title (in english)Titel (englisch)CommentKommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischIndicators of price competitiveness / Effective exchange ratesIndikatoren der preislichen Wettbewerbsfähigkeit / Effektive WechselkurseFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Refering country or regionBerichtsland oder -regionGeneral mapÜbersichtTrading partnerHandelspartnerIndicator of price competitiveness / Effective exchange rateIndikator der preislichen Wettbewerbsfähigkeit / Effektiver WechselkursWeightsGewichteSeries suffix EER contextZusatz Kontext Indikatoren der preislichen Wettbewerbsfähigkeit / Effektive WechselkurseTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartMethodological explanationHinweise zur MethodikLaenderkreisSourceQuelleHinweise zu den BasisdatenTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Group of countriesGroup of countriesSource (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarSDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBOP Data Structure Definition (15-DIM)BOP Data Structure Definition (15-DIM)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Adjustment (BBk)Bereinigung (BBk)CountryLandCounterpart areaPartnergebiet/-landResident sector of the compiling economyInländischer WirtschaftssektorCounterpart sectorWirtschaftssektor des Partnergebiets/-landesTransaction flow, position (stock), or a change in position not due to transactionsTransaktion, Bestand, Bestandsveränderung (keine Transaktion)Accounting entry (asset, liability, net)Bilanzseite (Forderungen, Verbindlichkeiten, Saldo)International account itemZahlungsbilanzpositionFunctional categoryFunktionale Kategorie (innerhalb der Kapitalbilanz)Type of financial instrumentArt des Finanzinstruments/VermögenswertesOriginal maturityUrsprungslaufzeitArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Method of valuationBewertungsmethodeCompilation MethodologyErstellungs-KonzeptTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle complement, detailed description of the seriesMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikTitle (in english)Titel (englisch)Time period collectionData compilationDatenzusammenstellungCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)PublicationPublikationSourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)DATENAUSTAUSCHcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischShort-term economic indicators (classified by economic sector)Konjunkturstatistiken (gegliedert nach Wirtschaftszweigen)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Short-term economic indicators Concept (Germany)Konjunkturstatistiken Konzept (Deutschland)Short-term economic indicators Classification (Germany)Konjunkturstatistiken Klassifikation (Deutschland)Short-term economic indicators Processing (Germany)Konjunkturstatistiken Aufbereitung (Deutschland)Price or unit referencePreisbezug beziehungsweise EinheitBasis (Germany)Basis (Deutschland)Series suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartBEREINIGUNGData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationDomestic series idsOriginalkennungComment (in english)Kommentar (englisch)Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationSourceQuelleBaseyearBasisjahrSAISOPARAMETERComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieRecord methodDatenbereitstellungsmethodeGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischCommoditiesRohstoffpreiseFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Source or NameQuelle oder BezeichnungAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Trade AreaHandelsort bzw. MarktBreakdownUnterpositionData Type Commodity PricesDatentyp RohstoffpreiseConcept Commodity PricesRohstoffpreise KonzeptSeries suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungComment (in english)Kommentar (englisch)Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)GEWICHTUNGCommentKommentarKONTRAKTFÄLLIGKEITLänderkreisMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieSource (in english)Quelle (englisch)Grafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischReal Estate PricesImmobilienpreiseFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Real Estate Prices Municipal Key (Germany)Immobilienpreisstatistiken Gemeindeschlüssel (Deutschland)Adjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Real Estate Prices Supplier (Germany)Immobilienpreisstatistiken Anbieter (Deutschland)Real Estate Prices Classification (Germany)Immobilienpreisstatistiken Klassifikation (Deutschland)Real Estate Prices Concept (Germany)Immobilienpreisstatistiken Konzept (Deutschland)Basis (Germany)Basis (Deutschland)Series suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)SDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSystem of indicators for the German commercial real estate marketIndikatorensystem deutscher GewerbeimmobilienmarktFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Group Of IndicatorsIndikatorengruppeAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Name Of SlideFolienbezeichnungOriginal Name Of Time SeriesZeitreihenoriginaltitelSeries suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBusiness and consumer surveys of foreign countriesUmfragen bei Unternehmen und Verbrauchern des AuslandsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Name and source of the surveyName und Quelle der UmfrageIntervieweesBefragteQuestionFrageBreakdownUnterpositionData typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDocumentation notesHinweise zur DokumentationComment (in english)Kommentar (englisch)Methodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)SourceQuelleCommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Pre-break valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Unit (in english)Einheit (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischLeading indicators of foreign countriesFrühindikatoren des AuslandsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)IndicatorIndikatorBreakdownUnterpositionData typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDocumentation notesHinweise zur DokumentationMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationSourceQuelleComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Unit (in english)Einheit (englisch)SAISONBEREINIGUNGcategoryKategorieLänderkreisGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischGovernment Finance of foreign countriesÖffentliche Finanzen des AuslandsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Indicator Government FinanceIndikator Öffentliche FinanzenIndicator complement of Government FinanceErgänzung zum Indikator Öffentliche FinanzenData typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDocumentation notesHinweise zur DokumentationSourceQuelleMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationTitle (in english)Titel (englisch)SDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMoney Market Statistical Reporting_Aggregats_Unsecured Market SegmentGeldmarktstatistik_Aggregate_unbesicherter GeldmarktFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Reporting AgentsBerichtspflichtige InstituteType of AggregationArt der AggregationCounterparty LEILEI der GegenparteiCounterparty Sector and LocationSektor und Land der GegenparteiInstrument TypeArt des InstrumentsMaturity Buckets and Maturity BandsLaufzeitbänder und LaufzeitkörbeDayTagNominal Amount (secured market segment)Nominalwert (besichertes Marktsegment)Transactions Type and Rate TypeArt der Transaktionen und Art des ZinssatzesDeal RateZinssatz der TransaktionenReference Rate IndexReferenzzinssatzBasis Point SpreadSpread in BasispunktenTransactions Deal PricePreis der TransaktionenCall or PutKauf- bzw. VerkaufsoptionFirst Call-/Put DateErster Kauf- bzw. VerkaufstagCall/Put Notice PeriodKauf- bzw. VerkaufsfristTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPerformance Indices Investment Funds BBkPerformance-Indizes Investmentvermögen BBkFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Performance indices by asset structurePerformance-Indizes nach MittelanlagePerformance indices by unit holdersPerformance-Indizes nach AnlegergruppenPerformance indices by investorsPerformance-Indizes nach AnteilsinhaberTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSecurities Issues Statistics (Bonds)Emissionsstatistik über SchuldverschreibungenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Bearer or registered debt securitiesInhaber- oder NamensschuldverschreibungenItemWerteValuationEinheitArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Issuer classificationEmittentenklassifizierungListing and Subordinated securitiesBörsennotierung und NachrangigkeitSecurity classificationWertpapierklassifizierungMaturityLaufzeitCoupon typeVerzinsungsartInterest rateZinssatzYear of redemptionRückzahlungsjahrAttributes for certificatesZertifikatsattributeCoverageDeckungRatingRatingTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDomestic series idsOriginalkennungComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Unit (in english)Einheit (englisch)SourceQuelleDocumentation notesHinweise zur DokumentationcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSales and PurchasesAbsatz und ErwerbFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Sales/ PurchasesAbsatz/ ErwerbSecurity groupWertpapiergruppeSecurity classificationWertpapierklassifizierungPurchaser classErwerbersektorIssuer classEmittentensektorArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)Comment (in english)Kommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischNational Accounts of foreign countriesVolkswirtschaftliche Gesamtrechnungen des AuslandsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Concept National AccountsKonzept Volkswirtschaftliche GesamtrechnungIndicator National AccountsIndikator Volkswirtschaftliche GesamtrechnungBreakdown National AccountsUnterposition Volkswirtschaftliche GesamtrechnungArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Data typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationSourceQuelleSAISONBEREINIGUNGComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Comment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)SDMXcategoryKategorieSourceQuelleLänderkreisGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMoney Market Statistical Reporting_Aggregats_Secured Market SegmentGeldmarktstatistik_Aggregate_besicherter GeldmarktFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Reporting AgentsBerichtspflichtige InstituteType of AggregationArt der AggregationCounterparty LEILEI der GegenparteiCounterparty Sector and LocationSektor und Land der GegenparteiMaturity Buckets and Maturity BandsLaufzeitbänder und LaufzeitkörbeDayTagNominal Amount (secured market segment)Nominalwert (besichertes Marktsegment)Transactions Type and Rate TypeArt der Transaktionen und Art des ZinssatzesDeal RateZinssatz der TransaktionenReference Rate IndexReferenzzinssatzBasis Point SpreadSpread in BasispunktenSingle, Multiple or Pool CollateralSingle-, Multi- oder Pool-SicherheitCollateral TypeArt der SicherheitCollateral SectorSektor der SicherheitenCollateral RatingRating der SicherheitenCollateral ISINISIN der SicherheitenCollateral Indicator and Pool-StatusKennzeichen und Pool-Status der SicherheitenCollateral Nominal AmountNennwert der SicherheitenCollateral HaircutHaircut der SicherheitenFlag for Tri-Party-TransactionsKennzeichen für Tri-Party-GeschäfteTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSecurities Issues Statistics (Shares)AktienemissionsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)ItemWerteValuationEinheitListing and Subordinated securitiesBörsennotierung und NachrangigkeitIssuer classificationEmittentenklassifizierungIndex membershipIndexzugehörigkeitReason for the change in capitalGrund der KapitalveränderungRatingRatingArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)Comment on observationWertkommentarCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischLabour Market and Population of foreign countriesArbeitsmarkt und Bevölkerung des AuslandsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Concept Labour Market and PopulationKonzept Arbeitsmarkt und BevölkerungLabour Market and PopulationArbeitsmarkt und BevölkerungBreakdown Labour Market and PopulationUnterposition Arbeitsmarkt und BevölkerungSector Labour Market and PopulationSektor Arbeitsmarkt und BevölkerungData typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationSourceQuelleComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)SDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischConsumer Prices of foreign countriesVerbraucherpreise des AuslandsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Consumer prices conceptVerbraucherpreise KonzeptBreakdown consumer pricesVerbraucherpreise UnterpositionData typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)GEWICHTUNGCommentKommentarKURZMETHODIKMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationSourceQuelleComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)SAISONBEREINIGUNGSDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischNational Accounts - ESA 2010Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen - ESVG 2010Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)National Accounts Concept - ESA 2010 classificationVolkswirtschaftliche Gesamtrechungen - ESVG 2010 ZuordnungNational Accounts Concept - ESA 2010 titleVolkswirtschaftliche Gesamtrechungen - ESVG 2010 BezeichnungNational Accounts Concept - AvaibilityVolkswirtschaftliche Gesamtrechungen - VerfügbarkeitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischNumber of customer deposit accountsZahl der KundendepotsFrequency (BBk)Periodizität (BBk)WpInvest custodianWpInvest DepotverwahrerWpInvest holder sectorWpInvest DeponentensektorTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischInvestment Funds BBkInvestmentvermögen BBkFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Stocks or adjustmentsBeständeFunds by unit holdersInvestmentvermögen nach AnlegergruppenFunds by investorsArt der AnteilinhaberFunds by asset structureInvestmentvermögen nach MittelanlageFunds by distribution of earningsInvestmentvermögen nach ErtragsverwendungFunds, share class, subfundsInvestmentvermögen, Anteilklasse oder TeilfondsPositionsPositionenArea (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetESA Issuer SectorESA EmittentensektorenESA Instrument CodeESA InstrumentenklassifizierungArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Instruments by maturityInstrumente nach der LaufzeitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDomestic series idsOriginalkennungCommentKommentarComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischWpInvest aggregatesWpInvest-AggregateFrequency (BBk)Periodizität (BBk)WpInvest sourceWpInvest QuelleWpInvest amount typeWpInvest BetragstypWpInvest custodianWpInvest DepotverwahrerWpInvest holder sectorWpInvest DeponentensektorWpInvest holder areaWpInvest DeponentenlandWpInvest Issuer sectorWpInvest EmittentensektorWpInvest issuer areaWpInvest EmittentenlandWpInvest instrument classWpInvest WertpapiersektorWpInvest original maturityWpInvest UrsprungslaufzeitWpInvest remaining time to maturityWpInvest RestlaufzeitWpInvest issuer currencyWpInvest EmissionswährungWpInvest valuationWpInvest BewertungstypWpInvest stock typeWpInvest BestandselementWpInvest unit of measureWpInvest MaßeinheitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischEuro Short-Term RateEuro Short-Term RateFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Benchmark itemReferenzzinssatzData type in the Euro short-term rate contextDatentyp im Zusammenhang mit der Euro short-term rateTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCoverageAbdeckungCoverage (english)Abdeckung (englisch)Comment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)CommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMoney Market Statistics (ECB; based on ECB_MMSR1)Money Market Statistics (EZB; basiert auf ECB_MMSR1)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Reference areaReferenzgebietCounterpart areaLand/Region der GegenparteiCollateral issuer reference areaLand/Region des Emittenten der SicherheitCounterpart sectorSektor der GegenparteiCollateral issuer sectorSektor des Emittenten der SicherheitMoney market segmentGeldmarktsegmentTransaction type in the Money Market contextTransaktionsart im Geldmarkt-KontextData type in money market contextAggregationsart im Geldmarkt-KontextInstrument type in the Money Market contextInstrumentenart im Geldmarkt-KontextMaturityLaufzeitSettlement periodAbwicklungsperiodeSettlement yearAbwicklungsjahrCurrency of transactionWährung der TransaktionFX CurrencyFX WährungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCoverageUmfangTitle (in english)Titel (englisch)CommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)Title complement, detailed description of the seriesCoverageMESSAGESTime period collectionTitleTitle complementcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischIndices of exchange rate effects on IIPIWA Indizes der Wechselkurseffekte auf das AuslandsvermögenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)CountryLandArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Accounting entry (asset, liability, net)Bilanzseite (Forderungen, Verbindlichkeiten, Saldo)Resident sector of the compiling economyInländischer WirtschaftssektorFunctional categoryFunktionale Kategorie (innerhalb der Kapitalbilanz)Type of financial instrumentArt des Finanzinstruments/VermögenswertesOriginal maturityUrsprungslaufzeitTypeArtSeries suffix Indices of exchange rate effects on IIPZusatz Kontext IWA Indizes der Wechselkurseffekte auf das AuslandsvermögenTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartMethodological explanationHinweise zur MethodikComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Form sheetZVS FormularPS InstrumentZVS InstrumentPS SubitemZVS UNTERKATEGORIEPS TypeZVS TypPS Country contextZVS LänderkontextPS Counterpart areaZVS PartnerlandPS UnitZVS EinheitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle complement, detailed description of the seriesMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischRealtime DataRealtime Data, Deutsche BundesbankFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)RealtimeData, Accounting systemStatistisches RechenwerkRealtimeData, Indicator categoryIndikatorkategorieRealtimeData, Indicator identificationIndikatoridentifikationPrice or unit referencePreisbezug beziehungsweise EinheitRealtimeData, Calculation basisRechnerische DarstellungRealtimeData, Year of releaseVeröffentlichungsjahrRealtimeData, Month of releaseVeröffentlichungsmonatRealtimeData, Day of release within a monthVeröffentlichungstagTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDomestic series idsOriginalkennungMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)GEBIETSSTANDCommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikSourceQuelleBaseyearBasisjahrRTD1_CLASS_CODERTD1_CLASS_CONTRTD1_COM1RTD1_COM2Record methodDatenbereitstellungsmethodeTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMoney Market Statistics (ECB)Money Market Statistics (EZB)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Reference areaReferenzgebietCounterpart areaLand/Region der GegenparteiMoney market segmentGeldmarktsegmentCounterpart sectorSektor der GegenparteiTransaction type in the Money Market contextTransaktionsart im Geldmarkt-KontextData type in money market contextAggregationsart im Geldmarkt-KontextInstrument type in the Money Market contextInstrumentenart im Geldmarkt-KontextMaturityLaufzeitCurrency of transactionWährung der TransaktionTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenObservation confidentialityVertraulichkeitskennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCoverageUmfangTitle (in english)Titel (englisch)CommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)Grafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrUnit englishEinheit englischConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnugsart englischTime series of department H3Zeitreihen der Abteilung H3Frequency (BBk)Periodizität (BBk)ownerDatenverantwortlicher BereichSpecific conceptsIndividuelle KonzepteTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)Title (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischFinancial market dataFinanzmarktdatenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Financial market data categoryFinanzmarktdaten KategorieFinancial market instrumentFinanzmarktdaten InstrumentFinancial market maturityFinanzmarktdaten LaufzeitFinancial market datatypeFinanzmarktdaten DatentypTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischCalendar regressorKalenderregressorenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Real Estate Prices Municipal Key (Germany)Immobilienpreisstatistiken Gemeindeschlüssel (Deutschland)Art des RegressorsBezug des RegressorsBesonderheitenMonatsbezugReferenzzeitraumJahresbezugSeries suffix (Germany)Zusatz (Deutschland)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)SondereinflüsseGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSingle yieldsEinzelrenditenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)ItemWerteArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Security classificationWertpapierklassifizierungISINISINRatingRatingTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDomestic series idsOriginalkennungComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Unit (in english)Einheit (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischSDMX structure for BBK01 time seriesSDMX-Struktur für BBK01-ReihenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenAdjustment detailAggregation equationsAvailabilityBIS documentation dateBoP data collection basisBreaksCollection IndicatorCompilationCoverageDecimalsDomestic series idsDomestic series idsGEWICHTUNGKURZMETHODIKMethodology referenceMethodologyMethodikNational language titleReporting delayRTD1_BASEYEARRTD1_COM1RTD1_COM2RTD1_RECORDMETHSource agencyPublication sourcePublication SourceTitleTitle complementUnit index baseUnit MultiplierUnit price basecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischDiscount interest rates pursuant to section 253 (2) of the German Commercial CodeAbzinsungszinssätze gemäß § 253 Abs. 2 HGBFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Calculation methodBerechnungsmethodeMaturityLaufzeitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartDomestic series idsOriginalkennungComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)Unit (in english)Einheit (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBOP Data Structure Definition (17-DIM)BOP Data Structure Definition (17-DIM)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Adjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Reference country or areaBezugsgebiet/-landCounterpart country or areaPartnergebiet/-landReference sectorSektor des Bezugsgebiets/-landesCounterpart sectorSektor des Partnergebiets/-landesTransaction flow, position (stock), or a change in position not due to transactionsTransaktion, Bestand, Bestandsveränderung (keine Transaktion)Accounting entryBilanzseiteInternational accounts itemInternationale BuchungspositionFunctional categoryFunktionale Kategorie (innerhalb der Kapitalbilanz)Instrument and assets classificationArt des Finanzinstruments/VermögenswertesOriginal maturityUrsprungslaufzeitUnit of measureMaßeinheitCurrency of denominationWährungseinheitMethod of valuationBewertungsmethodeCompiliation methodologyErstellungskonzeptType of entityUnternehmenstypTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMacroeconomic Expectations and ForecastsMakroökonomische Erwartungen und PrognosenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)SourceQuelleArea (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)IndicatorIndikatorQuestionFrageHorizonHorizontParticipantsBefragteComputationBerechnungUnitEinheitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)Comment on observationWertkommentarComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischGovernment finance statisticsÖffentliche FinanzenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Government finance statistics conceptÖffentliche Finanzen KonzeptTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, BSI - Banks in Germany (MFI and non-MFI credit institutions)Bankenstatistik, Bilanzstatistik, BISTA - Inlandsteil (MFI und Nicht-MFI-KI)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieComment on observationWertkommentarENGLHINWEISBEIHENGLHINWEISMBENGLHINWEISMBZRHINWEISBEIHEFTHINWEISMONATSBERHINWEISMONATSBERZRKOMMENTAR2Grafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, German contribution, ECB-aggregates (MFI and non-MFI credit institutions), Bundesbank BSI-statisticsBankenstatistik, Bilanzstatistik, Deutscher Beitrag, EZB-Aggregate (MFI und Nicht-MFI-KI), BundesbankstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieComment on observationWertkommentarPOSITIONSNUMMERDomestic series idsOriginalkennungshort descriptionKurzbezeichnungSondereinflüsseTitle complementObservation commentOBSGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, Weekly financial statementBankenstatistik, Bilanzstatistik, WochenausweisFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischIMF data, Financial Soundnes Indicators, SDDSIWF-Daten, Financial Soundnes Indicators, SDDSFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, ECB-aggregates (non-MFI credit institutions)Bankenstatistik, Bilanzstatistik, EZB-Aggregate (Nicht-MFI-KI)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationencategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, historical time seriesBankenstatistik, Bilanzstatistik, Historische ZeitreihenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieDomestic series idsOriginalkennungshort descriptionKurzbezeichnungOBSTitle complementObservation commentComment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, BSI - Multi-office banks (MFI and non-MFI credit institutions)Bankenstatistik, Bilanzstatistik, BISTA - Gesamtinstitute (MFI und Nicht-MFI-KI)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, BSI - Foreign branches (MFI and non-MFI credit institutions)Bankenstatistik, Bilanzstatistik, BISTA - Auslandsfilialen (MFI und Nicht-MFI-KI)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieComment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, Foreign subsidiaries of German banks (MFI)Bankenstatistik, Bilanzstatistik, BISTA - Auslandstöchter (MFI)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, BSI - Regional statistics (MFI)Bankenstatistik, Bilanzstatistik, BISTA - Regionalstatistik (MFI)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, FVC - Financial vehicle corporationBankenstatistik, Bilanzstatistik, FVC - VerbriefungszweckgesellschaftenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, Balance Sheet Items, structural figures, size categories, publicationsBankenstatistik, Bilanzstatistik, jährliche Strukturzahlen, Größenklassen, PublikationenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Documentation notesHinweise zur DokumentationPublicationPublikationTime series with absolute changesVeränderungsreihe für TransformationenANWAHLPOSITIONENcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBundesbank's interest rate statistics (until June 2003)Bundesbank-Zinsstatistik (bis Juni 2003)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetBS reference sector breakdownMeldepflichtiger SektorBusiness coverageGeschäftsabdeckungCustomersKundenDeposit and lending productsEinlagen- und KreditprodukteMaturity, period of notice, period of interest rate fixationLaufzeit, Kündigungsfrist, ZinsbindungsfristAmount categoryBetragskategorieBundesbank's interest rate statistics data typeBundesbank-Zinsstatistik DatentypArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMFI interest rate statisticsMFI-ZinsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetBS reference sector breakdownMeldepflichtiger SektorBalance sheet itemInstrumentenkategorieOriginal maturityUrsprungslaufzeitMFI interest rate data typeMFI-Zinsstatistik DatentypAmount categoryBetragskategorieCounterpart SectorGeschäftspartnerArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)IR business coverageGeschäftsabdeckungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarZISTAKUERZELTitle (in english)Titel (englisch)Weight effectVolumeneffektcategoryKategorieInterest effectZinseffektZistapositionComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischCentral bank ratesNotenbankzinsenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetBS reference sector breakdownMeldepflichtiger SektorCategoryKategorieArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Data typeDatentypTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)Comment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischMoney marketGeldmarktzinssätzeFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)Money market categoryGeldmarkt KategorieInterest rate categoryArt des ZinssatzesMaturityLaufzeitRatesKurseData typeDatentypTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieComment on observation (in english)Wertkommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischBanking statistics, External Position of Banks, AUSTABankenstatistik, Auslandsstatus, AUSTAFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)categoryKategorieComment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischExpectation of inflation rate and expected real interest ratesInflationserwartung und erwartete RealzinsenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)ItemWerteType of SecurityWertpapiertypArea (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetPeriodZeitraumMaturityLaufzeitTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleCommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)Comment (in english)Kommentar (englisch)Comment on observationWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischFinancial market data, short keysFinanzmarkdaten, kurze SchlüsselFrequency (BBk)Periodizität (BBk)BBK01 keyBBK01-KennungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartCommentKommentarComment (in english)Kommentar (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)Title (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischFinancial accounts - internet time seriesGesamtwirtschaftliche Finanzierungsrechnung - InternetzeitreihenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)InstrumentsInstrumenteCreditor-sectorGläubiger-SektorCreditor-areaGläubiger-GebietDebtor-sectorSchuldner-SektorDebtor-areaSchuldner-GebietAmount typeBetragsartConsolidation StatusKonsolidierungsartDummy not yet usedZusatzstelle noch nicht belegtCalculation levelBerechnungsebeneTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)Comment (in english)Kommentar (englisch)categoryKategorieSourceQuellePublicationPublikationCommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikComment on observationWertkommentarGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments Statistics 2021Zahlungsverkehrsstatistik 2021Frequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS PartnerlandType of transactions (credit transfer, dircet debit, etc...)Art der Transaktion (Überweisung, Lastschrift, etc...)Defines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des Zahlungsempfängertype of fraudArt des BetrugsThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments Statistics 2021Zahlungsverkehrsstatistik 2021Frequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS PartnerlandDefines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des ZahlungsempfängerInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)initiated via remote or non-remote channelInitiierung durch Fernzugriff oder nicht-Fernzugriffspecifies the scheme used for the transaction. Is used for card schemes, credit transfer schemes and direct debit schemesZahlungssystem oder Kartenscheme, welches für die Transaktion verwendet wurdespecifies whether SCA or non-SCA is used and if non-SCA is used the reasonTransaktion mit oder ohne SKA und Ausnahmegrund bei Transaktionen ohne SKAtype of fraudArt des BetrugsThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS PartnerlandDefines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des ZahlungsempfängerInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)specifies the scheme used for the transaction. Is used for card schemes, credit transfer schemes and direct debit schemesZahlungssystem oder Kartenscheme, welches für die Transaktion verwendet wurdeChannel used for giving consentArt der Mandatserteilungtype of fraudArt des BetrugsThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS PartnerlandType of transactions (credit transfer, dircet debit, etc...)Art der Transaktion (Überweisung, Lastschrift, etc...)Defines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des ZahlungsempfängerInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)initiated via remote or non-remote channelInitiierung durch Fernzugriff oder nicht-Fernzugriffspecifies whether SCA or non-SCA is used and if non-SCA is used the reasonTransaktion mit oder ohne SKA und Ausnahmegrund bei Transaktionen ohne SKAtype of fraudArt des BetrugsThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS Partnerlandterminal locationStandort des TerminalsType of transactions (credit transfer, dircet debit, etc...)Art der Transaktion (Überweisung, Lastschrift, etc...)Defines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des ZahlungsempfängerInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)initiated via remote or non-remote channelInitiierung durch Fernzugriff oder nicht-Fernzugriffspecifies the scheme used for the transaction. Is used for card schemes, credit transfer schemes and direct debit schemesZahlungssystem oder Kartenscheme, welches für die Transaktion verwendet wurdeCard functionArt der Kartespecifies whether SCA or non-SCA is used and if non-SCA is used the reasonTransaktion mit oder ohne SKA und Ausnahmegrund bei Transaktionen ohne SKAtype of fraudArt des BetrugsThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS PartnerlandType of transactions (credit transfer, dircet debit, etc...)Art der Transaktion (Überweisung, Lastschrift, etc...)Defines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des Zahlungsempfängerinitiated via remote or non-remote channelInitiierung durch Fernzugriff oder nicht-Fernzugriffspecifies whether SCA or non-SCA is used and if non-SCA is used the reasonTransaktion mit oder ohne SKA und Ausnahmegrund bei Transaktionen ohne SKAtype of fraudArt des BetrugsThis is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder GruppePS Counterpart areaZVS Partnerlandterminal locationStandort des TerminalsType of transactions (credit transfer, dircet debit, etc...)Art der Transaktion (Überweisung, Lastschrift, etc...)Defines whether the transaction is reported from the payer's PSP or the Payee's PSP point of view. This enables to differentiate the transactions between sent and received.Richtung der Transaktion aus Sicht des Zahlers oder des ZahlungsempfängerInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)This is used for time transformations, for instance growth rateArt der Werte bei Umrechnungen (Wachstumsraten, etc...)represent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder Gruppespecifies the scheme used for the transaction. Is used for card schemes, credit transfer schemes and direct debit schemesZahlungssystem oder Kartenscheme, welches für die Transaktion verwendet wurdeCard functionArt der Karterepresent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischPayments StatisticsZahlungsverkehrsstatistikFrequency (BBk)Periodizität (BBk)PS Reporting institution or groupZVS Meldeinstitut oder Gruppeterminal locationStandort des TerminalsInitiation channel (electronic, non-electronic, etc...)Auslösekanal (elektronisch, nicht-elektronisch, etc...)Terminal functionArt des Terminalsrepresent the unit (pure number, currency of denomination (national currency, euro)) and the transformation (per capita, per terminal, etc...)Werteeinheit (Anzahl, Währung, Art der Transformation, etc...)Time period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischZVS additional structural indicatorsZVS zusätzliche strukturelle IndikatorenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Structural IndicatorStrukturindikatorTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartSourceQuelleTitle (in english)Titel (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Title complement, detailed description of the seriesObservation commentWertkommentarcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischDeutsche Bundesbank, Balance Sheet Items, EMU, Monetary aggregatesDeutsche Bundesbank, Bankenstatistik, EWU, GeldmengenaggregateFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Reference areaSitzland der beteiligten InstituteAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Reference sector breakdownKreis der beteiligten InstituteBalance sheet itemBilanzpositionOriginal maturityUrsprungslaufzeitData typeDatentypCounterpart areaSitzland der GeschäftspartnerCounterpart SectorGeschäftspartnerArea (ISO currency codes, list of currencies)Gebiet (ISO-Währungscodes, Währungsgruppen)SuffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartANWAHLPOSITIONENComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarMethodological explanationHinweise zur MethodikTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieZEWI-ZeitreiheGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischFDI Data Structure Definition (18-DIM)FDI Data Structure Definition (18-DIM)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Measurement principleMessprinzipReference country or areaBezugsgebiet/-landCounterpart country or areaPartnergebiet/-landReference sectorSektor des Bezugsgebiets/-landesLevel of counterpartArt der KapitalverflechtungTransaction flow, position (stock), or a change in position not due to transactionsTransaktion, Bestand, Bestandsveränderung (keine Transaktion)Accounting entryBilanzseiteInternational accounts itemInternationale BuchungspositionFunctional categoryFunktionale Kategorie (innerhalb der Kapitalbilanz)Instrument and assets classificationArt des Finanzinstruments/VermögenswertesType of entityUnternehmenstypUnit of measureMaßeinheitFDI relationshipFDI BeziehungMethod of valuationBewertungsmethodeStatistical unitStatistische EinheitIndustrial activity, NACE and ISICWirtschaftliche Tätigkeit, NACE / ISICActivity allocationWirtschaftliche ZuordnungTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartTitle (in english)Titel (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischStatistics of negotiated wages - Aggregates and forecasts of time seriesTarifverdienststatistik - Zeitreihenaggregate und PrognosenFrequency (BBk)Periodizität (BBk)Aggregate der Schlagworte/NACE-KategorienAgreement typeArt der VertragsvereinbarungWirtschaftszweigklassifikation nach NACERegionRegionEmployment typeBeschäftigungsverhältnisAgreement statusStatus der VereinbarungAgreement detailInhalt der VertragsvereinbarungCalculation characteristicBerechnungscharakteristikumDatentyp der AggregationTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungComment (in english)Kommentar (englisch)CommentKommentarTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuelleSource (in english)Quelle (englisch)categoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischConsumer Prices of foreign countries (incl. ECOICOP2)Verbraucherpreise des Auslands (inkl. ECOICOP2)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)Area (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetAdjustment (BBk)Bereinigung (BBk)Consumer prices conceptVerbraucherpreise KonzeptBreakdown consumer pricesVerbraucherpreise UnterpositionData typeDatentypSeries suffixZusatzTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartData compilationDatenzusammenstellungDocumentation notesHinweise zur DokumentationMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)GEWICHTUNGCommentKommentarKURZMETHODIKMethodological explanationHinweise zur MethodikPublicationPublikationSourceQuelleComment on observationWertkommentarTitle (in english)Titel (englisch)SAISONBEREINIGUNGSDMXcategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselHypothetically euro-basedHypothetisch auf Euro-BasisAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englisch