BBK_QFSfalse2023-04-25T10:58:24+02:00Collection indicator code list (BBk)Erlaubte Angaben für die UmrechnungsartDecimals code list (BBk)Erlaubte Dezimalstellenangaben (BBk)00112233445566778899Unit multiplier code list (BBk)Erlaubte Dimensionsangaben (BBk)OneEinsTensZehnThousandsTausendMillionsMillionenBillionsMilliardenTens of billionsZehn MilliardenFinancial market data F2 sectorFinanzmarktdaten F2 SektorBanksBankenBanks (excluding savings banks and credit cooperatives)Banken (ohne Sparkassen und Kreditgenossenschaften)Big banksGroßbankenBanks, insurers and mutual fundsBanken, Versicherer und InvestmentfondsBond funds (retail)Renten-PublikumsfondsBond funds (specialised)Renten-SpezialfondsBond fundsRentenfondsBuilding and loan associations (Bausparkassen)BausparkassenCredit cooperativesKreditgenossenschaftenCommercial banksKreditbankenNon-financial corporationsUnternehmen (ohne Finanzsektor)Corporates (incl. Financials)Unternehmen (einschl. Finanzsektor)Construction sectorBaugewerbeEquity funds (retail)Aktien-PublikumsfondsEquity funds (specialised)Aktien-SpezialfondsEquity fundsAktienfondsReal estate fundsImmobilienfondsFinancial InstitutionsFinanzinstituteForeign branches of banksAuslandsfilialen von BankenForeign subsidiaries of banksAuslandstöchter von BankenFinancial vehicle corporationsVerbriefungszweckgesellschaftenGovernmentStaatHouseholds and non-financial corporationsPrivate Haushalte und nichtfinanzielle UnternehmenHouseholds and corporationsPrivate Haushalte und UnternehmenHouseholds and statePrivate und öffentliche HaushalteHouseholds and non-profit institutions serving householdsPrivate Haushalte und Organisationen ohne ErwerbszweckHouseholdsPrivate HaushalteInsurance corporations and pension fundsVersicherer und PensionseinrichtungenInsurance companiesVersichererLandesbankenLandesbankenLife insurerLebensversichererLandesbanken and regional institutions of credit cooperativesLandesbanken und Genossenschaftliche ZentralbankenMajor banks with international focusGroße, international tätige BankenManufacturing sectorVerarbeitendes GewerbeMonetary financial institutionsMonetäre FinanzinstituteMutual funds and Other financial intermediariesInvestmentfonds und Sonstige FinanzinstiututeMoney market fundsGeldmarktfondsMortgage banksRealkreditinstituteMixed securities funds (retail)Gemischte Wertpapier-PublikumsfondsMixed securities funds (specialised)Gemischte Wertpapier-SpezialfondsMixed securities fundsGemischte WertpapierfondsNon-banksNichtbankenNon significant banksNicht signifikante BankenOpen-end mutual fundsOffene InvestmentfondsOpen-end mutual funds (excl. Money market funds)Offene Investmentfonds (ohne Geldmarktfonds)Other Financial InstitutionsOFI-SektorOther systemically important institutions (O-SII)Anderweitig systemrelevante Institute (A-SRI)Private sectorPrivatsektorPublic sectorÖffentlicher SektorRegional insitutions of credit cooperativesGenossenschaftliche ZentralbankenRemaining banking groupsÜbrige BankengruppenRemaining fundsÜbrige FondsRemaining sectorsÜbrige SektorenRegional and other commercial banksRegional- und sonstige KreditbankenSavings banksSparkassenShadow banking sector (excl. Money market funds)Schattenbankensektor (ohne Geldmarktfonds)Shadow banking sectorSchattenbankensektorSavings banks and credit cooperativesSparkassen und KreditgenossenschaftenServices sectorDienstleistungssektorSmall and medium sized banks (savings banks, credit cooperatives and commercial banks other than big banks)Kleine und mittlere Banken (Sparkassen, Kreditgenossenschaften und Kreditbanken ohne Großbanken)n/an/aObservation status (BBk)Wertekennzeichen (BBk)BreakBruchCalculated valueBerechneter WertEstimated valueGeschätzter WertForecast valuePrognosewertMissing value; holiday or weekendFehlender Wert (Feiertag, Wochenende)Imputed value (CCSA definition)durch Imputation ermittelter WertNo value availableKein Wert vorhandenMissing value; data exist but were not collectedFehlender Wert (data exist but not collected)Missing value; data cannot existFehlender Wert (data cannot exist)Nothing existsNichts vorhandenProvisional valueVorläufiger WertCorrected valueBerichtigter WertValue available laterAngaben fallen später anIndicatorIndikatorInflows to the additional interest provision - under current legislationAufwand für die Zinszusatzreserve - neue RechtslageInflows to the additional interest provision - under previous legislationAufwand für die Zinszusatzreserve - frühere RechtslageAdditional interes provision - under current legislationZinszusatzreserve - neue RechtslageAdditional interes provision - under previous legislationZinszusatzreserve - frühere RechtslageAllocation measure - based on dynamic leverage ratioAllokationsmaß - basierend auf dynamischen VerschuldungsgradAllocation measure - based on equity ratioAllokationsmaß - basierend auf EigenkapitalquoteAllocation measure - based on interest coverage ratioAllokationsmaß - basierend auf ZinsdeckungsquoteAllocation measure for loan portfolio - loans to relatively risky enterprises as a percentage of overall loans - based on dynamic leverage ratioAllokationsmaß im Kreditportfolio - Anteil der Kredite an relativ riskante Unternehmen in % der gesamten Kredite - auf Basis des dynamischen VerschuldungsgradesAllocation measure for loan portfolio - loans to relatively risky enterprises as a percentage of overall loans - based on interest coverage ratioAllokationsmaß im Kreditportfolio - Anteil der Kredite an relativ riskante Unternehmen in % der gesamten Kredite - auf Basis der ZinsdeckungsquoteAllocation measure for loan portfolio - loans to relatively risky enterprises as a percentage of overall loans - based on liquid assets in relation to fixed charges and interest expenditureAllokationsmaß im Kreditportfolio - Anteil der Kredite an relativ riskante Unternehmen in % der gesamten Kredite - auf Basis liquider Mittel zu Fixkosten und ZinsaufwandAllocation measure for loan portfolio - loans to relatively risky enterprises as a percentage of overall loans - based on IRBA probability of defaultAllokationsmaß im Kreditportfolio - Anteil der Kredite an relativ riskante Unternehmen in % der gesamten Kredite - auf Basis der IRBA-AusfallwahrscheinlichkeitAverage maximum technical interest rate in life insurers' portfoliosDurchschnittlicher Höchstrechnungszins im Bestand der LebensversichererProjected average maximum technical interest rate in life insurers' portfolios (FSR 2015)Prognostizierter durchschnittlicher Höchstrechnungszins im Bestand der LebensversichererAverage risk weight for loans to enterprises based on CRSADurchschnittliches Risikogewicht für Unternehmenskredite nach KSAAverage risk weight for loans to enterprises based on CRSA - MedianDurchschnittliches Risikogewicht für Unternehmenskredite nach KSA - MedianAverage risk weight for retail business based on CRSADurchschnittliches Risikogewicht für Mengengeschäft nach KSAAverage risk weight for retail business based on CRSA - MedianDurchschnittliches Risikogewicht für Mengengeschäft nach KSA - MedianAverage risk weight for loans to enterprises based on IRBADurchschnittliches Risikogewicht für Unternehmenskredite nach IRBAAverage risk weight for loans to enterprises based on IRBA - MedianDurchschnittliches Risikogewicht für Unternehmenskredite nach IRBA - MedianAverage risk weight for retail business based on IRBADurchschnittliches Risikogewicht für Mengengeschäft nach IRBAAverage risk weight for retail business based on IRBA - MedianDurchschnittliches Risikogewicht für Mengengeschäft nach IRBA - MedianBasel interest rate coefficientBaseler ZinskoeffizientShare of total AAA-rated securities held by German banks and mutual fundsAnteil an den insgesamt von deutschen Banken und Investmentfonds gehaltenen Wertpapieren mit AAA-RatingBond portfolio share of bonds rating downgraded in the last 3 monthAnteil der Anleihen, deren Rating in den letzten 3 Monaten herabgestuft wurde, am gesamten AnleiheportfolioShare of security holdings of foreign issuers in all of these security holdingsAnteil gehaltener Wertpapiere ausländischer Emittenten am gehaltenen Gesamtbestand dieser WertpapiereBond portfolio share of bonds with negative rating outlookAnteil der Anleihen mit negativem Rating-Ausblick am gesamten AnleiheportfolioRisk content of the balance sheetRisikogehalt der BilanzBanking System LossBanking System LossCapital investment - weighted meanKapitalanlagen - gewichteter MittelwertCapital investment - 25% quantileKapitalanlagen - 25% QuantilCapital investment - 75% quantileKapitalanlagen - 75% QuantilCapital requirements for credit risk: component portfolio shift, year-on-year percentage changeEigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko: Komponente Portfolioumschichtung, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrCapital requirements for credit risk: component risk content, year-on-year percentage changeEigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko: Komponente Risikogehalt, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrCapital requirements for credit risk: component credit volume, year-on-year percentage changeEigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko: Komponente Kreditvolumen, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrCapital requirements for credit risk, year-on-year percentage changeEigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrCapital requirements for market riskEigenmittelanforderungen für das MarktrisikoCapital requirements for market risk (internal models)Eigenmittelanforderungen für das Marktrisiko (interne Modelle)Capital requirements for market risk: from IRCEigenmittelanforderungen für das Marktrisiko: aus IRCCapital requirements for market risk: from standardised approach (FSR 2019)Eigenmittelanforderungen für das Marktrisiko: aus StandardansatzCapital requirements for market risk: from Stressed VaREigenmittelanforderungen für das Marktrisiko: aus Stressed-VaRCapital requirements for market risk: from VaREigenmittelanforderungen für das Marktrisiko: aus Value-at-RiskCross-border claimsAuslandsforderungenCountercyclical capital bufferAntizyklischer KapitalpufferrichtwertBalance sheet claimsBilanzielle ForderungenCoverage RatioBedeckungsquoteCommercial real estate priceGewerbeimmobilienpreisCommercial real estate price - 120 towns and citiesGewerbeimmobilienpreis - 120 StädteCommercial real estate price - 127 towns and citiesGewerbeimmobilienpreis - 127 StädteCommercial real estate price - 7 major citiesGewerbeimmobilienpreis - 7 StädteCommercial real estate loans, year-on-year percentage changeGewerbeimmobilienkredite, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrCredit-to-GDP ratio gapKredit / BIP LückeCredit-to-GDP ratio gap - HP filterKredit / BIP Lücke - HP-FilterCredit-to-GDP ratio gap - MS filterKredit / BIP Lücke - MS-FilterCredit-to-GDP ratio gap - other statistical filters (lower limit)Kredit / BIP Lücke - andere statistische Filter (Untergrenze)Credit-to-GDP ratio gap - other statistical filters (upper limit)Kredit / BIP Lücke - andere statistische Filter (Obergrenze)Critical interest rate level - totalKritisches Zinsniveau - GesamtCritical interest rate level - Buffer effect of additional interest provisionsKritisches Zinsniveau - Pufferwirkung von ZinszusatzreserveCritical interest rate level - Buffer effect of unallocated bonus and rebate provisionsKritisches Zinsniveau - Pufferwirkung von ungebundenen Rückstellungen für BeitragsrückerstattungCritical interest rate level - Buffer effect of equityKritisches Zinsniveau - Pufferwirkung vom EigenkapitalCritical interest rate level - Buffer effect of valuation reservesKritisches Zinsniveau - Pufferwirkung von BewertungsreservenCritical interest rate level - MedianKritisches Zinsniveau - MedianCritical interest rate level - 5% quantileKritisches Zinsniveau - 5% QuantilCritical interest rate level - 25% quantileKritisches Zinsniveau - 25% QuantilCritical interest rate level - 75% quantileKritisches Zinsniveau - 75% QuantilCritical interest rate level - 95% quantileKritisches Zinsniveau - 95% QuantilCurrent average return on investmentLaufende Duchschnittsverzinsung der KapitalanlagenCurrent return on life insurance policies and annuitiesLaufende Verzinsung von Lebens- und RentenversicherungenDebt as a percentage of disposable incomeVerschuldung in % des verfügbaren EinkommensDebt in % of GDPVerschuldung in % des BIPEffective interest rate for deposits with an agreed maturity of up to two yearsEffektivzinssatz für Einlagen mit vereinbarter Laufzeit bis zwei JahreMedian residual maturity of debt securitiesMittlere Restlaufzeit von SchuldverschreibungenDuration of net assets (banking book)Duration des Nettovermögens (Zinsbuch)Dynamic leverage ratioDynamischer VerschuldungsgradEquityEigenkapitalEquity ratioEigenkapitalquoteEquity ratio - MedianEigenkapitalquote - MedianEquity ratio - 25% quantileEigenkapitalquote - 25% QuantilEquity ratio - 75% quantileEigenkapitalquote - 75% QuantilEstimated price-to-earnings ratio DAX price indexErwartetetes Kurs-Gewinn-Verhältnis DAX KursindexEstimated price-to-earnings ratio EURO STOXX 50Erwartetetes Kurs-Gewinn-Verhältnis EURO STOXX 50Estimated price-to-earnings ratio S&P 500Erwartetetes Kurs-Gewinn-Verhältnis S&P500Early warning indicator of the BundesbankFrühwarnindikator der Deutschen BundesbankEarly warning indicator of the Bundesbank - other statistical filters (lower limit)Frühwarnindikator der Deutschen Bundesbank - andere statistische Filter (Untergrenze)Early warning indicator of the Bundesbank - other statistical filters (upper limit)Frühwarnindikator der Deutschen Bundesbank - andere statistische Filter (Obergrenze)Share of debt capital in external assetsAnteil von Fremdkapital an externen ForderungenShare of debt capital in external liabilitiesAnteil von Fremdkapital an externen VerbindlichkeitenFinancial AssetsFinanzielle AktivaNet financial assets in % of disposable incomeNetto-Geldvermögen in % des verfügbaren EinkommensForeign net capital investments - debt capitalNetto-FremdkapitalanlagenForeign net capital investments - equity capitalNetto-EigenkapitalanlagenFund share holdingsGehaltene FondsanteileGrowth-at-risk over a horizon of two yearsGrowth-at-Risk über einen Horizont von 2 JahrenGross issuance of debt securitiesBruttoemission von SchuldtitelnHousing loans in % of disposable incomeWohnungsbaukredite in % des verfügbaren EinkommensHousing loans in % of GDPWohnungsbaukredite in % des BIPHousing-loan-to-GDP ratio gap - HP filterWohnungsbaukredit / BIP Lücke - HP-FilterHousing-loan-to-GDP ratio gap - MS filterWohnungsbaukredit / BIP Lücke - MS-FilterHousing-loan-to-GDP ratio gap - other statistical filters (lower limit)Wohnungsbaukredit / BIP Lücke - andere statistische Filter (Untergrenze)Housing-loan-to-GDP ratio gap - other statistical filters (upper limit)Wohnungsbaukredit / BIP Lücke - andere statistische Filter (Obergrenze)Loss provision rate for residential mortgagesWertberichtigungsquote von privaten WohnimmobilienkreditenExpected loss ratio on residential mortgages - baseline scenarioErwartete Verlustquote von privaten Wohnimmobilienkrediten - BasisszenarioExpected loss ratio on residential mortgages - stress scenarioErwartete Verlustquote von privaten Wohnimmobilienkrediten - StressszenarioNew housing business with loan-to-value-ratio between 0 - 60%Wohnimmobilienneugeschäft mit Beleihungsauslauf zwischen 0 - 60%New housing business with loan-to-value-ratio between 100 - 120%Wohnimmobilienneugeschäft mit Beleihungsauslauf zwischen 100 - 120%New housing business with loan-to-value-ratio > 120%Wohnimmobilienneugeschäft mit Beleihungsauslauf > 120%New housing business with loan-to-value-ratio between 60 - 80%Wohnimmobilienneugeschäft mit Beleihungsauslauf zwischen 60 - 80%New housing business with loan-to-value-ratio between 80 - 100%Wohnimmobilienneugeschäft mit Beleihungsauslauf zwischen 80 - 100%Housing loans in % of new business volumes with an initial rate fixation of over 10 yearsWohnungsbaukredite in % des Neugeschäfts mit Zinsbindung von über 10 JahrenHousing loans in % of new business volumes with a floating rate or an initial rate fixation up to 1 yearWohnungsbaukredite in % des Neugeschäfts mit variabler Verzinsung oder Zinsbindung bis 1 JahrHousing loans in % of new business volumes with an initial rate fixation of over 5 years and up to 10 yearsWohnungsbaukredite in % des Neugeschäfts mit Zinsbindung von 5 Jahren bis 10 JahrenHousing loans in % of new business volumes with an initial rate fixation of over 1 year and up to 5 yearsWohnungsbaukredite in % des Neugeschäfts mit Zinsbindung von 1 Jahr bis 5 JahrenHousing priceWohnimmobilienpreisPurchase price/annual rent ratio of freehold apartmentsKaufpreis/Jahresmietsverhältnis von EigentumswohnungenPurchase price/annual rent ratio of freehold apartments - 127 towns and citiesKaufpreis/Jahresmietsverhältnis von Eigentumswohnungen - 127 StädtePurchase price/annual rent ratio of freehold apartments - 7 major citiesKaufpreis/Jahresmietsverhältnis von Eigentumswohnungen - 7 StädteHousing price (House price index Federal Statistical Office)Wohnimmobilienpreis (Häuserpreisindex Destatis)Housing price (Hypoport AG composite index)Wohnimmobilienpreis (Hypoport AG Gesamtindex)Price-to-income ratio of residential propertiesKaufpreis/Einkommensverhältnis von WohnimmobilienHousing price - long time seriesWohnimmobilienpreis - lange ZeitreiheHousing price (changing calculation method)Wohnimmobilienpreis (veränderte Berechnungsgrundlage)Housing price (vdp; owner-occupied housing)Wohnimmobilienpreis (vdp; selbstgenutztes Wohneigentum)Housing price, year-on-year percentage changeWohnimmobilienpreis, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrHousing price, year-on-year percentage change - 127 towns and citiesWohnimmobilienpreis, prozentuale Veränderung gegenüber Vorjahr - 127 StädteHousing price, year-on-year percentage change - 7 major citiesWohnimmobilienpreis, prozentuale Veränderung gegenüber Vorjahr - 7 StädteHousing price - 127 towns and citiesWohnimmobilienpreis - 127 StädteHousing price - 7 major citiesWohnimmobilienpreis - 7 StädtePurchase price/annual rent ratio of freehold apartmentsWohnungsbaukredite in % des GesamtbestandsHousing loans, year-on-year percentage changeWohnungsbaukredite, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrEffective interest rate for housing loans (new business)Effektivzinssatz für Wohnungsbaukredite (Neugeschäft)Implied equity risk premium DAX price indexImplizite Aktienrisikoprämie DAX KursindexImplied equity risk premium EURO STOXX 50Implizite Aktienrisikoprämie EURO STOXX 50Implied equity risk premium S&P 500Implizite Aktienrisikoprämie S&P 500Insolvencies - baseline scenarioInsolvenzen - BasiszenarioInsolvencies - scenario June 2020Insolvenzen - Szenario vom Juni 2020Insolvencies - scenario June 2021Insolvenzen - Szenario vom Juni 2021Hedging activates through interest rate derivatives - nominal valueAbsicherungsgeschäfte durch Zinsderivate - NominalwertInterest burden as % of disposable incomeZinslast in % des verfügbaren EinkommensInterest burden as % of earnings before interest and taxesZinslast in % des Gewinns vor Zinsen und SteuernInterest coverage ratioZinsdeckungsquoteCounterfactual interest coverage ratioKontrafaktische ZinsdeckungsquoteRating category A investments share in total fixed interest investmentsAnteil von Anlagen der Ratingkategorie A an den gesamten festverzinslichen AnlagenRating category AA investments share in total fixed interest investmentsAnteil von Anlagen der Ratingkategorie AA an den gesamten festverzinslichen AnlagenRating category AAA investments share in total fixed interest investmentsAnteil von Anlagen der Ratingkategorie AAA an den gesamten festverzinslichen AnlagenRating category BBB investments share in total fixed interest investmentsAnteil von Anlagen der Ratingkategorie BBB an den gesamten festverzinslichen AnlagenNon-Investment Grade investments share in total fixed interest investmentsAnteil von Anlagen des Non-Investment-Grade-Segments an den gesamten festverzinslichen AnlagenLeverage ratioVerschundungsgradLeverage ratio - MedianVerschundungsgrad - MedianLeverage ratio - 25% quantileVerschundungsgrad - 25% QuantilLeverage ratio - 75% quantileVerschundungsgrad - 75% QuantilLoansKrediteContribution to changes in German bank's lending to non-financial corporationsBeiträge zur Veränderung der Kredite an nichtfinanzielle UnternehmenConcentration of loan portfoliosKonzentration der KreditportfoliosLoans to the domestic private non-financial sectorKredite an den inländischen nichtfinanziellen PrivatsektorContribution to changes in German bank's loans for house purchase to householdsBeiträge zur Veränderung der Wohnungsbaukredite an private HaushalteLoss allowances for loans for house purchaseWertberichtigungen bei WohnungsbaukreditenLoss allowances for instalment loansWertberichtigungen bei RatenkreditenLoss AllowancesWertberichtigungenLoss Allowances - scenario June 2020Wertberichtigungen - Szenario vom Juni 2020Loss Allowances - scenario June 2021Wertberichtigungen - Szenario vom Juni 2021Loss allowances for non-instalment loansWertberichtigungen bei Nicht-RatenkreditenNon-performing loans in % of total loansNotleidende Kredite in % der GesamtkrediteContribution to changes in German bank's Other loans to householdsBeiträge zur Veränderung der Anderen Kredite an private HaushalteSimilarity of loan portfoliosÄhnlichkeit der KreditportfoliosEffective interest rate for loans (new business)Effektivzinssatz für Kredite (Neugeschäft)Share of corporates in the HDAX with a loss in the financial statementAnteil Unternehmen mit Verlustausweis im Jahresabschluss für den HDAXShare of corporates in the Russel 1000 with a loss in the financial statementAnteil Unternehmen mit Verlustausweis im Jahresabschluss für den Russel 1000Share of corporates in the STOXX Europe 600 with a loss in the financial statementAnteil Unternehmen mit Verlustausweis im Jahresabschluss für den Stoxx Europe 600Maximum technical interest for new businessHöchstrechnungszins für NeuabschlüsseMoney market rateGeldmarktsatzMoney market rate overnightGeldmarktsatz TagesgeldMU index (Macroeconomic Uncertainty Index)MU-Index (Macroeconomic Uncertainty Index)MU index 2020 (Macroeconomic Uncertainty Index)MU-Index 2020 (Macroeconomic Uncertainty Index)Net exposure (Stressed VaR)Nettoexposure (Stressed VaR)Net return on investmentNettoverzinsung der KapitalanlagenProjected net return on investment - baseline scenarioPrognostizierte Nettoverzinsung der Kapitalanlagen - BasisszenarioProjected net return on investment - heightened stress scenarioPrognostizierte Nettoverzinsung der Kapitalanlagen - verschärftes StressszenarioProjected net return on investment - mild stress scenarioPrognostizierte Nettoverzinsung der Kapitalanlagen - mildes StressszenarioVulnerability to climate-related transition risks: credit risk in a scenario of a medium shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Below 2°C" scenario)Verwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Kreditrisiko in einem Szenario eines mittleren Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Below 2°C"-Szenario)Vulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a medium shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Below 2°C" scenario)Verwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines mittleren Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Below 2°C"-Szenario)Vulnerability to climate-related transition risks: credit risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario)Verwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Kreditrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario)Effects of a rise in carbon prices ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) on equity values, nominalAuswirkungen eines CO2-Preisanstiegs ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) auf die Unternehmenswerte, nominalEffects of a rise in carbon prices ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) on equity values, realAuswirkungen eines CO2-Preisanstiegs ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) auf die Unternehmenswerte, realVulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario)Verwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario)Vulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) - assets in non-financial corporations´ bondsVerwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) - Anlage in Anleihen von nichtfinanziellen UnternehmenVulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) - assets in financial corporations´ bondsVerwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) - Anlage in Anleihen von FinanzunternehmenVulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) - assets in fundsVerwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) - Anlage in FondsVulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) - assets in government bondsVerwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) - Anlage in StaatsanleihenVulnerability to climate-related transition risks: market risk in a scenario of a strong shock to the financial system ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) - assets in sharesVerwundbarkeiten für klimabezogene Transitionsrisiken: Marktrisiko in einem Szenario eines starken Schocks für das Finanzsystem ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) - Anlage in Aktien und BeteiligungenEffects of a rise in carbon prices ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) on value added, nominalAuswirkungen eines CO2-Preisanstiegs ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) auf die Wertschöpfung, nominalEffects of a rise in carbon prices ("Net Zero 2050" scenario versus "Current Policies" scenario) on value added, realAuswirkungen eines CO2-Preisanstiegs ("Net Zero 2050"-Szenario gegenüber "Current Policies"-Szenario) auf die Wertschöpfung, realOwn FundsEigenmittelOwn Funds as % of total asstesEigenmittel in % der BilanzsummeOther own Fundsandere EigenmittelOutput gap as % of potential outputProduktionslücke in % des ProduktionspotenzialsOverlap of securities portfolio - meanÜberlappung der Wertpapierportfolios - gewichteter MittelwertOverlap of securities portfolio - 25% quantileÜberlappung der Wertpapierportfolios - 25% QuantilOverlap of securities portfolio - 75% quantileÜberlappung der Wertpapierportfolios - 75% QuantilIRBA probability of defaultIRBA-AusfallwahrscheinlichkeitenIRBA probability of default - commercial real estate loansIRBA-Ausfallwahrscheinlichkeiten - GewerbeimmobilienkrediteIRBA probability of default - residential real estate loansIRBA-Ausfallwahrscheinlichkeiten - WohnimmobilienkrediteAdministration expenditures as % of total assetsVerwaltungsaufwendungen in % der BilanzsummeEarnings after taxes (EBT) as % of total assetsErgebnis nach Steuern in % der BilanzsummeEarnings before taxes (EBT)Ergebnis vor SteuernEarnings before taxes (EBT) as % of total assetsErgebnis vor Steuern in % der BilanzsummeInterest expenditure as percentage of total assetsZinsaufwendungen in Prozent der BilanzsummeInterest income as percentage of total assetsZinserträge in Prozent der BilanzsummeInterest marginZinsspanneSimulated interest margin in baseline scenarioSimulierte Zinsspanne im BasisszenarioInterest margin as % of total assetsZinsspanne in % der BilanzsummeSimulated interest margin in scenario 1Simulierte Zinsspanne in Szenario 1Simulated interest margin in scenario 2Simulierte Zinsspanne in Szenario 3Simulated interest margin in scenario 3Simulierte Zinsspanne in Szenario 3Profits or losses resulting from changes in market pricesGewinne oder Verluste durch MarktpreisänderungenNet fee and commission incomeProvisionsüberschussNet fee and commission income as % of total assetsProvisionsüberschuss in % der BilanzsummeNet interest incomeZinsüberschussNet interest income as % of total assetsZinsüberschuss in % der BilanzsummeNet interest income as % of total assets - meanZinsüberschuss in % der Bilanzsumme - MittelwertNet interest income as % of total assets - medianZinsüberschuss in % der Bilanzsumme - MedianNet interest income as % of total assets - 10%-percentileZinsüberschuss in % der Bilanzsumme - 10% PerzentilNet interest income as % of total assets - 90%-percentileZinsüberschuss in % der Bilanzsumme - 90% PerzentilNet operating income - Allianz GruppeOperatives Ergebnis - Allianz GruppeNet operating income - Hannover RückOperatives Ergebnis - Hannover RückNet operating income - Munich ReOperatives Ergebnis - Munich ReNet operating income - Talanx-GruppeOperatives Ergebnis - Talanx-GruppeNet trading incomeHandelsergebnisNet trading income as % of total assetsHandelsergebnis in % der BilanzsummeOperating incomeOperative ErträgeOperating income as % of total assetsOperative Erträge in % der BilanzsummeOperating result as a percentage of total assetsBetriebsergebnis in % der BilanzsummeCounterfactual operating result as a percentage of total assets - scenario 1Kontrafaktisches Betriebsergebnis in % der Bilanzsumme - Szenario 1Counterfactual operating result as a percentage of total assets - scenario 2Kontrafaktisches Betriebsergebnis in % der Bilanzsumme - Szenario 2Other comprehensive income as % of total assetsSonstiges Ergebnis in % der BilanzsummeRisk provisioningRisikovorsorgeRisk provisioning as % of total assetsRisikovorsorge in % der BilanzsummeValuation result in % of total assetsBewertungsergebnis in % der BilanzsummeWrite-downs and loss provisions in % of total assetsAbschreibungen und Wertberichtigungen in % der BilanzsummePortfolio durationPortfoliodurationContribution to portfolio losses as % of total net assetsBeitrag zu den Portfolioverlusten in % des NettofondsvermögensPrice index DAXKursindex DAXStock index EURO STOXX 50Aktienindex EURO STOXX 50Stock index S&P 500Aktienindex S&P 500Bonus and rebate provisions eligible as own fundseigenmittelfähige Rückstellungen für BeitragsrückerstattungChanges in present value given interest rate riseBarwertveränderungen bei ZinserhöhungPrice-to-book ratio DAX price indexKurs-Buch-Verhältnis DAX KursindexPrice-to-book ratio EURO STOXX 50Kurs-Buch-Verhältnis EURO STOXX 50Price-to-book ratio S&P 500Kurs-Buch-Verhältnis S&P500Reference interest rate - under current legislationReferenzzins - neue RechtslageReference interest rate - under previuos legislationReferenzzins -frühere RechtslageReal gross domestic product - scenario of a subdued economic recoveryReales Bruttoinlandsprodukt - Szenario einer gebremsten wirtschaftlichen ErholungReal GDP, year-on-year percentage changeReales Bruttoinlandsprodukt, prozentuale Veränderung gegenüber VorjahrRisk provision as % of net loansPosition Risikovorsorge in % der NettokrediteBank-specific risk measueres for loans to enterprises based on equity ratio - MedianBankspezifisches Risikomaß für Unternehmenskredite basierend auf Eigenkapitalquote - MedianBank-specific risk measueres for loans to enterprises based on interest coverage ratio - MedianBankspezifisches Risikomaß für Unternehmenskredite basierend auf Zinsdeckungsquote - MedianReturn on assets if there is a constant yield curveGesamtkapitalrentabilität bei konstanter ZinsstrukturReturn on assets if there is a twist in the yield curveGesamtkapitalrentabilität bei Drehung der ZinsstrukturReturn on assets if there is a shift in the yield curve by -100 bpsGesamtkapitalrentabilität bei Verschiebung der Zinsstrukturkurve um -100 BPReturn on assets if there is a shift in the yield curve by +200 bpsGesamtkapitalrentabilität bei Verschiebung der Zinsstrukturkurve um +200 BPReal return on equityReale EigenkapitalrentabilitätRisk premium non-investment-grade bonds denominated in EuroRisikoaufschläge Anleihen in Euro Non-Investment-Grade-SegmentRisk premium non-investment-grade bonds denominated in US-DollarRisikoaufschläge Anleihen in US-Dollar Non-Investment-Grade-SegmentRisk weighted assetsRisikogewichtete AktivaIRBA RWA densitites of German banks for loans for enterprisesIRBA-RWA-Dichten deutscher Banken für UnternehmenskrediteIRBA RWA densitites of German banks for loans for enterprises - meanIRBA-RWA-Dichten deutscher Banken für Unternehmenskredite - MittelwertIRBA RWA densitites of German banksin retail businessIRBA-RWA-Dichten deutscher Banken im MengengeschäftIRBA RWA densitites of German banksin retail business - meanIRBA-RWA-Dichten deutscher Banken im Mengengeschäft - MittelwertSecurity holdingsWertpapierbeständeSecurity holdings - Bonds, held directlyWertpapierbestände - Anleihen, direkt gehaltenSecurity holdings - Bonds, held indirectlyWertpapierbestände - Anleihen, indirekt gehaltenShare of security holdingsAnteil an den WertpapierbeständenSecurity holdings - Shares, held directlyWertpapierbestände - Aktien, direkt gehaltenSecurity holdings - Shares, held indirectlyWertpapierbestände - Aktien, indirekt gehaltenLosses as result of securities sales as % of total net assetsVerluste durch Wertpapierverkäufe in % des NettofondsvermögensShare in liabilities of the counterpartyAnteil an Verbindlichkeiten der GegenparteiSolvency marginSolvabilitätsspanneSpillover indicator of the BundesbankSpillover-Indikator der Deutschen BundesbankIndicator of uncertainty in the equity marketIndikator für Unsicherheit am AktienmarktStress indicator - Overall indicatorStressindikator - GesamtindikatorNumber of subsidiariesAnzahl der TöchterSystemic liquidity bufferSystemischer LiquiditätspufferSystemic liquidity shortfallSystemische LiquiditätslückeTotal assetsBilanzsummeTotal assets in relation to gross domestic productBilanzsumme im Verhältnis zum BruttoinlandsproduktTrading portfolioHandelsbestandTier 1 capitalKernkapitalContribution to changes in Tier 1 capital ratio - Credit riskBeitrag zur Veränderung der Kernkapitalquote - KreditrisikoContribution to changes in Tier 1 capital ratio - Market riskBeitrag zur Veränderung der Kernkapitalquote - MarktrisikoContribution to changes in Tier 1 capital ratio - Operational riskBeitrag zur Veränderung der Kernkapitalquote - Operationelles RisikoContribution to changes in Tier 1 capital ratio - Other risksBeitrag zur Veränderung der Kernkapitalquote - Sonstiges RisikoContribution to changes in Tier 1 capital ratio - Tier 1 capitalBeitrag zur Veränderung der Kernkapitalquote - KernkapitalTier 1 capital ratioKernkapitalquoteTier 1 capital ratio - meanKernkapitalquote - MittelwertCounterfactual Tier 1 capital ratio - meanKontrafaktisches Kernkapitalquote - MittelwertTier 1 capital ratio - MedianKernkapitalquote - MedianTier 1 capital ratio - 25% quantileKernkapitalquote - 25% QuantilTier 1 capital ratio - 75% quantileKernkapitalquote - 75% QuantilTier 1 capital ratio - year-on-year percentage point changeKernkapitalquote - Veränderung gegenüber Vorjahr in ProzentpunktenHistorical volatility DAXHistorische Volatilität DAXImplied volatility DAXImplizite Volatilität DAXContribution of uncertainty shocks to developments in the weekly activity indexBeitrag von Unsicherheitsshocks zum Wöchentlichen AktivitätsindexCurrent bond yieldUmlaufrendite von AnleihenCurrent yield of domestic bearer bondsUmlaufrendite inländischer SchuldverschreibungYield spread bonds with a ten-year residual maturityRenditedifferenz Anleihen mit zehnjähriger RestlaufzeitCurrent yield of bonds with a ten-year residual maturityUmlaufrendite von Anleihen mit zehnjähriger RestlaufzeitCurrent yield of bonds with a ten-year residual maturity; source: OECDUmlaufrendite von Anleihen mit zehnjähriger Restlaufzeit; Quelle: OECDArea (countries, list of countries), BBk onlyGebiet (Länder, Ländergruppen), nur in der BBk verwendetNot allocated/ unspecifiedNicht zugewiesen/spezifiziertNot applicableNicht zutreffendUnited Arab EmiratesVereinigte Arabische EmirateAlbaniaAlbanienAngolaAngolaArgentinaArgentinienAustriaÖsterreichAustraliaAustralienAzerbaijanAserbaidschanAmericaLänder in AmerikaNorth American countriesNordamerikanische LänderCentral America and Caribbean countriesZentralamerika und KaribikSouth American countriesSüdamerikanische LänderBosnia and HerzegovinaBosnien und HerzegowinaBarbadosBarbadosBangladeshBangladeschBelgiumBelgienBulgariaBulgarienBahrainBahrainBermudaBermudaBoliviaBolivienBrazilBrasilienBahamasBahamasBelarusBelarusEU (Member States and Institutions of the European Union) changing compositionEU (wechselnder Länderkreis)EU (Member States of the European Union) changing composition, excluding GermanyEU (wechselnder Länderkreis) ohne DeutschlandEU member states in the classification of the direct investment stock statistics (changing compositions)EU-Länder in der Abgrenzung der Direktinvestitionsbestandsstatistik (wechselnde Zusammensetzung)Other EU member states in the classification of the direct investment stock statistics (changing compositions)Andere EU-Länder in der Abgrenzung der Direktinvestitionsbestandsstatistik (wechselnde Zusammensetzung)EU28 (fixed composition)EU28 (feste Zusammensetzung)EU27 (fixed composition) as of brexitEU27 (feste Zusammensetzung) ab BrexitCanadaKanadaSwitzerlandSchweizChileChileChinaChina, VolksrepublikColombiaKolumbienCosta RicaCosta RicaCuracaoCuracaoCyprusZypernCzechiaTschechienGermanyDeutschlandWest GermanyWestdeutschlandEast Germany (Mecklenburg-West Pomerania, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, Saxony)Ostdeutschland (Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thüringen, Sachsen)North Germany (Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen)Norddeutschland (Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen)South Germany (Bavaria, Baden-Württemberg, Hesse)Süddeutschland (Bayern, Baden-Württemberg, Hessen)South Germany (Bavaria, Baden-Württemberg)Süddeutschland (Bayern, Baden-Württemberg)West Germany (North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland)Westdeutschland (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland)West Germany (North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland, Hesse)Westdeutschland (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen)DenmarkDänemarkDominican RepublicDominikanische RepublikAlgeriaAlgerienExtra-EU (changing composition)Alle Länder exclusive EU-Mitgliedsstaaten (wechselnder Länderkreis)Extra-EU 28 (fixed composition)Extra-EU 28 (feste Zusammensetzung)Extra-EU 27 (fixed composition) as of brexitExtra-EU 27 (feste Zusammensetzung) ab BrexitEcuadorEcuadorEstoniaEstlandEgyptÄgyptenSpainSpanienSpain excluding Ceuta and MelillaSpanien ohne Ceuta und MelillaEuropeLänder in EuropaOther European countries in the classification of the direct investment stock statistics (changing compositions)Andere europäische Länder in der Abgrenzung der Direktinvestitionsbestandsstatistik (wechselnde Zusammensetzung)FinlandFinnlandFranceFrankreichAfricaLänder in AfrikaNorth AfricaNordafrikanische LänderUnited KingdomVereinigtes KönigreichGeorgiaGeorgienGuernseyGuernseyGhanaGhanaGibraltarGibraltarGreeceGriechenlandGuatemalaGuatemalaOther European countries (incl. GB)Andere europäische Länder (einschl. GB)Other European countries (not EU )Andere europäische Länder (nicht EU)Hong KongHongkongHondurasHondurasCroatiaKroatienHungaryUngarnIndonesiaIndonesienIrelandIrlandIsraelIsraelIsle of ManInsel ManIndiaIndienIran, Islamic Republic ofIran, Islamische RepublikIcelandIslandItalyItalienEuro area 19Euroraum-19Euro area 20Euroraum-20JerseyJerseyJordanJordanienJapanJapanExtra-euro area 19Extra-Euroraum-19Extra-euro area 20Extra-Euroraum-20KenyaKeniaKorea, Republic ofKorea, RepublikKuwaitKuwaitCayman IslandsKaimaninselnKazakhstanKasachstanEU27 member states not belonging to Euro area 19 (fixed composition)27 EU-Staaten, außerhalb der Euro 19 (feste Zusammensetzung)EU27 member states not belonging to Euro area 20 (fixed composition)27 EU-Staaten, außerhalb der Euro 20 (feste Zusammensetzung)EU excluding euro area 13EU ohne Euroraum-13LebanonLibanonLiechtensteinLiechtensteinSri LankaSri LankaLithuaniaLitauenLuxembourgLuxemburgLatviaLettlandLibyaLibyenMoroccoMarokkoMoldova, Republic ofMoldau, RepublikNorth MacedoniaNordmazedonienMacaoMacauMaltaMaltaMauritiusMauritiusMexicoMexikoMalaysiaMalaysiaNamibiaNamibiaNigeriaNigeriaNetherlandsNiederlandeNorwayNorwegenNew ZealandNeuseelandOmanOmanAustralia, Oceania and polar regionsLänder in Ozeanien (einschl. Polarregionen)PanamaPanamaPeruPeruPhilippinesPhilippinenPakistanPakistanPolandPolenPortugalPortugalParaguayParaguayOECD countries (evolving composition)OECD-LänderOECD countries (from 2016)OECD-Länder (ab 2016)OECD countries (from 2021)OECD-Länder (ab 2021)QatarKatarRomaniaRumänienSerbiaSerbien (einschl. Kosovo)Russian FederationRussische FöderationBelgo-Luxembourg Economic UnionBelgisch-Luxemburgische WirtschaftsunionOffshore financial centersOffshore-BankenzentrenEFTA (European Free Trade Association)Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries)Organisation Erdölexportierender Länder (OPEC)OPEC countries (from 2017)OPEC-Länder (ab 2017)OPEC countries (from 2020)OPEC-Länder (ab 2020)Saudi ArabiaSaudi-ArabienSwedenSchwedenSingaporeSingapurSloveniaSlowenienSlovakiaSlowakeiEl SalvadorEl SalvadorSyrian Arab RepublicSyrien, Arabische RepublikAsiaLänder in AsienSouth-East Asian emerging market economies as defined in the German foreign trade statisticsSüdostasiatische Schwellenländer in der Abgrenzung des deutschen AußenhandelsNear and Middle East countriesLänder des nahen und mittleren OstensOther Asian countriesAndere asiatische LänderThailandThailandTunisiaTunesienTurkeyTürkeiTaiwan, Province of ChinaTaiwanTanzania, United Republic ofTansania, Vereinigte RepublikUkraineUkraineUnited StatesVereinigte StaatenUruguayUruguayUzbekistanUsbekistanEU excluding euro area (changing composition) and reference area (changing composition)EU ohne Euroraum (wechselnde Zusammensetzung) und ohne BerichtslandEuro area (changing composition)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Euro area (changing composition) excluding GermanyEuroraum (wechselnde Zusammensetzung) ohne DeutschlandEuro area (changing composition, Bundesbank calculation)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung, Bundesbank-Berechnung)Euro area countries less affected by the crisis (BE, DE, FR, NL, AT)Weniger von der Krise betroffene Euro-Länder (BE, DE, FR, NL, AT)Euro area countries more affected by the crisis, excluding Cyprus (GR, IR, IT, PT, ES)Stärker von der Krise betroffene Euro-Länder ohne Zypern (GR, IR, IT, PT, ES)Euro area countries more affected by the crisis, including Cyprus (GR, IR, IT, PT, ES, CY)Stärker von der Krise betroffene Euro-Länder einschl. Zypern (GR, IR, IT, PT, ES, CY)All euro area countries, excluding countries more affected by the crisis (U20 excluding GR, IR, IT, PT, ES, CY)Alle Euro-Länder ohne die stärker von der Krise betroffenen Länder (U20 ohne GR, IR, IT, PT, ES, CY)EU excluding euro area (changing composition)EU ohne Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Non-euro area (changing composition)Nicht-Euroraum (wechselnde Zusammensetzung)Other euro area member states (all countries except reference area) (changing composition)Euroraum (wechselnde Zusammensetzung) ohne BerichtslandEuro area member states in the classification of the direct investment stock statistics (changing composition)Euroraum in der Abgrenzung der Direktinvestitionsbestandsstatistik (wechselnde Zusammensetzung)All areas other than EU and reference/home areaAlle Länder außerhalb der EU und des BerichtslandsVenezuela, Bolivarian RepublicVenezuelaVirgin Islands, BritishBritische JungferninselnViet NamVietnamWorld (all entities, including reference area, including IO)WeltWorld excluding EU and USAWelt ohne EU und USASelected emerging countries (Bundesbank calculation)Ausgewählte Schwellenländer (Bundesbank-Berechnung)Rest of the WorldAlle Länder ohne BerichtslandRest of the World excluding European countriesGebietsfremd ohne Länder in EuropaRest of the World (non allocated geographically)Gebietsfremd (geographisch nicht zugewiesen)Domestic (home or reference area)BerichtslandKosovoKosovoSerbia (excluding Kosovo)Serbien (ohne Kosovo)Selected industrial countriesAusgewählte IndustrieländerDenmark, Canada, Japan, Norway, Sweden, Switzerland, United Kindom and United StatesDänemark, Schweden, Norwegen, Schweiz, Japan, Kanada, USA und Vereinigtes KönigreichEuro area countries and extended EER group of trading partners (fixed composition)Länder des Euroraums und des Erweiterten EWK-Länderkreises (fixe Zusammensetzung)Euro area countries and broad EER group of trading partners (fixed composition)Länder des Euroraums und des Weiten EWK-Länderkreises (fixe Zusammensetzung)Currencies of extended EER group of trading partners (fixed composition)Währungen des Erweiterten EWK-Länderkreises (fixe Zusammensetzung)Currencies of broad EER group of trading partners (fixed composition)Währungen des Weiten EWK-Länderkreises (fixe Zusammensetzung)South AfricaSüdafrikaResidual for BOP & IIP step 3 ECB needs (J2-DK-GB-SE-4A-D8-CH-CA-US-JP-C4-7Z)Residual for BOP & IIP step 3 ECB needs (J2-DK-GB-SE-4A-D8-CH-CA-US-JP-C4-7Z)International organisationsInternationale OrganisationenIMF (International Monetary Fund)Internationaler WährungsfondsAll the European Union Institutions excluding the institutions of the euro area (changing composition)Alle EU-Institutionen ohne Institutionen des Euro-Währungsgebiet (wechselnde Zusammensetzung)ECB (European Central Bank)Europäische ZentralbankESM (European Stability Mechanism)Europäischer Stabilitätsmechanismus (ESM)European Financial Stability Facility (EFSF)Europäische Finanzstabilitätsfazilität (EFSF)International Organisations excluding European Union InstitutionsInternationale Organisationen ohne Institutionen der EU (lt. BPM6)Frequency (BBk)Periodizität (BBk)AnnualjährlichDailytäglichSemiannualhalbjährlichMonthlymonatlichQuarterlyvierteljährlichWeeklywöchentlichcategoryKategorieInternational investment position and external debt (acc. Statistical series)Auslandsvermögen und -verschuldung (lt. Statistischer Fachreihe)Foreign tradeAußenhandelCurrent account of the Federal Republic of GermanyLeistungsbilanzDirect investment statisticsDirektinvestitionsstatistikenFinancial accountKapitalbilanzInternational investment position and external debtAuslandsvermögen und -verschuldungBanksBankenInvestment companiesInvestmentgesellschaftenPension funds as of Q3 2016Pensionseinrichtungen ab dem 3. Quartal 2016Insurance corporations as of Q3 2016Versicherungen ab dem 3. Quartal 2016Insurance corporations and pension funds up to Q2 2016Versicherungen und Pensionseinrichtungen bis zum 2. Quartal 2016Payments statisticsZahlungsverkehrSecurities holdingsWertpapierbeständeSecurities issuesWertpapieremissionenInterest rates and yieldsZinssätze und RenditenFinancial accounts ESA 1995Finanzierungsrechnung nach ESVG 1995Financial accounts ESA 2010Finanzierungsrechnung nach ESVG 2010National accountsVolkswirtschaftliche GesamtrechnungenSystem of indicators for the German commercial property marketIndikatorensystem GewerbeimmobilienmarktSystem of indicators for the German residential property marketIndikatorensystem WohnimmobilienmarktSDDS PlusSDDS PlusOrders received and stock of ordersAuftragseingang und -bestandEmployment and labour marketBeschäftigung und ArbeitsmarktProducer and consumer pricesErzeuger- und VerbraucherpreiseProperty prices and prices for construction workImmobilien- und BauleistungspreiseOutputProduktionNegotiated pay rates and labour costsTarifverdienste und ArbeitskostenTurnoverUmsätzeGermany - Budgetary development - Social security funds(as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Sozialversicherungen (Finanzstatistik)Germany - Budgetary development - Total (as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gesamthaushalt (Finanzstatistik)Germany - Budgetary development - Central, state and local government (as per government financial statistics)Deutschland - Haushaltsentwicklung - Gebietskörperschaften (Finanzstatistik)Euro area and euro area countries - Deficit/surplus (as defined in the Maastricht Treaty)Andere Euroländer und Euroraum - Finanzierungssaldo (Maastricht-Abgrenzung)Euro area and euro area countries - Debt level (as defined in the Maastricht Treaty)Andere Euroländer und Euroraum - Schuldenstand (Maastricht-Abgrenzung)Gross domestic productBruttoinlandsproduktGross value added adjustedBruttowertschöpfung bereinigt um unterstellte BankgebührHours worked per employed personArbeitsstunden je BeschäftigtenEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsBeschäftigtenstundenHours worked per employeeArbeitsstunden je ArbeitnehmerEmployeesArbeitnehmerHours worked by employeesArbeitnehmerstundenConsumptionKonsumConsumption (domestic market)Konsum (Inlandsabsatz)Gross capital formationBruttoinvestitionenNon-residential investmentBruttoanlageinvestitionen ohne WohnbautenGross fixed capital formationBruttoanlageinvestitionenInvestment in machinery and equipmentAusrüstungsinvestitionenInvestment in machinery and equipment excluding vehiclesAusrüstungen: Maschinen und GeräteInvestment in vehiclesAusrüstungen: FahrzeugeConstruction investmentsBauinvestitionenResidential building investmentsWohnbauinvestitionenConstruction investments excluding residential buildingsBauinvestitionen in Nicht-WohnbautenOther investmentInvestitionen in sonstige AnlagenChanges in inventories (including acquisitions less disposals of valuables)Vorratsveränderungen (einschließlich Nettozugang an Wertsachen)Imports of Goods and ServicesImporte von Waren und DienstleistungenImports of GoodsImporte von WarenExports of Goods and ServicesExporte von Waren und DienstleistungenExports of GoodsExporte von WarenCapital consumptionAbschreibungenGross national income (formerly known as: Gross national product)Bruttonationaleinkommen (BNE, früher: Bruttosozialprodukt)National incomeNettonationaleinkommenDisposable incomeVerfügbares EinkommenCompensation of employeesArbeitnehmerentgeltGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNet wages and salariesNettolöhne und -gehälterMass incomeMasseneinkommenEntrepreneurial and property incomeUnternehmens- und VermögenseinkommenNet savingsSparen (netto)Orders receivedAuftragseingangOrders received (domestic)Auftragseingang aus dem InlandOrders received (from abroad)Auftragseingang aus dem AuslandOrders received (from abroad, euro-area-countries only)Auftragseingang aus dem Euro-AuslandOrders received (from abroad, non-euro-area-countries)Auftragseingang aus dem Nicht-Euro-AuslandProductionProduktionTurnoverUmsatzTurnover (domestic)Umsatz im InlandTurnover (from abroad)Umsatz im AuslandTurnover (from abroad, euro-area-countries only)Umsatz im Euro-AuslandTurnover (from abroad, non-euro-area-countries)Umsatz im Nicht-Euro-AuslandEmployed personsErwerbstätigeHours worked by employed personsErwerbstätigenstundenEmployees subject to social security contributionsSozialversicherungspflichtig BeschäftigteGross wages and salariesBruttolöhne und -gehälterNegotiated wages and salaries per hourTarifverdienste, StundenbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per hourTarifverdienste, Stundenbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)Negotiated wages and salaries per employee per monthTarifverdienste, MonatsbasisNegotiated wages and salaries (excluding one-off payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen)Negotiated wages and salaries (excluding one-off and ancillary payments) per monthTarifverdienste, Monatsbasis (ohne Einmalzahlungen und Nebenvereinbarungen)ImportsImporteExportsExporteConsumer price indexVerbraucherpreisindexHarmonised index of consumer pricesHarmonisierter VerbraucherpreisindexProducer pricesErzeugerpreiseCorporate financial statementsUnternehmensabschlüsseExchange rates, euro foreign exchange reference rates, gold pricesDevisenkurse, Euro-Referenzkurse, GoldEffective exchange ratesEffektive WechselkurseFinancial stabilityFinanzstabilitätFrequency (BBk)Periodizität (BBk)AreaGebietSectorSektorIndicatorIndikatorCounterpart / comparative areaGebiet der Gegenpartei / des VergleichswertesCounterpart / comparative sectorSektor der Gegenpartei / des VergleichswertesTime period or rangeZeitpunktTime format codeFormat der ZeitangabeObservation valueWertObservation statusWertekennzeichenPre-break observation valueWert, den die Zeitreihe ohne den Bruch gehabt hätteTitleTitelUnitEinheitUnit multiplierDimensionDecimalsDezimalstellenCollection indicatorUmrechnungsartMethodological explanation (in english)Hinweise zur Methodik (englisch)Source (in english)Quelle (englisch)Methodological explanationHinweise zur MethodikTitle (in english)Titel (englisch)SourceQuellecategoryKategorieGrafics titleGrafiktitelGrafics title englishGrafiktitel englischGrafics positionGrafikpositionTimeserieskeyZeitreihenschlüsselEuro valuesEurowerteAbsolute change vis-à-vis previous periodAbsolute Veränderung zur VorperiodePercentage change vis-à-vis previous periodProzentuale Veränderung zur VorperiodeYear-on-year absolute changeAbsolute Veränderung zum VorjahrYear-on-year percentage changeProzentuale Veränderung zum VorjahrConversionUmrechnungsartConversion englishUmrechnungsart englischFinancial stabilityFinanzstabilität